RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Opis producenta (chiński)
Czym jest RetainPDF?
RetainPDF to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Programy PDF”. Producent: wxyhgk.
Instalacja i wymagania
Oficjalne instalatory są dostępne dla architektur: 64-bit; typ instalatora: EXE (NSIS). Instalacja tylko dla bieżącego użytkownika jest możliwa bez uprawnień administratora. Instalator obsługuje instalację nienadzorowaną (cichą).
Zalety / Wady
Zalety
- Otwarty kod źródłowy: każdy może go przejrzeć i skompilować
- Udokumentowana cicha instalacja
- Instalacja bez uprawnień administratora
- Ostatnia aktualizacja w ciągu ostatnich dwóch miesięcy
Wady
- Brak natywnej wersji ARM64
W skrócie: RetainPDF to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Programy PDF”; wersje: 64-bit. Administratorzy mogą go wdrażać bez udziału użytkownika.
Czy pobieranie programu RetainPDF jest bezpieczne?
- Plik jest pobierany z domeny producenta (github.com)
- Link do pobrania używa HTTPS
- Opublikowano sumę SHA256, więc plik można zweryfikować:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Otwórz raport VirusTotal dla tej sumy - Link nie był jeszcze sprawdzany
- Kod źródłowy jest publiczny
- ExeAtlas nie przechowuje, nie opakowuje i nie modyfikuje instalatorów
Powiązany poradnik: Jak sprawdzić sumę SHA256 pliku w Windows
Najnowsze wersje
Wszystkie wersje (1) ›| Wersja | Data | Rozmiar | Pliki |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Najnowsza | 6 października 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalacja z wiersza poleceń
Cicha instalacja ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SPowiązany poradnik: Winget – jak instalować i aktualizować programy
Informacje
- Producent
- wxyhgk
- Kategoria
- Programy PDF
- Licencja
- MIT
- Cena
- Za darmo
- Wymagania
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64-bit
- Instalator
- EXE (NSIS)
- Wersja
- 4.2.6
- Data wydania
- 6 października 2026
- Dodano do katalogu
- 11 listopada 2026
- Wersje w katalogu
- 1
- Strona WWW
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Oceny i opinie
Brak opinii. Można dodać pierwszą ocenę.
Alternatywy dla programu RetainPDF
Zobacz wszystkie ›-
Licencja zamknięta694,6 mln ↓ -
Open source556,2 tys. ↓ -
Open source703,5 tys. ↓ -
Licencja zamknięta4,4 mln ↓ -
Darmowy514,9 tys. ↓ -
Open source24,1 tys. ↓ -
Open source7,5 tys. ↓ -
Open source3,3 tys. ↓
Najczęstsze pytania
Czy program RetainPDF jest darmowy?
Tak. RetainPDF to oprogramowanie open source na licencji MIT; można je pobrać i używać za darmo.
Czy pobieranie programu RetainPDF jest bezpieczne?
Plik jest pobierany z serwera github.com, który należy do producenta; ExeAtlas nie przechowuje ani nie modyfikuje pliku. Sumę SHA256 pobranego pliku można porównać z podaną na tej stronie albo otworzyć raport VirusTotal dla tej sumy.
Jak zainstalować program RetainPDF przez winget?
Wystarczy otworzyć PowerShell lub Terminal Windows i uruchomić polecenie winget podane na tej stronie. winget pobiera oficjalny instalator i przed uruchomieniem sprawdza jego sumę SHA256.
Czy program RetainPDF obsługuje cichą instalację?
Tak. Na stronie cichej instalacji podano dokładne polecenie dla każdego instalatora.
Czy RetainPDF działa na procesorach ARM (Windows on Arm)?
Brak wersji ARM64; Windows 11 on Arm może uruchomić wersję 64-bit w emulacji.
Czy z programu RetainPDF można korzystać bez uprawnień administratora?
Tak, istnieje instalator dla bieżącego użytkownika, który nie wymaga uprawnień administratora.
Jakie są alternatywy dla programu RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator i MiKTeX. Strona alternatyw zawiera ich porównanie.