Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
תיאור המפיץ (אנגלית)
מה זה Aegisub?
Aegisub של Aegisub Team היא תוכנת Windows בקוד פתוח שמשתייכת לקטגוריה עריכת וידאו. בקטלוג הזה היא במקום ה־5 בפופולריות מבין התוכנות בקטגוריה עריכת וידאו. הגרסה הראשונה שלה יצאה ב־2005. שפת הפיתוח: C++ ולואה. מלבד Windows, היא זמינה גם ל־macOS, מערכת הפעלה דמוית יוניקס ו־Linux.
התקנה ודרישות
המפיץ מספק קובצי התקנה מסוג EXE (Inno Setup) ל־Windows בגרסת 64 ביט. ההתקנה דורשת הרשאות מנהל. אפשר לבצע התקנה שקטה באמצעות הפרמטרים המתועדים של קובץ ההתקנה.
עדכונים והיסטוריית גרסאות
הגרסה הנוכחית היא 3.5.1, שיצאה ב־17 באוקטובר 2026. היסטוריית הגרסאות כוללת 6 גרסאות, החל מ־8 בדצמבר 2014, וכולן מקושרות לקבצים הרשמיים. כלומר כ־0.5 גרסאות בשנה. העדכון האחרון יצא לפני פחות מחודש.
פופולריות וסוגי קבצים
חבילת ה־Chocolatey שלה הורדה 16,985 פעמים. לקוד המקור ב־GitHub (TypesettingTools/Aegisub) יש 2,022 כוכבים. בוויקיפדיה יש עליה ערך ב־15 מהשפות של האתר. ב־Windows היא רושמת 5 סוגי קבצים, ביניהם .srt, .ass, .ssa, .ttxt ו־.mks. תוכנות דומות: Shotcut, OpenShot Video Editor ו־Subtitle Edit.
תיאור הפרויקט ב־GitHub: “Cross-platform advanced subtitle editor”
יתרונות / חסרונות
יתרונות
- קוד פתוח: כל אחד יכול לבדוק את הקוד ולבנות אותו
- התקנה שקטה מתועדת
- עודכנה בחודשיים האחרונים
- פועלת גם על macOS, מערכת הפעלה דמוית יוניקס ו־Linux
- פרויקט ותיק (מאז 2005)
חסרונות
- אין גרסת ARM64 מקורית
- ההתקנה דורשת הרשאות מנהל
בקצרה: Aegisub היא תוכנה בקוד פתוח מהקטגוריה עריכת וידאו למחשבי 64 ביט. מנהלי מערכת יכולים להפיץ אותה בלי התערבות של המשתמש.
תכונות עיקריות
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
צילומי מסך
האם ההורדה של Aegisub בטוחה?
- הקובץ מגיע מהשרת github.com, הדומיין של המפיץ עצמו
- קישור ההורדה משתמש ב־HTTPS
- פורסם ערך SHA256, כך שאפשר לאמת את הקובץ:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· פתיחת הדוח של VirusTotal עבור ה־hash הזה - הקישור טרם נבדק
- קוד המקור פתוח לציבור
- ExeAtlas אינו מאחסן, עוטף או משנה קובצי התקנה
מדריך קשור: בדיקת SHA256 של קובץ ב־Windows
גרסאות אחרונות
כל 6 הגרסאות ›6 גרסאות במשך 12 שנים · כ־0.5 בשנה
| גרסה | תאריך | גודל | קבצים |
|---|---|---|---|
| 3.5.1אחרונה | 17 באוקטובר 2026 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5 באוקטובר 2026 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13 בינואר 2025 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1 בינואר 2025 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19 בדצמבר 2024 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8 בדצמבר 2014 | — | 32 ביט EXE (Inno Setup)64 ביט EXE (Inno Setup) |
התקנה משורת הפקודה
התקנה שקטה ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-מדריך קשור: מדריך winget: התקנה ועדכון של תוכנות
זמינה גם למערכות אחרות
flatpak install flathub org.aegisub.Aegisubמידע
- מפיץ
- Aegisub Team
- קטגוריה
- עריכת וידאו
- רישיון
- GPL-2.0
- מחיר
- חינם
- קוד מקור
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- שפת פיתוח
- C++ ולואה
- סיווג תוכן
- לכל הגילים
- דרישות
- Windows 11 / 10
- ארכיטקטורה
- 64 ביט
- סוג קובץ ההתקנה
- EXE (Inno Setup)
- פלטפורמות נוספות
- macOS, מערכת הפעלה דמוית יוניקס, Linux
- גרסה
- 3.5.1
- תאריך שחרור
- 17 באוקטובר 2026
- גרסה ראשונה
- 2005
- נוספה לקטלוג
- 7 בינואר 2022
- גרסאות ברשימה
- 6
- עדכונים בשנה
- 0.5
- הורדות ב־Chocolatey
- 16,985
- כוכבים ב־GitHub
- 2,022
- Forks ב־GitHub
- 663
- אתר רשמי
- aegisub.org
- מזהה winget
- Aegisub.Aegisub
- חבילת Chocolatey
- aegisub
- חבילת Scoop
- extras/aegisub
סוגי קבצים נתמכים (5)
דירוגים וביקורות
אין עדיין ביקורות. אפשר להיות הראשונים לדרג.
חלופות ל־Aegisub
הצגת הכול ›-
קוד פתוח398.7K ↓ -
קוד פתוח397.3K ↓ -
קוד פתוח96.1K ↓ -
קוד פתוח47.1K ↓ -
קוד פתוח176.3K ↓ -
קוד פתוח4.4K ↓ -
קוד פתוח4.8K ↓ -
קוד פתוח695 ↓
שאלות נפוצות
האם Aegisub חינמית?
כן. Aegisub היא תוכנת קוד פתוח ברישיון GPL-2.0.
האם ההורדה של Aegisub בטוחה?
הקובץ מגיע מהשרת github.com, ששייך למפיץ; ExeAtlas אינו מאחסן את הקובץ ואינו משנה אותו. אפשר להשוות את ערך ה־SHA256 של הקובץ לערך שמוצג כאן, או לפתוח את הדוח של VirusTotal עבור אותו ערך.
איך מתקינים את Aegisub באמצעות winget?
פותחים את PowerShell או את Windows Terminal ומריצים את פקודת ה־winget שמופיעה בדף הזה. winget מוריד את קובץ ההתקנה הרשמי ובודק את ערך ה־SHA256 שלו לפני ההפעלה.
אפשר להתקין את Aegisub בהתקנה שקטה?
כן. בדף ההתקנה השקטה מופיעה הפקודה המדויקת לכל קובץ התקנה.
אפשר להריץ את Aegisub על ARM (Windows on Arm)?
אין גרסת ARM64; Windows 11 on Arm יכול להריץ את גרסת ה־64 ביט באמצעות אמולציה.
איפה אפשר להוריד גרסה קודמת של Aegisub?
בדף הגרסאות מופיעות כל 6 הגרסאות עם קישורים לקובצי ההתקנה הרשמיים, עד 8 בדצמבר 2014.
מהן החלופות ל־Aegisub?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, LAV Filters ו־Kdenlive. דף החלופות משווה ביניהן.
