Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
Nashr etuvchining tavsifi (inglizcha)
Subtitle Edit nima?
Subtitle Edit dasturi — Windows uchun ochiq kodli ilova, «Video muharrirlar» kategoriyasiga kiradi. Nashr etuvchi: Nikse (ishlab chiquvchi: Nikolaj Lynge Olsson). Katalogdagi «Video muharrirlar» kategoriyasida ommaboplik boʻyicha 3-oʻrinda turadi. Dasturlash tili: C Sharp dasturlash tili. Windowsdan tashqari quyidagi platformalar uchun ham mavjud: cross-platform.
Oʻrnatish va tizim talablari
Nashr etuvchi 64 bitli tizimlar uchun EXE (Inno Setup) oʻrnatish fayllarini taqdim etadi. Oʻrnatish uchun administrator huquqlari kerak. Oʻrnatuvchining hujjatlashtirilgan kalitlari yordamida jim oʻrnatish mumkin.
Yangilanishlar va versiyalar tarixi
Eng soʻnggi versiya — 5.3.0.0, 14-oktabr, 2026 sanasida chiqarilgan. Versiyalar tarixida 27 ta reliz bor, eng birinchisi 13-avgust, 2022 sanasiga tegishli; barchasi rasmiy fayllarga bogʻlangan. Bu yiliga taxminan 6,5 ta reliz demakdir. Soʻnggi yangilanish bir oydan kamroq vaqt oldin chiqqan.
Ommaboplik va fayl turlari
Chocolatey paketi 96 143 marta yuklab olingan. GitHubdagi manba kodi (SubtitleEdit/subtitleedit) 14 670 ta yulduzga ega. Vikipediyada u haqida saytimizdagi 5 ta tilda maqola bor. Windowsda 61 ta fayl turini roʻyxatdan oʻtkazadi, jumladan .html, .txt, .xml, .json va .csv. Oʻxshash dasturlar: Shotcut, OpenShot Video Editor va Aegisub.
GitHubdagi loyiha tavsifi: “the subtitle editor :)”
Afzalliklari / Kamchiliklari
Afzalliklari
- Ochiq kodli: kodni istalgan kishi koʻrib chiqishi va yigʻishi mumkin
- Hujjatlashtirilgan jim oʻrnatish
- Tez-tez yangilanadi (yiliga taxminan 6,5 marta)
- 61 ta fayl turini ochadi
- Shuningdek cross-platform uchun ham mavjud
- Keng foydalanuvchilar auditoriyasi
Kamchiliklari
- Mahalliy ARM64 versiyasi yoʻq
- Oʻrnatish administrator huquqlarini talab qiladi
Qisqacha xulosa: Subtitle Edit — 64 bitli kompyuterlar uchun ochiq kodli Windows vositasi («Video muharrirlar» kategoriyasi). Faol rivojlantirilmoqda. Administratorlar uni savolsiz (avtomatik) tarqatishi mumkin.
Subtitle Edit dasturini yuklab olish xavfsizmi?
