RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Апісанне ад распрацоўшчыка (кітайская)
Што такое RetainPDF?
RetainPDF — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам з катэгорыі «Праграмы для PDF». Распрацоўшчык — wxyhgk.
Устаноўка і сістэмныя патрабаванні
Афіцыйныя ўсталёўшчыкі выпускаюцца для 64-біт; тып усталёўшчыка — EXE (NSIS). Яе можна ўсталяваць толькі для бягучага карыстальніка, без правоў адміністратара. Усталёўшчык падтрымлівае ціхую ўстаноўку без удзелу карыстальніка.
Перавагі / Недахопы
Перавагі
- Адкрыты зыходны код: яго можна праверыць і сабраць самастойна
- Апісаная ціхая ўстаноўка
- Усталёўваецца без правоў адміністратара
- Апошняе абнаўленне — менш за два месяцы таму
Недахопы
- Няма натыўнай зборкі ARM64
Коратка: RetainPDF — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам (катэгорыя «Праграмы для PDF»); зборкі: 64-біт. Адміністратары могуць разгортваць яе без удзелу карыстальніка.
Ці бяспечна спампоўваць праграму RetainPDF?
- Файл спампоўваецца з дамена распрацоўшчыка (github.com)
- Спасылка на спампоўку выкарыстоўвае HTTPS
- Апублікаваны хэш SHA256 — файл можна праверыць:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Адкрыць справаздачу VirusTotal для гэтага хэша - Спасылка яшчэ не правяралася
- Зыходны код адкрыты
- ExeAtlas не захоўвае, не абгортвае і не змяняе ўсталёўшчыкі
Інструкцыя па тэме: Як праверыць хэш SHA256 файла ў Windows
Апошнія версіі
Усе версіі (1) ›| Версія | Дата | Памер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Апошняя | 6 кастрычніка 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
Устаноўка з каманднага радка
Ціхая ўстаноўка ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SІнструкцыя па тэме: Як карыстацца winget: устаноўка і абнаўленне
Інфармацыя
- Распрацоўшчык
- wxyhgk
- Катэгорыя
- Праграмы для PDF
- Ліцэнзія
- MIT
- Кошт
- Бясплатна
- Патрабаванні
- Windows 11 / 10
- Архітэктура
- 64-біт
- Усталёўшчык
- EXE (NSIS)
- Версія
- 4.2.6
- Дата выхаду
- 6 кастрычніка 2026 г.
- Дададзена ў каталог
- 11 лістапада 2026 г.
- Версій у каталогу
- 1
- Сайт
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Ацэнкі і водгукі
Водгукаў пакуль няма. Можна ацаніць першым.
Аналагі праграмы RetainPDF
Паказаць усе ›-
Прапрыетарная694,6 млн ↓ -
Адкрыты код556,2 тыс. ↓ -
Адкрыты код703,5 тыс. ↓ -
Прапрыетарная4,4 млн ↓ -
Бясплатна514,9 тыс. ↓ -
Адкрыты код24,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код7,5 тыс. ↓ -
Адкрыты код3,3 тыс. ↓
Частыя пытанні
Праграма RetainPDF бясплатная?
Так. RetainPDF — праграма з адкрытым зыходным кодам (ліцэнзія MIT); спампаваць і выкарыстоўваць яе можна бясплатна.
Ці бяспечна спампоўваць праграму RetainPDF?
Файл спампоўваецца з github.com — гэты дамен належыць распрацоўшчыку; ExeAtlas не захоўвае і не змяняе файл. Параўнайце SHA256 спампаванага файла з пазначаным на гэтай старонцы або адкрыйце справаздачу VirusTotal для гэтага хэша.
Як усталяваць RetainPDF праз winget?
Адкрыйце PowerShell або Тэрмінал Windows і выканайце каманду winget з гэтай старонкі. winget спампуе афіцыйны ўсталёўшчык і праверыць яго хэш SHA256 перад запускам.
Ці можна ўсталяваць RetainPDF у ціхім рэжыме?
Так. На старонцы ціхай устаноўкі пададзена дакладная каманда для кожнага ўсталёўшчыка.
Ці працуе RetainPDF на ARM (Windows on Arm)?
Зборкі ARM64 няма; Windows 11 on Arm можа запусціць версію 64-біт праз эмуляцыю.
Ці можна карыстацца праграмай RetainPDF без правоў адміністратара?
Так, ёсць усталёўшчык для бягучага карыстальніка, якому не патрэбныя правы адміністратара.
Якія ёсць аналагі праграмы RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator і MiKTeX. Іх параўнанне — на старонцы аналагаў.