Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
Popis od výrobcu (angličtina)
Čo je Subtitle Edit?
Program Subtitle Edit vydáva Nikse, vyvíja ho Nikolaj Lynge Olsson. Ide o softvér pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom, kategória „Strih videa“. V katalógu je podľa obľúbenosti na 3. mieste v kategórii „Strih videa“. Programovací jazyk: C#. Okrem Windows existujú verzie pre multiplatformový.
Inštalácia a systémové požiadavky
Výrobca ponúka inštalátory EXE (Inno Setup) pre systémy 64-bit. Inštalácia vyžaduje oprávnenia správcu. Tichá inštalácia je možná pomocou zdokumentovaných parametrov inštalátora.
Aktualizácie a história verzií
Najnovšia verzia je 5.3.0.0, vydaná 14. októbra 2026. História verzií siaha až k 13. augusta 2022: spolu 27 verzií s odkazmi na oficiálne súbory. To je zhruba 6,5 vydaní ročne. Posledná aktualizácia vyšla pred menej ako mesiacom.
Obľúbenosť a typy súborov
Balík v Chocolatey má 96 143 stiahnutí. Zdrojový kód na GitHube (SubtitleEdit/subtitleedit) má 14 670 hviezdičiek. Článok o programe má Wikipédia v 5 jazykoch nášho webu. Vo Windows program registruje 61 typov súborov, okrem iného .html, .txt, .xml, .json a .csv. Podobné programy: Shotcut, OpenShot Video Editor a Aegisub.
Popis projektu na GitHube: “the subtitle editor :)”
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otvorený zdrojový kód: ktokoľvek ho môže skontrolovať a zostaviť
- Zdokumentovaná tichá inštalácia
- Časté aktualizácie (zhruba 6,5 ročne)
- Otvára 61 typov súborov
- Verzie aj pre multiplatformový
- Veľká používateľská základňa
Nevýhody
- Chýba natívne zostavenie ARM64
- Inštalácia vyžaduje oprávnenia správcu
V skratke: Subtitle Edit je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom (kategória „Strih videa“); zostavenia: 64-bit. Program sa pravidelne aktualizuje. Správcovia ho môžu nasadiť bezobslužne.
Je stiahnutie programu Subtitle Edit bezpečné?
- Súbor sa sťahuje z domény výrobcu (github.com)
- Odkaz na stiahnutie používa HTTPS
- Hash SHA256 je zverejnený – súbor sa dá overiť:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· Otvoriť správu VirusTotal pre tento hash - Odkaz zatiaľ nebol overený
- Otvorený zdrojový kód
- ExeAtlas inštalátory neukladá, nebalí ani nemení
Súvisiaci návod: Ako vo Windows overiť hash SHA256 súboru
Posledné verzie
Všetky verzie (27) ›27 verzií za 4 roky · približne 6,5 ročne
| Verzia | Dátum | Veľkosť | Súbory |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0Najnovšia | 14. októbra 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10. septembra 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29. júla 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22. júna 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2. júna 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup)32-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6. februára 2026 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28. októbra 2025 | — | 64-bit EXE (Inno Setup)32-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30. júla 2025 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
Inštalácia z príkazového riadka
Tichá inštalácia ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Súvisiaci návod: Ako používať winget: inštalácia a aktualizácia programov
Informácie
- Výrobca
- Nikse
- Autor
- Nikolaj Lynge Olsson
- Kategória
- Strih videa
- Licencia
- MIT
- Cena
- Zadarmo
- Zdrojový kód
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Programovací jazyk
- C#
- Požiadavky
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64-bit
- Inštalátor
- EXE (Inno Setup)
- Ďalšie platformy
- multiplatformový
- Verzia
- 5.3.0.0
- Dátum vydania
- 14. októbra 2026
- Pridané do katalógu
- 19. októbra 2022
- Verzií v katalógu
- 27
- Aktualizácií za rok
- 6,5
- Stiahnutia z Chocolatey
- 96 143
- Hviezdičky na GitHube
- 14 670
- Forky na GitHube
- 1 339
- Web
- github.com
- ID winget
- Nikse.SubtitleEdit
- Balík Chocolatey
- subtitleedit
Aké súbory otvára (61)
Hodnotenia a recenzie
Zatiaľ žiadne recenzie. Hodnotenie môžete pridať ako prví.
Alternatívy k programu Subtitle Edit
Zobraziť všetko ›-
Open source398,7 tis. ↓ -
Open source397,3 tis. ↓ -
Open source17 tis. ↓ -
Open source47,1 tis. ↓ -
Open source176,3 tis. ↓ -
Open source4,8 tis. ↓ -
Open source4,4 tis. ↓ -
Proprietárna19,4 tis. ↓
Časté otázky
Je program Subtitle Edit zadarmo?
Áno. Subtitle Edit je program s otvoreným zdrojovým kódom (licencia MIT); stiahnutie aj používanie je zadarmo.
Je stiahnutie programu Subtitle Edit bezpečné?
Súbor sa sťahuje z github.com – táto doména patrí výrobcovi; ExeAtlas súbor neukladá ani nemení. Porovnajte SHA256 stiahnutého súboru s hodnotou na tejto stránke alebo otvorte správu VirusTotal pre tento hash.
Ako nainštalovať Subtitle Edit cez winget?
Otvorte PowerShell alebo Windows Terminal a spustite príkaz winget z tejto stránky. winget stiahne oficiálny inštalátor a pred spustením overí jeho hash SHA256.
Dá sa Subtitle Edit nainštalovať v tichom režime?
Áno. Stránka tichej inštalácie uvádza presný príkaz pre každý inštalátor.
Funguje Subtitle Edit na ARM (Windows on Arm)?
Zostavenie ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm dokáže verziu 64-bit spustiť pomocou emulácie.
Kde stiahnuť staršie verzie programu Subtitle Edit?
Stránka verzií obsahuje odkazy na oficiálne inštalátory všetkých verzií (27) od 13. augusta 2022.
Aké sú alternatívy k programu Subtitle Edit?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters a Kdenlive. Porovnanie nájdete na stránke alternatív.