- Fayl nashr etuvchining oʻz domeni — github.com orqali beriladi
- Yuklab olish havolasi HTTPS protokolidan foydalanadi
- SHA256 xeshi eʼlon qilingan, shuning uchun faylni tekshirish mumkin:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· Bu xesh uchun VirusTotal hisobotini ochish - Havola hali tekshirilmagan
- Manba kodi ochiq
- ExeAtlas oʻrnatish fayllarini saqlamaydi, oʻramaydi va oʻzgartirmaydi
Tegishli qoʻllanma: Windowsda fayl SHA256 xeshini tekshirish
Soʻnggi versiyalar
Barcha 27 ta versiya ›4 yilda 27 ta versiya · yiliga taxminan 6,5 ta
| Versiya | Sana | Hajmi | Fayllar |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0Eng soʻnggi | 14-oktabr, 2026 | — | 64 bitli EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10-sentabr, 2026 | — | 64 bitli EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29-iyul, 2026 | — | 64 bitli EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22-iyun, 2026 | — | 64 bitli EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2-iyun, 2026 | — | 64 bitli EXE (Inno Setup)32 bitli EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6-fevral, 2026 | — | 32 bitli EXE (Inno Setup)64 bitli EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28-oktabr, 2025 | — | 64 bitli EXE (Inno Setup)32 bitli EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30-iyul, 2025 | — | 32 bitli EXE (Inno Setup)64 bitli EXE (Inno Setup) |
Buyruq satridan oʻrnatish
Jim oʻrnatish ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Tegishli qoʻllanma: winget: dasturlarni oʻrnatish va yangilash
Maʼlumot
- Nashr etuvchi
- Nikse
- Ishlab chiquvchi
- Nikolaj Lynge Olsson
- Kategoriya
- Video muharrirlar
- Litsenziya
- MIT
- Narxi
- Bepul
- Manba kodi
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Dasturlash tili
- C Sharp dasturlash tili
- Talablar
- Windows 11 / 10
- Arxitektura
- 64 bitli
- Oʻrnatuvchi turi
- EXE (Inno Setup)
- Boshqa platformalar
- cross-platform
- Versiya
- 5.3.0.0
- Chiqarilgan sana
- 14-oktabr, 2026
- Katalogga qoʻshilgan
- 19-oktabr, 2022
- Roʻyxatdagi versiyalar
- 27
- Yiliga yangilanishlar
- 6,5
- Chocolatey yuklab olishlari
- 96 143
- GitHub yulduzlari
- 14 670
- GitHub forklari
- 1 339
- Veb-sayt
- github.com
- winget ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Chocolatey paketi
- subtitleedit
Ochadigan fayl turlari (61)
Baholar va sharhlar
Hali sharhlar yoʻq. Birinchi boʻlib baholang.
Subtitle Edit dasturiga muqobillar
Barchasini koʻrish ›-
Ochiq kodli398,7 ming ↓ -
Ochiq kodli397,3 ming ↓ -
Ochiq kodli17 ming ↓ -
Ochiq kodli47,1 ming ↓ -
Ochiq kodli176,3 ming ↓ -
Ochiq kodli4,8 ming ↓ -
Ochiq kodli4,4 ming ↓ -
Xususiy (yopiq kodli)19,4 ming ↓
Koʻp beriladigan savollar
Subtitle Edit bepulmi?
Ha. Subtitle Edit — ochiq kodli dastur (MIT litsenziyasi).
Subtitle Edit dasturini yuklab olish xavfsizmi?
Fayl github.com manzilidan yuklab olinadi; bu manzil nashr etuvchiga tegishli. ExeAtlas faylni saqlamaydi va oʻzgartirmaydi. Yuklab olingan faylning SHA256 xeshini shu yerda koʻrsatilgani bilan solishtiring yoki bu xesh uchun VirusTotal hisobotini oching.
Subtitle Edit dasturini winget orqali qanday oʻrnatish mumkin?
PowerShell yoki Windows Terminalni oching va shu sahifadagi winget buyrugʻini ishga tushiring. winget rasmiy oʻrnatish faylini yuklab oladi va ishga tushirishdan oldin uning SHA256 xeshini tekshiradi.
Subtitle Edit dasturini jim oʻrnatish mumkinmi?
Ha. Jim oʻrnatish sahifasida har bir oʻrnatuvchi uchun aniq buyruq berilgan.
Subtitle Edit ARM protsessorida (Windows on Arm) ishlaydimi?
ARM64 versiyasi yoʻq; Windows 11 on Arm 64 bitli versiyasini emulyatsiya orqali ishga tushira oladi.
Subtitle Edit dasturining eski versiyasini qayerdan yuklab olish mumkin?
Versiyalar sahifasida barcha 27 ta versiya rasmiy oʻrnatish fayllariga havolalar bilan berilgan; eng eskisi 13-avgust, 2022 sanasiga tegishli.
Subtitle Edit dasturiga qanday muqobillar bor?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters va Kdenlive. Muqobillar sahifasi ularni taqqoslaydi.
