Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
پبلشر کی وضاحت (انگریزی)
Aegisub کیا ہے؟
Aegisub Aegisub Team کی جانب سے پیش کیا جانے والا اوپن سورس Windows سافٹ ویئر ہے، جو ویڈیو ایڈیٹرز کے زمرے میں شامل ہے۔ اس فہرست میں ویڈیو ایڈیٹرز کے زمرے میں مقبولیت کے لحاظ سے اس کا نمبر 5 ہے۔ اس کا پہلا ورژن 2005 میں جاری ہوا تھا۔ یہ سی++ اور لوا میں لکھا گیا ہے۔ Windows کے علاوہ یہ مائیکروسافٹ ونڈوز، میک او ایس، Unix-like operating system اور Linux کے لیے بھی دستیاب ہے۔
انسٹالیشن اور سسٹم کی ضروریات
پبلشر 64 بٹ Windows کے لیے EXE (Inno Setup) انسٹالر فراہم کرتا ہے۔ انسٹالیشن کے دوران ایڈمنسٹریٹر کی اجازت درکار ہوتی ہے۔ انسٹالر کے دستاویزی سوئچز کے ذریعے خاموش انسٹالیشن ممکن ہے۔
اپ ڈیٹس اور ورژن کی تاریخ
موجودہ ورژن 3.5.1 ہے، جو 17 اکتوبر، 2026 کو جاری ہوا۔ ورژن کی تاریخ 8 دسمبر، 2014 تک جاتی ہے: کل 6 ریلیز، سب سرکاری فائلوں سے منسلک۔ یعنی سال میں تقریباً 0.5 ریلیز۔ آخری اپ ڈیٹ ایک مہینے سے کم پرانی ہے۔
مقبولیت اور فائل اقسام
Chocolatey پیکیج 16,985 بار ڈاؤن لوڈ ہو چکا ہے۔ GitHub پر اس کے سورس کوڈ (TypesettingTools/Aegisub) کو 2,022 اسٹارز ملے ہیں۔ ہماری زبانوں میں سے 15 میں اس پر ویکیپیڈیا کا مضمون موجود ہے۔ Windows پر یہ 5 فائل اقسام رجسٹر کرتا ہے، مثلاً .srt، .ass، .ssa، .ttxt اور .mks۔ اسی طرح کے پروگرام: Shotcut، OpenShot Video Editor اور Subtitle Edit۔
GitHub پر پروجیکٹ کی وضاحت: “Cross-platform advanced subtitle editor”
خوبیاں / خامیاں
خوبیاں
- اوپن سورس: کوئی بھی کوڈ دیکھ اور بِلڈ کر سکتا ہے
- دستاویزی خاموش انسٹالیشن
- پچھلے دو مہینوں میں اپ ڈیٹ ہوا
- مائیکروسافٹ ونڈوز، میک او ایس اور Unix-like operating system پر بھی چلتا ہے
- پرانا اور پختہ پروجیکٹ (2005 سے)
خامیاں
- نیٹو ARM64 ورژن موجود نہیں
- انسٹالیشن کے لیے ایڈمنسٹریٹر کی اجازت درکار
خلاصہ: Aegisub ویڈیو ایڈیٹرز کے زمرے کا ایک اوپن سورس ٹول ہے جو 64 بٹ کمپیوٹرز کے لیے دستیاب ہے۔ ایڈمنسٹریٹر اسے بغیر کسی مداخلت کے انسٹال کروا سکتے ہیں۔
اہم خصوصیات
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
اسکرین شاٹس
کیا Aegisub ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
- فائل github.com سے آتی ہے، جو پبلشر کا اپنا ڈومین ہے
- ڈاؤن لوڈ لنک HTTPS استعمال کرتا ہے
- SHA256 ہیش شائع شدہ ہے، اس لیے آپ فائل کی تصدیق کر سکتے ہیں:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں - لنک ابھی چیک نہیں ہوا
- سورس کوڈ عوامی طور پر دستیاب ہے
- ExeAtlas انسٹالرز کو نہ ہوسٹ کرتا ہے، نہ ریپ کرتا ہے اور نہ ان میں تبدیلی کرتا ہے
متعلقہ گائیڈ: Windows میں فائل کا SHA256 ہیش کیسے چیک کریں
حالیہ ورژن
تمام 6 ورژن ›12 برسوں میں 6 ورژن · سال میں تقریباً 0.5
| ورژن | تاریخ | سائز | فائلیں |
|---|---|---|---|
