RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Leidėjo aprašymas (kinų)
Kas yra RetainPDF?
RetainPDF – atvirojo kodo programa, skirta Windows, iš kategorijos „PDF įrankiai“. Leidėjas – wxyhgk.
Diegimas ir sistemos reikalavimai
Oficialūs diegimo failai yra skirti 64 bitų sistemoms, formatai: EXE (NSIS). Ją galima įdiegti tik dabartiniam naudotojui, be administratoriaus teisių. Diegimo failas palaiko tylųjį diegimą be naudotojo įsikišimo.
Privalumai / Trūkumai
Privalumai
- Atvirasis kodas: bet kas gali jį peržiūrėti ir sukompiliuoti
- Dokumentuotas tylusis diegimas
- Įdiegiama be administratoriaus teisių
- Atnaujinta per pastaruosius du mėnesius
Trūkumai
- Nėra natūralios ARM64 versijos
Trumpai: RetainPDF – atvirojo kodo programa, skirta Windows (kategorija „PDF įrankiai“), prieinama 64 bitų sistemoms. Administratoriai gali ją diegti be naudotojo įsikišimo.
Ar saugu atsisiųsti programą RetainPDF?
- Failas atsisiunčiamas iš leidėjo domeno (github.com)
- Atsisiuntimo nuoroda naudoja HTTPS
- Paskelbta SHA256 maišos reikšmė, todėl failą galima patikrinti:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Atidaryti šios maišos reikšmės VirusTotal ataskaitą - Nuoroda dar nepatikrinta
- Pirminis kodas viešas
- ExeAtlas diegimo failų nelaiko, neįpakuoja ir nekeičia
Susijusi instrukcija: Kaip patikrinti failo SHA256 maišos reikšmę Windows
Naujausios versijos
Visos versijos (1) ›| Versija | Data | Dydis | Failai |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Naujausia | 2026 m. spalio 6 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS)64 bitų EXE (NSIS) |
Diegimas iš komandų eilutės
Tylusis diegimas ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SSusijusi instrukcija: Kaip naudoti winget: programų diegimas ir naujinimas
Informacija
- Leidėjas
- wxyhgk
- Kategorija
- PDF įrankiai
- Licencija
- MIT
- Kaina
- Nemokama
- Reikalavimai
- Windows 11 / 10
- Architektūra
- 64 bitų
- Diegimo failas
- EXE (NSIS)
- Versija
- 4.2.6
- Išleista
- 2026 m. spalio 6 d.
- Įtraukta į katalogą
- 2026 m. lapkričio 11 d.
- Versijų skaičius
- 1
- Svetainė
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
Įvertinimai ir atsiliepimai
Atsiliepimų dar nėra. Galite įvertinti pirmas.
Programos RetainPDF alternatyvos
Rodyti viską ›-
Nuosavybinė licencija694,6 mln. ↓ -
Atvirasis kodas556,2 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas703,5 tūkst. ↓ -
Nuosavybinė licencija4,4 mln. ↓ -
Nemokama514,9 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas24,1 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas7,5 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas3,3 tūkst. ↓
Dažniausi klausimai
Ar programa RetainPDF nemokama?
Taip. RetainPDF – atvirojo kodo programa (licencija MIT), kurią galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti.
Ar saugu atsisiųsti programą RetainPDF?
Failas atsisiunčiamas iš domeno github.com, kuris priklauso leidėjui; ExeAtlas failo nelaiko ir nekeičia. Palyginkite atsisiųsto failo SHA256 maišos reikšmę su nurodyta šiame puslapyje arba atidarykite tos reikšmės VirusTotal ataskaitą.
Kaip įdiegti RetainPDF su winget?
Atidarykite PowerShell arba Windows Terminal ir paleiskite šiame puslapyje pateiktą winget komandą. winget atsisiunčia oficialų diegimo failą ir prieš paleisdamas patikrina jo SHA256 maišos reikšmę.
Ar RetainPDF galima įdiegti tyliai?
Taip. Tyliojo diegimo puslapyje pateikta tiksli komanda kiekvienam diegimo failui.
Ar RetainPDF veikia ARM procesoriuose (Windows on Arm)?
ARM64 versijos nėra; Windows 11 on Arm gali paleisti 64 bitų versiją emuliuodama.
Ar programą RetainPDF galima naudoti be administratoriaus teisių?
Taip, yra diegimo failas dabartiniam naudotojui, kuriam administratoriaus teisių nereikia.
Kokios yra programos RetainPDF alternatyvos?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator ir MiKTeX. Jos palygintos alternatyvų puslapyje.