Aegisub é um programa gratuito de código aberto voltada na criação e edição de legendas. Amplamente utilizada por fansubS com o intuito de fazer traduções não oficiais de vídeos. Resumidamente, ele pode ser utilizado para a equalização e ajuste de tempo das legendas, tradução, diagramação, efeito de "karaokê". Permite a verificação da qualidade da legenda. Apesar de alguns preferirem utilizar outros programas em conjunto para finalidades específicas, como o Adobe After Effects para a diagramação.
O que é Aegisub?
Publicado por Aegisub Team, Aegisub é um software de código aberto para Windows que aparece na categoria Editores de vídeo. Neste catálogo, está em 5º lugar em popularidade na categoria Editores de vídeo. A primeira versão saiu em 2005. Foi escrito em C++ e Lua. Além do Windows, tem versão para macOS, sistema operativo tipo Unix e Linux.
Instalação e requisitos
O desenvolvedor disponibiliza instaladores EXE (Inno Setup) para Windows 64 bits. A instalação pede permissão de administrador. A instalação silenciosa é possível com os parâmetros documentados do instalador.
Atualizações e histórico de versões
A versão atual é a 3.5.1, lançada em 17 de outubro de 2026. O histórico vai até 8 de dezembro de 2014: 6 versões, todas com link para os arquivos oficiais. Isso dá cerca de 0,5 versões por ano. A última atualização tem menos de um mês.
Popularidade e tipos de arquivo
O pacote do Chocolatey já foi baixado 16.985 vezes. O código-fonte no GitHub (TypesettingTools/Aegisub) tem 2.022 estrelas. A Wikipédia tem artigo sobre ele em 15 dos idiomas deste site. No Windows, registra 5 tipos de arquivo, como .srt, .ass, .ssa, .ttxt e .mks. Entre os programas parecidos estão Shotcut, OpenShot Video Editor e Subtitle Edit.
Descrição do projeto no GitHub: “Cross-platform advanced subtitle editor”
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Código aberto: qualquer pessoa pode revisar e compilar o código
- Instalação silenciosa documentada
- Atualizado nos últimos dois meses
- Também roda em macOS, sistema operativo tipo Unix e Linux
- Projeto maduro (desde 2005)
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
- A instalação exige permissão de administrador
Em resumo: Aegisub é um programa de código aberto da categoria Editores de vídeo, disponível para PCs 64 bits. Administradores de TI podem implantá-lo sem interação do usuário.
Principais recursos
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
Capturas de tela
É seguro baixar Aegisub?
- O arquivo vem de github.com, o domínio do próprio desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link ainda não foi verificado
- O código-fonte é público
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 6 versões ›6 versões em 12 anos · cerca de 0,5 por ano
| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 3.5.1Atual | 17 de outubro de 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5 de outubro de 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13 de janeiro de 2025 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1 de janeiro de 2025 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19 de dezembro de 2024 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8 de dezembro de 2014 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Guia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Também para outros sistemas
flatpak install flathub org.aegisub.AegisubInformações
- Desenvolvedor
- Aegisub Team
- Categoria
- Editores de vídeo
- Licença
- GPL-2.0
- Preço
- Grátis
- Código-fonte
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- Linguagem
- C++ e Lua
- Classificação indicativa
- Livre
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitetura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (Inno Setup)
- Outras plataformas
- macOS, sistema operativo tipo Unix, Linux
- Versão
- 3.5.1
- Lançamento
- 17 de outubro de 2026
- Primeira versão
- 2005
- Adicionado ao catálogo
- 7 de janeiro de 2022
- Versões registradas
- 6
- Atualizações por ano
- 0,5
- Downloads no Chocolatey
- 16.985
- Estrelas no GitHub
- 2.022
- Forks no GitHub
- 663
- Site oficial
- aegisub.org
- ID do winget
- Aegisub.Aegisub
- Pacote do Chocolatey
- aegisub
- Pacote do Scoop
- extras/aegisub
Tipos de arquivo que abre (5)
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para Aegisub
Ver tudo ›-
Código aberto398,7 mil ↓ -
Código aberto397,3 mil ↓ -
Código aberto96,1 mil ↓ -
Código aberto47,1 mil ↓ -
Código aberto176,3 mil ↓ -
Código aberto4,4 mil ↓ -
Código aberto4,8 mil ↓ -
Código aberto695 ↓
Perguntas frequentes
Aegisub é grátis?
Sim. Aegisub é um software de código aberto com licença GPL-2.0.
É seguro baixar Aegisub?
O download vem de github.com, um domínio do próprio desenvolvedor. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar Aegisub pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
Dá para instalar Aegisub em modo silencioso?
Sim. A página de instalação silenciosa traz o comando exato para cada instalador.
Aegisub roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 64 bits por emulação.
Onde baixar versões antigas de Aegisub?
A página de versões lista as 6 versões com links para os instaladores oficiais, desde 8 de dezembro de 2014.
Quais são as alternativas para Aegisub?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, LAV Filters e Kdenlive. A página de alternativas faz a comparação.
