RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Väljaandja kirjeldus (hiina)
Mis on RetainPDF?
RetainPDF on avatud lähtekoodiga Windowsi programm kategooriast „PDF-tööriistad“. Väljaandja: wxyhgk.
Paigaldamine ja nõuded
Ametlikud paigaldusfailid on olemas järgmistele arhitektuuridele: 64-bitine; vorming EXE (NSIS). Selle saab paigaldada ainult praegusele kasutajale, ilma administraatori õigusteta. Paigaldaja toetab järelevalveta (vaikset) paigaldust.
Plussid / Miinused
Plussid
- Avatud lähtekood: koodi saab igaüks üle vaadata ja ise kompileerida
- Dokumenteeritud vaikne paigaldus
- Paigaldub ilma administraatori õigusteta
- Uuendatud viimase kahe kuu jooksul
Miinused
- Natiivne ARM64-versioon puudub
Kokkuvõttes: RetainPDF on avatud lähtekoodiga Windowsi tööriist kategooriast „PDF-tööriistad“ (64-bitine). Administraatorid saavad selle paigaldada järelevalveta.
Kas programmi RetainPDF allalaadimine on ohutu?
- Faili jagab github.com, väljaandja enda domeen
- Allalaadimislink kasutab HTTPS-i
- SHA256-räsi on avaldatud, nii et faili saab kontrollida:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Ava selle räsi VirusTotali aruanne - Linki pole veel kontrollitud
- Lähtekood on avalik
- ExeAtlas ei majuta, ümbrista ega muuda paigaldusfaile
Seotud juhend: Kuidas kontrollida faili SHA256-räsi Windowsis
Viimased versioonid
Ainus versioon ›| Versioon | Kuupäev | Suurus | Failid |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Uusim | 6. oktoober 2026 | — | 64-bitine EXE (NSIS)64-bitine EXE (NSIS) |
Paigaldamine käsurealt
Vaikne paigaldus ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SSeotud juhend: Kuidas kasutada wingetit: paigaldus ja uuendamine
Teave
- Väljaandja
- wxyhgk
- Kategooria
- PDF-tööriistad
- Litsents
- MIT
- Hind
- Tasuta
- Nõuded
- Windows 11 / 10
- Arhitektuur
- 64-bitine
- Paigaldaja
- EXE (NSIS)
- Versioon
- 4.2.6
- Avaldatud
- 6. oktoober 2026
- Lisatud kataloogi
- 11. november 2026
- Versioone kataloogis
- 1
- Veebileht
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
Hinnangud ja arvustused
Arvustusi veel pole. Hinda esimesena.
Programmi RetainPDF alternatiivid
Vaata kõiki ›-
Suletud lähtekood694,6 mln ↓ -
Avatud lähtekood556,2 tuh ↓ -
Avatud lähtekood703,5 tuh ↓ -
Suletud lähtekood4,4 mln ↓ -
Tasuta514,9 tuh ↓ -
Avatud lähtekood24,1 tuh ↓ -
Avatud lähtekood7,5 tuh ↓ -
Avatud lähtekood3,3 tuh ↓
Korduma kippuvad küsimused
Kas RetainPDF on tasuta?
Jah. RetainPDF on avatud lähtekoodiga tarkvara (litsents MIT).
Kas programmi RetainPDF allalaadimine on ohutu?
Fail laaditakse alla aadressilt github.com, mis kuulub väljaandjale; ExeAtlas faili ei majuta ega muuda. Võrdle faili SHA256-räsi siin näidatuga või ava selle räsi VirusTotali aruanne.
Kuidas paigaldada programmi RetainPDF wingetiga?
Ava PowerShell või Windows Terminal ja käivita sellel lehel näidatud winget-käsk. winget laadib alla ametliku paigaldusfaili ja kontrollib enne käivitamist selle SHA256-räsi.
Kas programmi RetainPDF saab paigaldada vaikselt?
Jah. Vaikse paigalduse lehel on iga paigaldaja jaoks täpne käsk.
Kas RetainPDF töötab ARM-protsessoriga (Windows on Arm)?
ARM64-versiooni pole; Windows 11 on Arm saab 64-bitine versiooni käivitada emulatsiooni abil.
Kas programmi RetainPDF saab kasutada ilma administraatori õigusteta?
Jah, olemas on kasutajapõhine paigaldaja, mis ei vaja administraatori õigusi.
Millised on programmi RetainPDF alternatiivid?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator ja MiKTeX. Alternatiivide leht võrdleb neid.