RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Descripción del desarrollador (chino)
¿Qué es RetainPDF?
RetainPDF es un programa de código abierto para Windows de la categoría Programas PDF, publicado por wxyhgk.
Instalación y requisitos
Hay instaladores oficiales para 64 bits en formato EXE (NSIS). Se puede instalar solo para el usuario actual, sin permisos de administrador. El instalador permite una instalación desatendida, sin ventanas ni preguntas.
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Código abierto: cualquiera puede revisar y compilar el código
- Instalación silenciosa documentada
- Se instala sin permisos de administrador
- Actualizado en los últimos dos meses
Inconvenientes
- Sin versión nativa para ARM64
En resumen: RetainPDF es un programa de código abierto de la categoría Programas PDF, disponible para equipos de 64 bits. Los administradores de sistemas pueden desplegarlo de forma desatendida.
¿Es seguro descargar RetainPDF?
- El archivo se sirve desde github.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace aún no se ha comprobado
- El código fuente es público
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 1 versiones ›| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Última | 6 de octubre de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SGuía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
Información
- Desarrollador
- wxyhgk
- Categoría
- Programas PDF
- Licencia
- MIT
- Precio
- Gratis
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versión
- 4.2.6
- Fecha de publicación
- 6 de octubre de 2026
- Añadido al catálogo
- 11 de noviembre de 2026
- Versiones registradas
- 1
- Sitio web
- github.com
- ID de winget
- wxyhgk.RetainPDF
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a RetainPDF
Ver todo ›-
Propietario694,6 M ↓ -
Código abierto556,2 mil ↓ -
Código abierto703,5 mil ↓ -
Propietario4,4 M ↓ -
Gratis514,9 mil ↓ -
Código abierto24,1 mil ↓ -
Código abierto7,5 mil ↓ -
Código abierto3,3 mil ↓
Preguntas frecuentes
¿Es gratis RetainPDF?
Sí. RetainPDF es software de código abierto con licencia MIT.
¿Es seguro descargar RetainPDF?
La descarga procede de github.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar RetainPDF con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Se puede instalar RetainPDF en modo silencioso?
Sí. La página de instalación silenciosa recoge el comando exacto para cada instalador.
¿Funciona RetainPDF en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits mediante emulación.
¿Se puede usar RetainPDF sin permisos de administrador?
Sí, existe un instalador por usuario que no necesita permisos de administrador.
¿Qué alternativas hay a RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator y MiKTeX. La página de alternativas los compara.