RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Opis izdajatelja (kitajščina)
Kaj je RetainPDF?
RetainPDF je odprtokoden program za Windows iz kategorije „Orodja PDF“. Izdajatelj je wxyhgk.
Namestitev in sistemske zahteve
Uradne namestitvene datoteke so na voljo za 64-bitno, v obliki EXE (NSIS). Namestiti ga je mogoče samo za trenutnega uporabnika, brez skrbniških pravic. Namestitvena datoteka podpira tiho namestitev brez sodelovanja uporabnika.
Prednosti / Slabosti
Prednosti
- Odprta koda: vsakdo jo lahko pregleda in sam prevede
- Dokumentirana tiha namestitev
- Namesti se brez skrbniških pravic
- Posodobljen v zadnjih dveh mesecih
Slabosti
- Ni izvorne različice ARM64
Na kratko: RetainPDF je odprtokoden program za Windows (kategorija „Orodja PDF“), na voljo za 64-bitno. Skrbniki ga lahko uvajajo brez sodelovanja uporabnika.
Je prenos programa RetainPDF varen?
- Datoteka se prenese z domene izdajatelja (github.com)
- Povezava za prenos uporablja HTTPS
- Objavljena je zgoščena vrednost SHA256, zato je datoteko mogoče preveriti:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Odpri poročilo VirusTotal za to zgoščeno vrednost - Povezava še ni bila preverjena
- Izvorna koda je javna
- ExeAtlas namestitvenih datotek ne gosti, ne ovija in ne spreminja
Povezan vodnik: Kako v sistemu Windows preveriti SHA256 datoteke
Najnovejše različice
Vse različice (1) ›| Različica | Datum | Velikost | Datoteke |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Najnovejša | 6. oktober 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
Namestitev iz ukazne vrstice
Tiha namestitev ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SPovezan vodnik: Kako uporabljati winget: namestitev in posodobitve
Informacije
- Izdajatelj
- wxyhgk
- Kategorija
- Orodja PDF
- Licenca
- MIT
- Cena
- Brezplačno
- Zahteve
- Windows 11 / 10
- Arhitektura
- 64-bitno
- Namestitvena datoteka
- EXE (NSIS)
- Različica
- 4.2.6
- Izdano
- 6. oktober 2026
- Dodano v katalog
- 11. november 2026
- Število različic
- 1
- Spletna stran
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Ocene in mnenja
Mnenj še ni. Lahko ste prvi, ki oceni program.
Alternative za program RetainPDF
Prikaži vse ›-
Lastniška licenca694,6 mio. ↓ -
Odprta koda556,2 tis. ↓ -
Odprta koda703,5 tis. ↓ -
Lastniška licenca4,4 mio. ↓ -
Brezplačno514,9 tis. ↓ -
Odprta koda24,1 tis. ↓ -
Odprta koda7,5 tis. ↓ -
Odprta koda3,3 tis. ↓
Pogosta vprašanja
Je program RetainPDF brezplačen?
Da. RetainPDF je odprtokoden program (licenca MIT), ki ga je mogoče brezplačno prenesti in uporabljati.
Je prenos programa RetainPDF varen?
Datoteka se prenese z domene github.com, ki pripada izdajatelju; ExeAtlas datoteke ne gosti in je ne spreminja. Zgoščeno vrednost SHA256 prenesene datoteke primerjajte s tisto na tej strani ali odprite poročilo VirusTotal za to vrednost.
Kako namestiti RetainPDF z wingetom?
Odprite PowerShell ali Windows Terminal in zaženite ukaz winget s te strani. winget prenese uradno namestitveno datoteko in pred zagonom preveri njeno zgoščeno vrednost SHA256.
Ali je RetainPDF mogoče namestiti tiho?
Da. Na strani o tihi namestitvi je natančen ukaz za vsako namestitveno datoteko.
Ali RetainPDF deluje na procesorjih ARM (Windows on Arm)?
Različice ARM64 ni; Windows 11 on Arm lahko različico 64-bitno zažene z emulacijo.
Ali je program RetainPDF mogoče uporabljati brez skrbniških pravic?
Da, na voljo je namestitvena datoteka za trenutnega uporabnika, ki ne potrebuje skrbniških pravic.
Katere so alternative za program RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator in MiKTeX. Primerjava je na strani z alternativami.