Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
發行商的介紹（英文）
Subtitle Edit是什麼軟體？
Subtitle Edit由Nikse發行，是「影片剪輯」分類中的一款開放原始碼Windows軟體。開發者為Nikolaj Lynge Olsson。在本站「影片剪輯」分類中，熱門程度排名第3。主要以C♯開發。除了Windows之外，也有跨平臺版本。
安裝與系統需求
開發商為64位元的Windows提供EXE（Inno Setup）格式的安裝檔。安裝時需要系統管理員權限。使用安裝檔文件中的參數即可靜默安裝。
更新與舊版本
目前最新版本為5.3.0.0，發行於2026年10月14日。舊版本最早可追溯到2022年8月13日，共收錄27個版本，全部連到官方檔案。平均每年發行約6.5個版本。最近一次更新距今不到一個月。
熱門程度與檔案關聯
Chocolatey套件累計下載96,143次。GitHub上的原始碼儲存庫（SubtitleEdit/subtitleedit）有14,670顆星。在本站支援的語言中，有5種語言的維基百科收錄了相關條目。在Windows中可關聯61種檔案類型，包括.html、.txt、.xml、.json和.csv。同類軟體還有Shotcut、OpenShot Video Editor和Aegisub。
GitHub專案說明: “the subtitle editor :)”
優點 / 缺點
優點
- 開放原始碼：任何人都能檢視和自行編譯原始碼
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 更新頻繁（每年約6.5次）
- 可開啟61種檔案類型
- 也支援跨平臺
- 使用者眾多
缺點
- 沒有原生ARM64版本
- 安裝需要系統管理員權限
總結: Subtitle Edit是一款適用於64位元電腦的開放原始碼Windows軟體，歸在「影片剪輯」類。目前仍持續更新。IT管理人員可以進行自動部署。
Subtitle Edit下載安全嗎？
- 檔案由開發商自己的網域github.com提供
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可驗證檔案完整性:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 連結尚未檢查
- 原始碼公開
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
近期版本
全部27個版本 ›4年內發行27個版本 · 平均每年約6.5個
| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0最新版本 | 2026年10月14日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 5.2.0.0 | 2026年9月10日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 5.1.0.0 | 2026年7月29日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 5.0.0.0 | 2026年6月22日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup） |
| 4.0.16.0 | 2026年6月2日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup）32位元 EXE（Inno Setup） |
| 4.0.15.0 | 2026年2月6日 | — | 32位元 EXE（Inno Setup）64位元 EXE（Inno Setup） |
| 4.0.14.0 | 2025年10月28日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup）32位元 EXE（Inno Setup） |
| 4.0.13.0 | 2025年7月30日 | — | 32位元 EXE（Inno Setup）64位元 EXE（Inno Setup） |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-相關教學: winget教學：用指令安裝與更新軟體
軟體資訊
- 發行商
- Nikse
- 開發者
- Nikolaj Lynge Olsson
- 分類
- 影片剪輯
- 授權
- MIT
- 價格
- 免費
- 原始碼
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- 程式語言
- C♯
- 系統需求
- Windows 11 / 10
- 架構
- 64位元
- 安裝檔類型
- EXE（Inno Setup）
- 其他平台
- 跨平臺
- 版本
- 5.3.0.0
- 發行日期
- 2026年10月14日
- 收錄日期
- 2022年10月19日
- 收錄版本數
- 27
- 每年更新次數
- 6.5
- Chocolatey下載次數
- 96,143
- GitHub星星數
- 14,670
- GitHub分支數（Fork）
- 1,339
- 官方網站
- github.com
- winget ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Chocolatey套件名稱
- subtitleedit
可開啟的檔案類型 (61)
評分與評論
目前還沒有評論，歡迎成為第一個評分的人。
Subtitle Edit替代軟體
查看全部 ›-
開放原始碼39.9萬 ↓ -
開放原始碼39.7萬 ↓ -
開放原始碼1.7萬 ↓ -
開放原始碼4.7萬 ↓ -
開放原始碼17.6萬 ↓ -
開放原始碼4783 ↓ -
開放原始碼4367 ↓ -
商業軟體1.9萬 ↓
常見問題
Subtitle Edit是免費的嗎？
是的。Subtitle Edit是開放原始碼軟體，採用MIT授權。
Subtitle Edit下載安全嗎？
安裝檔來自github.com，這個網域屬於開發商本身；ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對，或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝Subtitle Edit？
開啟PowerShell或Windows終端機，執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔，並在執行前驗證它的SHA256值。
Subtitle Edit可以靜默安裝嗎？
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
Subtitle Edit能在ARM電腦（Windows on Arm）上執行嗎？
沒有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
Subtitle Edit舊版本要去哪裡下載？
舊版本頁面列出了全部27個版本（最早到2022年8月13日），都附有官方安裝檔連結。
Subtitle Edit有哪些替代軟體？
Shotcut、OpenShot Video Editor、Aegisub、LAV Filters和Kdenlive。替代軟體頁面對它們做了比較。
