RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Descrierea dezvoltatorului (chineză)
Ce este RetainPDF?
RetainPDF este un program open source pentru Windows din categoria Instrumente PDF, publicat de wxyhgk.
Instalare și cerințe
Există instalatoare oficiale pentru 64 de biți, în format EXE (NSIS). Se poate instala doar pentru utilizatorul curent, fără drepturi de administrator. Instalatorul permite o instalare automată, fără ferestre și fără întrebări.
Avantaje / Dezavantaje
Avantaje
- Open source: codul poate fi verificat și compilat de oricine
- Instalare silențioasă documentată
- Se instalează fără drepturi de administrator
- Actualizat în ultimele două luni
Dezavantaje
- Fără versiune nativă ARM64
Pe scurt: RetainPDF este un program open source din categoria Instrumente PDF, disponibil pentru calculatoare cu 64 de biți. Administratorii de sistem îl pot distribui fără intervenția utilizatorului.
Este sigur să descărcați RetainPDF?
- Fișierul este livrat de github.com, domeniul dezvoltatorului
- Linkul de descărcare folosește HTTPS
- Există un hash SHA256 publicat pentru verificarea fișierului:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Deschideți raportul VirusTotal pentru acest hash - Linkul nu a fost verificat încă
- Codul sursă este public
- ExeAtlas nu găzduiește, nu împachetează și nu modifică instalatoare
Ghid asociat: Cum verificați hash-ul SHA256 al unui fișier în Windows
Versiuni recente
O singură versiune ›| Versiune | Data | Dimensiune | Fișiere |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Cea mai nouă | 6 octombrie 2026 | — | 64 de biți EXE (NSIS)64 de biți EXE (NSIS) |
Instalare din linia de comandă
Instalare silențioasă ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SGhid asociat: Cum se folosește winget: instalare și actualizare
Informații
- Dezvoltator
- wxyhgk
- Categorie
- Instrumente PDF
- Licență
- MIT
- Preț
- Gratuit
- Cerințe
- Windows 11 / 10
- Arhitectură
- 64 de biți
- Instalator
- EXE (NSIS)
- Versiune
- 4.2.6
- Data lansării
- 6 octombrie 2026
- Adăugat în catalog
- 11 noiembrie 2026
- Versiuni listate
- 1
- Site web
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Evaluări și recenzii
Nicio recenzie încă.
Alternative la RetainPDF
Vezi tot ›-
Proprietar694,6 mil. ↓ -
Open source556,2 K ↓ -
Open source703,5 K ↓ -
Proprietar4,4 mil. ↓ -
Gratuit514,9 K ↓ -
Open source24,1 K ↓ -
Open source7,5 K ↓ -
Open source3,3 K ↓
Întrebări frecvente
Este RetainPDF gratuit?
Da. RetainPDF este un software open source cu licența MIT.
Este sigur să descărcați RetainPDF?
Fișierul se descarcă de pe github.com, un domeniu care aparține dezvoltatorului. ExeAtlas nu găzduiește și nu modifică fișierul. Hash-ul SHA256 al fișierului poate fi comparat cu cel afișat aici, iar raportul VirusTotal pentru acel hash poate fi deschis de pe această pagină.
Cum se instalează RetainPDF cu winget?
Deschideți PowerShell sau Windows Terminal și rulați comanda winget afișată pe această pagină. winget descarcă instalatorul oficial și îi verifică hash-ul SHA256 înainte de a-l rula.
Se poate instala RetainPDF silențios?
Da. Pagina de instalare silențioasă conține comanda exactă pentru fiecare instalator.
Funcționează RetainPDF pe ARM (Windows on Arm)?
Nu există o versiune ARM64; Windows 11 on Arm poate rula versiunea pentru 64 de biți prin emulare.
Se poate folosi RetainPDF fără drepturi de administrator?
Da, există un instalator pentru utilizatorul curent care nu necesită drepturi de administrator.
Ce alternative există la RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator și MiKTeX. Pagina de alternative le compară.