RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Beschreibung des Herstellers (Chinesisch)
Was ist RetainPDF?
RetainPDF ist ein quelloffenes Windows-Programm aus der Kategorie „PDF-Tools“ von wxyhgk.
Installation und Systemvoraussetzungen
Offizielle Installationsdateien gibt es für 64-Bit im Format EXE (NSIS). Eine Installation nur für den aktuellen Benutzer ist ohne Administratorrechte möglich. Das Setup unterstützt eine unbeaufsichtigte Installation ohne Rückfragen.
Vorteile / Nachteile
Vorteile
- Open Source: Der Quellcode ist einsehbar und lässt sich selbst kompilieren
- Dokumentierte stille Installation
- Installation ohne Administratorrechte möglich
- In den letzten zwei Monaten aktualisiert
Nachteile
- Keine native ARM64-Version
Kurz gesagt: RetainPDF ist ein quelloffenes Tool aus der Kategorie „PDF-Tools“ für PCs mit 64-Bit. Administratoren können es unbeaufsichtigt verteilen.
Ist der Download von RetainPDF sicher?
- Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers
- Der Download-Link verwendet HTTPS
- Ein SHA256-Hash ist veröffentlicht, die Datei lässt sich also prüfen:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· VirusTotal-Bericht zu diesem Hash öffnen - Der Link wurde noch nicht geprüft
- Der Quellcode ist öffentlich
- ExeAtlas hostet, verpackt oder verändert keine Installer
Passende Anleitung: SHA256-Hash einer Datei unter Windows prüfen
Neueste Versionen
Alle 1 Versionen ›| Version | Datum | Größe | Dateien |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Aktuell | 6. Oktober 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
Installation per Kommandozeile
Silent Install ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SPassende Anleitung: winget-Anleitung: Programme installieren und updaten
Informationen
- Hersteller
- wxyhgk
- Kategorie
- PDF-Tools
- Lizenz
- MIT
- Preis
- Kostenlos
- Voraussetzung
- Windows 11 / 10
- Architektur
- 64-Bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Version
- 4.2.6
- Veröffentlicht
- 6. Oktober 2026
- Im Katalog seit
- 11. November 2026
- Erfasste Versionen
- 1
- Website
- github.com
- winget-ID
- wxyhgk.RetainPDF
Bewertungen und Rezensionen
Noch keine Rezensionen. Geben Sie die erste Bewertung ab.
Alternativen zu RetainPDF
Alle anzeigen ›-
Proprietär694,6 Mio. ↓ -
Open Source556.203 ↓ -
Open Source703.507 ↓ -
Proprietär4,4 Mio. ↓ -
Kostenlos514.949 ↓ -
Open Source24.112 ↓ -
Open Source7457 ↓ -
Open Source3265 ↓
Häufige Fragen
Ist RetainPDF kostenlos?
Ja. RetainPDF ist Open-Source-Software unter der Lizenz MIT.
Ist der Download von RetainPDF sicher?
Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers; ExeAtlas hostet oder verändert sie nicht. Vergleichen Sie den SHA256-Hash der heruntergeladenen Datei mit dem hier angezeigten oder öffnen Sie den VirusTotal-Bericht zu diesem Hash.
Wie installiere ich RetainPDF mit winget?
Öffnen Sie PowerShell oder Windows Terminal und führen Sie den winget-Befehl auf dieser Seite aus. winget lädt das offizielle Setup herunter und prüft vor dem Start den SHA256-Hash.
Lässt sich RetainPDF still (silent) installieren?
Ja. Die Seite zur stillen Installation nennt für jeden Installer den genauen Befehl.
Läuft RetainPDF auf ARM (Windows on Arm)?
Eine ARM64-Version gibt es nicht; Windows 11 on Arm kann die Version für 64-Bit per Emulation ausführen.
Kann ich RetainPDF ohne Administratorrechte nutzen?
Ja, es gibt einen Installer für den einzelnen Benutzer, der keine Administratorrechte braucht.
Welche Alternativen zu RetainPDF gibt es?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator und MiKTeX. Die Seite mit den Alternativen vergleicht sie.