| 3.5.1تازہ ترین | 17 اکتوبر، 2026 | — | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5 اکتوبر، 2026 | — | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13 جنوری، 2025 | — | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1 جنوری، 2025 | — | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19 دسمبر، 2024 | — | 64 بٹ EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8 دسمبر، 2014 | — | 32 بٹ EXE (Inno Setup)64 بٹ EXE (Inno Setup) |
کمانڈ لائن سے انسٹالیشن
خاموش انسٹالیشن ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-متعلقہ گائیڈ: winget کا استعمال: پروگرام انسٹال اور اپ ڈیٹ کریں
دوسرے سسٹمز کے لیے بھی دستیاب
flatpak install flathub org.aegisub.Aegisubمعلومات
- پبلشر
- Aegisub Team
- زمرہ
- ویڈیو ایڈیٹرز
- لائسنس
- GPL-2.0
- قیمت
- مفت
- سورس کوڈ
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- پروگرامنگ زبان
- سی++ اور لوا
- مواد کی درجہ بندی
- تمام عمر کے لیے
- ضرورت
- Windows 11 / 10
- آرکیٹیکچر
- 64 بٹ
- انسٹالر
- EXE (Inno Setup)
- دیگر پلیٹ فارمز
- مائیکروسافٹ ونڈوز, میک او ایس, Unix-like operating system, Linux
- ورژن
- 3.5.1
- تاریخِ اجرا
- 17 اکتوبر، 2026
- پہلا ورژن
- 2005
- فہرست میں شامل
- 7 جنوری، 2022
- درج ورژن
- 6
- سالانہ اپ ڈیٹس
- 0.5
- Chocolatey ڈاؤن لوڈز
- 16,985
- GitHub اسٹارز
- 2,022
- GitHub فورکس
- 663
- ویب سائٹ
- aegisub.org
- winget ID
- Aegisub.Aegisub
- Chocolatey پیکیج
- aegisub
- Scoop پیکیج
- extras/aegisub
کھلنے والی فائل اقسام (5)
ریٹنگز اور تبصرے
ابھی کوئی تبصرہ نہیں۔ سب سے پہلے آپ ریٹ کریں۔
Aegisub کے متبادل
سب دیکھیں ›-
اوپن سورس4 لاکھ ↓ -
اوپن سورس4 لاکھ ↓ -
اوپن سورس96.1 ہزار ↓ -
اوپن سورس47.1 ہزار ↓ -
اوپن سورس1.8 لاکھ ↓ -
اوپن سورس4.4 ہزار ↓ -
اوپن سورس4.8 ہزار ↓ -
اوپن سورس695 ↓
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا Aegisub مفت ہے؟
جی ہاں۔ Aegisub اوپن سورس سافٹ ویئر ہے (GPL-2.0 لائسنس)۔
کیا Aegisub ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
فائل github.com سے آتی ہے، جو پبلشر کا اپنا ڈومین ہے؛ ExeAtlas نہ فائل ہوسٹ کرتا ہے نہ اس میں کوئی تبدیلی کرتا ہے۔ اس کا SHA256 ہیش یہاں دکھائے گئے ہیش سے ملائیں، یا اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں۔
winget سے Aegisub کیسے انسٹال کریں؟
PowerShell یا Windows Terminal کھولیں اور اس صفحے پر دی گئی winget کمانڈ چلائیں۔ winget سرکاری انسٹالر ڈاؤن لوڈ کرتا ہے اور چلانے سے پہلے اس کا SHA256 ہیش جانچتا ہے۔
کیا Aegisub کی خاموش انسٹالیشن ممکن ہے؟
جی ہاں۔ خاموش انسٹالیشن کے صفحے پر ہر انسٹالر کی درست کمانڈ دی گئی ہے۔
کیا Aegisub ARM (Windows on Arm) پر چلتا ہے؟
ARM64 ورژن موجود نہیں؛ Windows 11 on Arm ایمولیشن کے ذریعے 64 بٹ ورژن چلا سکتا ہے۔
Aegisub کا پرانا ورژن کہاں سے ڈاؤن لوڈ کریں؟
ورژنز کے صفحے پر تمام 6 ورژن (8 دسمبر، 2014 سے) ان کی سرکاری انسٹالر فائلوں کے لنکس کے ساتھ موجود ہیں۔
Aegisub کے متبادل کون سے ہیں؟
Shotcut، OpenShot Video Editor، Subtitle Edit، LAV Filters اور Kdenlive۔ متبادل کے صفحے پر ان کا موازنہ کیا گیا ہے۔
