RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Popis od výrobce (čínština)
Co je RetainPDF?
RetainPDF je program pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem z kategorie „Programy pro PDF“. Výrobce: wxyhgk.
Instalace a systémové požadavky
Oficiální instalátory jsou k dispozici pro 64bit; typ instalátoru: EXE (NSIS). Lze ho nainstalovat jen pro aktuálního uživatele, bez oprávnění správce. Instalátor podporuje bezobslužnou (tichou) instalaci.
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otevřený zdrojový kód: kdokoli ho může zkontrolovat a sestavit
- Zdokumentovaná tichá instalace
- Instalace bez oprávnění správce
- Aktualizováno v posledních dvou měsících
Nevýhody
- Chybí nativní sestavení ARM64
Ve zkratce: RetainPDF je program pro Windows s otevřeným zdrojovým kódem (kategorie „Programy pro PDF“); sestavení: 64bit. Správci ho mohou nasadit bezobslužně.
Je stažení programu RetainPDF bezpečné?
- Soubor se stahuje z domény výrobce (github.com)
- Odkaz ke stažení používá HTTPS
- Hash SHA256 je zveřejněn – soubor lze ověřit:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Otevřít zprávu VirusTotal pro tento hash - Odkaz zatím nebyl ověřen
- Otevřený zdrojový kód
- ExeAtlas instalátory neukládá, nebalí ani nemění
Související návod: Jak ve Windows ověřit hash SHA256 souboru
Poslední verze
Všechny verze (1) ›| Verze | Datum | Velikost | Soubory |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Nejnovější | 6. října 2026 | — | 64bit EXE (NSIS)64bit EXE (NSIS) |
Instalace z příkazového řádku
Tichá instalace ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SSouvisející návod: Jak používat winget: instalace a aktualizace programů
Informace
- Výrobce
- wxyhgk
- Kategorie
- Programy pro PDF
- Licence
- MIT
- Cena
- Zdarma
- Požadavky
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64bit
- Instalátor
- EXE (NSIS)
- Verze
- 4.2.6
- Datum vydání
- 6. října 2026
- Přidáno do katalogu
- 11. listopadu 2026
- Verzí v katalogu
- 1
- Web
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Hodnocení a recenze
Zatím žádné recenze. Hodnocení můžete přidat jako první.
Alternativy k programu RetainPDF
Zobrazit vše ›-
Proprietární694,6 mil. ↓ -
Open source556,2 tis. ↓ -
Open source703,5 tis. ↓ -
Proprietární4,4 mil. ↓ -
Zdarma514,9 tis. ↓ -
Open source24,1 tis. ↓ -
Open source7,5 tis. ↓ -
Open source3,3 tis. ↓
Časté otázky
Je program RetainPDF zdarma?
Ano. RetainPDF je program s otevřeným zdrojovým kódem (licence MIT); stažení i používání je zdarma.
Je stažení programu RetainPDF bezpečné?
Soubor se stahuje z github.com – tato doména patří výrobci; ExeAtlas soubor neukládá ani nemění. Porovnejte SHA256 staženého souboru s hodnotou na této stránce nebo otevřete zprávu VirusTotal pro tento hash.
Jak nainstalovat RetainPDF přes winget?
Otevřete PowerShell nebo Windows Terminal a spusťte příkaz winget z této stránky. winget stáhne oficiální instalátor a před spuštěním ověří jeho hash SHA256.
Lze RetainPDF nainstalovat v tichém režimu?
Ano. Stránka tiché instalace uvádí přesný příkaz pro každý instalátor.
Funguje RetainPDF na ARM (Windows on Arm)?
Sestavení ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm může verzi 64bit spustit pomocí emulace.
Lze program RetainPDF používat bez oprávnění správce?
Ano, existuje instalátor pro aktuálního uživatele, který oprávnění správce nepotřebuje.
Jaké jsou alternativy k programu RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator a MiKTeX. Srovnání najdete na stránce alternativ.