RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Mô tả của nhà phát hành (Tiếng Trung)
RetainPDF là gì?
RetainPDF là phần mềm mã nguồn mở dành cho Windows do wxyhgk phát hành, thuộc nhóm công cụ PDF.
Cài đặt và yêu cầu hệ thống
Bộ cài chính thức có sẵn cho Windows 64-bit ở định dạng EXE (NSIS). Có thể cài đặt riêng cho người dùng hiện tại mà không cần quyền quản trị viên. Bộ cài hỗ trợ cài đặt im lặng, không cần thao tác của người dùng.
Ưu điểm / Nhược điểm
Ưu điểm
- Mã nguồn mở: ai cũng có thể xem và tự biên dịch
- Có tài liệu về cài đặt im lặng
- Cài đặt không cần quyền quản trị viên
- Có cập nhật trong hai tháng gần đây
Nhược điểm
- Chưa có bản ARM64 gốc
Tóm lại: RetainPDF là phần mềm Windows mã nguồn mở dành cho máy tính 64-bit, thuộc nhóm công cụ PDF. Quản trị viên có thể triển khai tự động, không cần thao tác.
Tải RetainPDF có an toàn không?
- Tệp được cung cấp từ github.com, tên miền của chính nhà phát hành
- Liên kết tải về dùng HTTPS
- Có công bố mã SHA256 để kiểm tra tệp:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Mở báo cáo VirusTotal cho mã băm này - Liên kết chưa được kiểm tra
- Mã nguồn được công khai
- ExeAtlas không lưu trữ, không đóng gói kèm và không chỉnh sửa bộ cài
Hướng dẫn liên quan: Cách kiểm tra mã SHA256 của file trên Windows
Phiên bản gần đây
Tất cả 1 phiên bản ›| Phiên bản | Ngày | Dung lượng | Tệp |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Mới nhất | 6 tháng 10, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Cài đặt bằng dòng lệnh
Cài đặt im lặng ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SHướng dẫn liên quan: Cách dùng winget để cài đặt và cập nhật phần mềm
Thông tin
- Nhà phát hành
- wxyhgk
- Danh mục
- Công cụ PDF
- Giấy phép
- MIT
- Giá
- Miễn phí
- Yêu cầu
- Windows 11 / 10
- Kiến trúc
- 64-bit
- Loại bộ cài
- EXE (NSIS)
- Phiên bản
- 4.2.6
- Ngày phát hành
- 6 tháng 10, 2026
- Ngày thêm vào danh mục
- 11 tháng 11, 2026
- Số phiên bản
- 1
- Trang chủ
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
Đánh giá và nhận xét
Chưa có nhận xét nào. Hãy là người đầu tiên đánh giá.
Phần mềm thay thế RetainPDF
Xem tất cả ›-
Độc quyền694,6 Tr ↓ -
Mã nguồn mở556,2 N ↓ -
Mã nguồn mở703,5 N ↓ -
Độc quyền4,4 Tr ↓ -
Miễn phí514,9 N ↓ -
Mã nguồn mở24,1 N ↓ -
Mã nguồn mở7,5 N ↓ -
Mã nguồn mở3,3 N ↓
Câu hỏi thường gặp
RetainPDF có miễn phí không?
Có. RetainPDF là phần mềm mã nguồn mở theo giấy phép MIT.
Tải RetainPDF có an toàn không?
Tệp được tải từ github.com, tên miền thuộc về nhà phát hành; ExeAtlas không lưu trữ và không chỉnh sửa tệp. Hãy so sánh mã SHA256 của tệp đã tải với mã hiển thị trên trang này, hoặc mở báo cáo VirusTotal cho mã băm đó.
Cài đặt RetainPDF bằng winget như thế nào?
Mở PowerShell hoặc Windows Terminal và chạy lệnh winget hiển thị trên trang này. winget sẽ tải bộ cài chính thức và kiểm tra mã SHA256 trước khi chạy.
RetainPDF có hỗ trợ cài đặt im lặng không?
Có. Trang cài đặt im lặng liệt kê lệnh chính xác cho từng bộ cài.
RetainPDF có chạy trên máy ARM (Windows on Arm) không?
Chưa có bản ARM64; Windows 11 on Arm có thể chạy bản 64-bit thông qua giả lập.
Có thể dùng RetainPDF mà không cần quyền quản trị viên không?
Có, phần mềm có bộ cài cho từng người dùng, không yêu cầu quyền quản trị viên.
Có những phần mềm nào thay thế RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator và MiKTeX. Trang phần mềm thay thế so sánh các lựa chọn này.