RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Përshkrimi i botuesit (kinezisht)
Çfarë është RetainPDF?
RetainPDF është një program me burim të hapur për Windows në kategorinë „Mjete PDF”, nga wxyhgk.
Instalimi dhe kërkesat
Ka instalues zyrtarë për 64-bit në formatin EXE (NSIS). Mund të instalohet vetëm për përdoruesin aktual, pa të drejta administratori. Instaluesi mbështet instalimin pa ndërhyrje (instalim i heshtur).
Pikat e forta / Pikat e dobëta
Pikat e forta
- Burim i hapur: kodin mund ta shqyrtojë dhe ta kompilojë kushdo
- Instalim i heshtur i dokumentuar
- Instalohet pa të drejta administratori
- Përditësuar në dy muajt e fundit
Pikat e dobëta
- Pa version vendas ARM64
Shkurtimisht: RetainPDF është një mjet me burim të hapur në kategorinë „Mjete PDF”, për kompjuterë 64-bit. Administratorët mund ta shpërndajnë pa ndërhyrje.
A është i sigurt shkarkimi i RetainPDF?
- Skedari shpërndahet nga github.com, domeni i vetë botuesit
- Lidhja e shkarkimit përdor HTTPS
- Është publikuar një hash SHA256, ndaj skedarin mund ta verifikoni:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Hapni raportin e VirusTotal për këtë hash - Lidhja ende nuk është kontrolluar
- Kodi burimor është publik
- ExeAtlas nuk ruan, nuk mbështjell dhe nuk ndryshon instalues
Udhëzues i lidhur: Si të kontrolloni hash-in SHA256 të një skedari
Versionet e fundit
Të gjitha versionet (1) ›| Versioni | Data | Madhësia | Skedarët |
|---|---|---|---|
| 4.2.6I fundit | 6 tetor 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalimi nga rreshti i komandave
Instalim i heshtur ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SUdhëzues i lidhur: Si përdoret winget: instalimi dhe përditësimi i programeve
Informacion
- Botuesi
- wxyhgk
- Kategoria
- Mjete PDF
- Licenca
- MIT
- Çmimi
- Falas
- Kërkon
- Windows 11 / 10
- Arkitektura
- 64-bit
- Instaluesi
- EXE (NSIS)
- Versioni
- 4.2.6
- Publikuar
- 6 tetor 2026
- Shtuar në katalog
- 11 nëntor 2026
- Versione në listë
- 1
- Faqja e internetit
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Vlerësime dhe komente
Ende nuk ka komente. Bëhuni i pari që e vlerësoni.
Alternativa për RetainPDF
Shiko të gjitha ›-
Pronësor694,6 mln ↓ -
Me burim të hapur556,2 mijë ↓ -
Me burim të hapur703,5 mijë ↓ -
Pronësor4,4 mln ↓ -
Falas514,9 mijë ↓ -
Me burim të hapur24,1 mijë ↓ -
Me burim të hapur7,5 mijë ↓ -
Me burim të hapur3,3 mijë ↓
Pyetjet më të shpeshta
A është RetainPDF falas?
Po. RetainPDF është softuer me burim të hapur me licencën MIT.
A është i sigurt shkarkimi i RetainPDF?
Shkarkimi vjen nga github.com, që i përket botuesit; ExeAtlas nuk e ruan dhe nuk e ndryshon skedarin. Krahasoni hash-in SHA256 të tij me atë që tregohet këtu, ose hapni raportin e VirusTotal për këtë hash.
Si ta instaloj RetainPDF me winget?
Hapni PowerShell ose Windows Terminal dhe ekzekutoni komandën winget që tregohet në këtë faqe. winget shkarkon instaluesin zyrtar dhe kontrollon hash-in SHA256 para se ta ekzekutojë.
A mund të instalohet RetainPDF në heshtje?
Po. Faqja e instalimit të heshtur jep komandën e saktë për çdo instalues.
A funksionon RetainPDF në ARM (Windows on Arm)?
Nuk ka version ARM64; Windows 11 on Arm mund ta ekzekutojë versionin 64-bit përmes emulimit.
A mund ta përdor RetainPDF pa të drejta administratori?
Po, ka një instalues për përdoruesin aktual që nuk kërkon të drejta administratori.
Cilat janë alternativat e RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator dhe MiKTeX. Faqja e alternativave i krahason.