RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Julkaisijan kuvaus (kiina)
Mikä on RetainPDF?
RetainPDF on avoimen lähdekoodin Windows-ohjelma kategoriasta PDF-työkalut. Sen julkaisija on wxyhgk.
Asennus ja järjestelmävaatimukset
Viralliset asennusohjelmat ovat saatavilla seuraaville: 64-bittinen, muodossa EXE (NSIS). Sen voi asentaa pelkästään nykyiselle käyttäjälle ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. Asennusohjelma tukee valvomatonta asennusta ilman kysymyksiä.
Plussat / Miinukset
Plussat
- Avoin lähdekoodi: kuka tahansa voi tarkastella koodia ja kääntää sen itse
- Dokumentoitu hiljainen asennus
- Asentuu ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia
- Päivitetty kahden viime kuukauden aikana
Miinukset
- Ei natiivia ARM64-versiota
Lyhyesti: RetainPDF on avoimen lähdekoodin työkalu kategoriasta PDF-työkalut (64-bittinen). Järjestelmänvalvojat voivat jakaa sen valvomattomasti.
Onko RetainPDF-ohjelman lataaminen turvallista?
- Tiedoston jakelee github.com, joka on julkaisijan oma verkkotunnus
- Latauslinkki käyttää HTTPS-yhteyttä
- SHA256-tiiviste on julkaistu, joten tiedoston voi tarkistaa:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Avaa tämän tiivisteen VirusTotal-raportti - Linkkiä ei ole vielä tarkistettu
- Lähdekoodi on julkinen
- ExeAtlas ei säilytä, kääri eikä muokkaa asennusohjelmia
Aiheeseen liittyvä opas: Näin tarkistat tiedoston SHA256-tiivisteen Windowsissa
Viimeisimmät versiot
Kaikki versiot (1) ›| Versio | Päivämäärä | Koko | Tiedostot |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Uusin | 6. lokakuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
Asennus komentoriviltä
Hiljainen asennus ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SAiheeseen liittyvä opas: winget-opas: ohjelmien asennus ja päivitys
Tiedot
- Julkaisija
- wxyhgk
- Kategoria
- PDF-työkalut
- Lisenssi
- MIT
- Hinta
- Ilmainen
- Vaatimukset
- Windows 11 / 10
- Arkkitehtuuri
- 64-bittinen
- Asennusohjelma
- EXE (NSIS)
- Versio
- 4.2.6
- Julkaistu
- 6. lokakuuta 2026
- Lisätty luetteloon
- 11. marraskuuta 2026
- Versioita luettelossa
- 1
- Verkkosivusto
- github.com
- winget-tunnus
- wxyhgk.RetainPDF
Arviot ja arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Anna ensimmäinen arvio.
Vaihtoehtoja RetainPDF-ohjelmalle
Näytä kaikki ›-
Suljettu694,6 milj. ↓ -
Avoin lähdekoodi556,2 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi703,5 t. ↓ -
Suljettu4,4 milj. ↓ -
Ilmainen514,9 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi24,1 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi7,5 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi3,3 t. ↓
Usein kysytyt kysymykset
Onko RetainPDF ilmainen?
Kyllä. RetainPDF on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, lisenssi MIT.
Onko RetainPDF-ohjelman lataaminen turvallista?
Tiedosto ladataan osoitteesta github.com, joka kuuluu julkaisijalle; ExeAtlas ei säilytä eikä muuta tiedostoa. Vertaa ladatun tiedoston SHA256-tiivistettä tällä sivulla näkyvään tai avaa tiivisteen VirusTotal-raportti.
Miten RetainPDF asennetaan wingetillä?
Avaa PowerShell tai Windows Terminal ja suorita tällä sivulla näkyvä winget-komento. winget lataa virallisen asennusohjelman ja tarkistaa sen SHA256-tiivisteen ennen suorittamista.
Voiko RetainPDF-ohjelman asentaa hiljaisesti?
Kyllä. Hiljaisen asennuksen sivulla on tarkka komento jokaiselle asennusohjelmalle.
Toimiiko RetainPDF ARM-koneissa (Windows on Arm)?
ARM64-versiota ei ole; Windows 11 on Arm voi ajaa saatavilla olevan version (64-bittinen) emuloituna.
Voiko RetainPDF-ohjelmaa käyttää ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia?
Kyllä, saatavilla on käyttäjäkohtainen asennusohjelma, joka ei tarvitse järjestelmänvalvojan oikeuksia.
Mitä vaihtoehtoja RetainPDF-ohjelmalle on?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator ja MiKTeX. Vaihtoehtosivu vertailee niitä.