RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Описание от разработчика (китайски)
Какво е RetainPDF?
RetainPDF е програма за Windows с отворен код от категория „Програми за PDF“. Разработчик: wxyhgk.
Инсталиране и системни изисквания
Официалните инсталатори са за 64-битова; тип на инсталатора: EXE (NSIS). Може да се инсталира само за текущия потребител, без администраторски права. Инсталаторът поддържа инсталиране без въпроси (тиха инсталация).
Предимства / Недостатъци
Предимства
- Отворен код: всеки може да го прегледа и компилира
- Документирана тиха инсталация
- Инсталиране без администраторски права
- Обновена през последните два месеца
Недостатъци
- Няма собствена компилация ARM64
Накратко: RetainPDF е програма за Windows с отворен код (категория „Програми за PDF“); компилации: 64-битова. Администраторите могат да я разгръщат без намеса на потребителя.
Безопасно ли е изтеглянето на RetainPDF?
- Файлът се изтегля от домейна на разработчика (github.com)
- Връзката за изтегляне използва HTTPS
- Публикуван е хеш SHA256 – файлът може да се провери:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Отворете доклада на VirusTotal за този хеш - Връзката още не е проверена
- Изходният код е публичен
- ExeAtlas не съхранява, не обвива и не променя инсталатори
Свързано ръководство: Как да проверите SHA256 хеша на файл в Windows
Последни версии
Всички версии (1) ›| Версия | Дата | Размер | Файлове |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Последна | 6 октомври 2026 г. | — | 64-битова EXE (NSIS)64-битова EXE (NSIS) |
Инсталиране от командния ред
Тиха инсталация ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SСвързано ръководство: Как се използва winget: инсталиране и обновяване
Информация
- Разработчик
- wxyhgk
- Категория
- Програми за PDF
- Лиценз
- MIT
- Цена
- Безплатно
- Изисквания
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-битова
- Инсталатор
- EXE (NSIS)
- Версия
- 4.2.6
- Дата на издаване
- 6 октомври 2026 г.
- Добавена в каталога
- 11 ноември 2026 г.
- Версии в каталога
- 1
- Уебсайт
- github.com
- ID в winget
- wxyhgk.RetainPDF
Оценки и отзиви
Все още няма отзиви. Можете да дадете първата оценка.
Алтернативи на RetainPDF
Виж всички ›-
Собственически лиценз694,6 млн. ↓ -
Отворен код556,2 хил. ↓ -
Отворен код703,5 хил. ↓ -
Собственически лиценз4,4 млн. ↓ -
Безплатна514,9 хил. ↓ -
Отворен код24,1 хил. ↓ -
Отворен код7,5 хил. ↓ -
Отворен код3,3 хил. ↓
Често задавани въпроси
Безплатна ли е програмата RetainPDF?
Да. RetainPDF е програма с отворен код (лиценз MIT); изтеглянето и използването са безплатни.
Безопасно ли е изтеглянето на RetainPDF?
Файлът се изтегля от github.com – домейн на разработчика; ExeAtlas не съхранява и не променя файла. Сравнете SHA256 на изтегления файл със стойността на тази страница или отворете доклада на VirusTotal за този хеш.
Как да инсталирам RetainPDF с winget?
Отворете PowerShell или Windows Terminal и изпълнете командата за winget от тази страница. winget изтегля официалния инсталатор и преди стартиране проверява хеша му SHA256.
Може ли RetainPDF да се инсталира в тих режим?
Да. Страницата за тиха инсталация дава точната команда за всеки инсталатор.
Работи ли RetainPDF на ARM (Windows on Arm)?
Компилация за ARM64 няма; Windows 11 on Arm може да стартира версията за 64-битова чрез емулация.
Може ли RetainPDF да се използва без администраторски права?
Да, има инсталатор за текущия потребител, който не изисква администраторски права.
Какви са алтернативите на RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator и MiKTeX. Сравнение има на страницата с алтернативи.