RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
A kiadó leírása (kínai)
Mi a RetainPDF?
RetainPDF: nyílt forráskódú Windows-program, kategória: „PDF-eszközök”. Kiadó: wxyhgk.
Telepítés és rendszerigény
Hivatalos telepítő ezekhez az architektúrákhoz érhető el: 64 bites; formátum: EXE (NSIS). Csak az aktuális felhasználónak, rendszergazdai jog nélkül is telepíthető. A telepítő támogatja a felügyelet nélküli (csendes) telepítést.
Előnyök / Hátrányok
Előnyök
- Nyílt forráskód: bárki átnézheti és lefordíthatja
- Dokumentált csendes telepítés
- Rendszergazdai jog nélkül telepíthető
- Az elmúlt két hónapban frissült
Hátrányok
- Nincs natív ARM64-változat
Összegzés: RetainPDF: nyílt forráskódú program a „PDF-eszközök” kategóriából, 64 bites gépekre. A rendszergazdák felügyelet nélkül is telepíthetik.
Biztonságos a RetainPDF letöltése?
- A fájlt a github.com szolgálja ki, amely a kiadó saját domainje
- A letöltési hivatkozás HTTPS-t használ
- SHA256 ellenőrzőösszeg elérhető, így a fájl ellenőrizhető:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· A VirusTotal-jelentés megnyitása ehhez az ellenőrzőösszeghez - A hivatkozást még nem ellenőriztük
- A forráskód nyilvános
- Az ExeAtlas nem tárol, nem csomagol be és nem módosít telepítőket
Kapcsolódó útmutató: Fájl SHA256 kivonatának ellenőrzése Windowson
Legutóbbi verziók
Mind az 1 verzió ›| Verzió | Dátum | Méret | Fájlok |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Legújabb | 2026. október 6. | — | 64 bites EXE (NSIS)64 bites EXE (NSIS) |
Telepítés parancssorból
Csendes telepítés ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SKapcsolódó útmutató: A winget használata: programok telepítése, frissítése
Információk
- Kiadó
- wxyhgk
- Kategória
- PDF-eszközök
- Licenc
- MIT
- Ár
- Ingyenes
- Rendszerigény
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64 bites
- Telepítő
- EXE (NSIS)
- Verzió
- 4.2.6
- Megjelenés
- 2026. október 6.
- Katalógusba került
- 2026. november 11.
- Listázott verziók
- 1
- Weboldal
- github.com
- winget-azonosító
- wxyhgk.RetainPDF
Értékelések és vélemények
Még nincs vélemény. Az első értékelés lehet az Öné.
RetainPDF – alternatívák
Összes ›-
Zárt forráskódú694,6 M ↓ -
Nyílt forráskódú556,2 E ↓ -
Nyílt forráskódú703,5 E ↓ -
Zárt forráskódú4,4 M ↓ -
Ingyenes514,9 E ↓ -
Nyílt forráskódú24,1 E ↓ -
Nyílt forráskódú7,5 E ↓ -
Nyílt forráskódú3,3 E ↓
Gyakori kérdések
Ingyenes a RetainPDF program?
Igen. A RetainPDF program nyílt forráskódú szoftver (licenc: MIT), ingyenesen letölthető és használható.
Biztonságos a RetainPDF letöltése?
A fájl a github.com szerveréről érkezik, amely a kiadóé; az ExeAtlas nem tárolja és nem módosítja. A letöltött fájl SHA256 ellenőrzőösszege összevethető az itt látható értékkel, és megnyitható hozzá a VirusTotal-jelentés is.
Hogyan telepíthető a RetainPDF program wingettel?
Nyissa meg a PowerShellt vagy a Windows Terminált, és futtassa az ezen az oldalon látható winget parancsot. A winget letölti a hivatalos telepítőt, és futtatás előtt ellenőrzi az SHA256 ellenőrzőösszegét.
Lehetséges a RetainPDF csendes telepítése?
Igen. A csendes telepítés oldalán minden telepítőhöz megtalálható a pontos parancs.
Fut a RetainPDF program ARM processzoron (Windows on Arm)?
Nincs ARM64-változat; a Windows 11 on Arm emulációval futtathatja a következő változatot: 64 bites.
Használható a RetainPDF program rendszergazdai jog nélkül?
Igen, van felhasználónkénti telepítő, amelyhez nem kell rendszergazdai jog.
Milyen alternatívák vannak a RetainPDF helyett?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator és MiKTeX. Az alternatívák oldala össze is hasonlítja őket.