RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Descrição do desenvolvedor (chinês)
O que é RetainPDF?
RetainPDF é um programa de código aberto para Windows da categoria Programas de PDF, publicado por wxyhgk.
Instalação e requisitos
Há instaladores oficiais para 64 bits no formato EXE (NSIS). Dá para instalar só para o usuário atual, sem permissão de administrador. O instalador aceita instalação automática, sem janelas nem perguntas.
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Código aberto: qualquer pessoa pode revisar e compilar o código
- Instalação silenciosa documentada
- Instala sem permissão de administrador
- Atualizado nos últimos dois meses
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
Em resumo: RetainPDF é um programa de código aberto da categoria Programas de PDF, disponível para PCs 64 bits. Administradores de TI podem implantá-lo sem interação do usuário.
É seguro baixar RetainPDF?
- O arquivo vem de github.com, o domínio do próprio desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link ainda não foi verificado
- O código-fonte é público
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 1 versões ›| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Atual | 6 de outubro de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SGuia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Informações
- Desenvolvedor
- wxyhgk
- Categoria
- Programas de PDF
- Licença
- MIT
- Preço
- Grátis
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitetura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versão
- 4.2.6
- Lançamento
- 6 de outubro de 2026
- Adicionado ao catálogo
- 11 de novembro de 2026
- Versões registradas
- 1
- Site oficial
- github.com
- ID do winget
- wxyhgk.RetainPDF
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para RetainPDF
Ver tudo ›-
Proprietário694,6 mi ↓ -
Código aberto556,2 mil ↓ -
Código aberto703,5 mil ↓ -
Proprietário4,4 mi ↓ -
Grátis514,9 mil ↓ -
Código aberto24,1 mil ↓ -
Código aberto7,5 mil ↓ -
Código aberto3,3 mil ↓
Perguntas frequentes
RetainPDF é grátis?
Sim. RetainPDF é um software de código aberto com licença MIT.
É seguro baixar RetainPDF?
O download vem de github.com, um domínio do próprio desenvolvedor. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar RetainPDF pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
Dá para instalar RetainPDF em modo silencioso?
Sim. A página de instalação silenciosa traz o comando exato para cada instalador.
RetainPDF roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 64 bits por emulação.
Dá para usar RetainPDF sem permissão de administrador?
Sim, existe um instalador por usuário que não precisa de permissão de administrador.
Quais são as alternativas para RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator e MiKTeX. A página de alternativas faz a comparação.