Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Utgiverens beskrivelse (engelsk)
Hva er Aegisub?
Aegisub fra Aegisub Team er programvare med åpen kildekode for Windows (kategori: Videoredigering). I kategorien Videoredigering er programmet nummer 5 etter popularitet i denne katalogen. Den første versjonen kom i 2005. Programmeringsspråk: C++ og Lua. I tillegg til Windows finnes det versjoner for macOS, Unix-liknende og Linux.
Installasjon og systemkrav
Utgiveren tilbyr installasjonsfiler for 64-bit; filformater: EXE (Inno Setup). Installasjonen krever administratorrettigheter. Stille installasjon er mulig med installasjonsfilens dokumenterte brytere.
Oppdateringer og versjonshistorikk
Nyeste versjon er 3.5.1, utgitt 17. oktober 2026. Versjonshistorikken går tilbake til 8. desember 2014: 6 utgivelser, alle med lenker til de offisielle filene. Det tilsvarer omtrent 0,5 utgivelser i året. Den siste oppdateringen er mindre enn en måned gammel.
Popularitet og filtyper
Chocolatey-pakken er lastet ned 16 985 ganger. Kildekoden på GitHub (TypesettingTools/Aegisub) har 2 022 stjerner. Wikipedia har en artikkel om programmet på 15 av språkene på dette nettstedet. I Windows registrerer det 5 filtyper, blant annet .srt, .ass, .ssa, .ttxt og .mks. Lignende programmer er blant annet Shotcut, OpenShot Video Editor og Subtitle Edit.
Prosjektbeskrivelse på GitHub: “Cross-platform advanced subtitle editor”
Fordeler / Ulemper
Fordeler
- Åpen kildekode: hvem som helst kan se gjennom og bygge koden
- Dokumentert stille installasjon
- Oppdatert de siste to månedene
- Kjører også på macOS, Unix-liknende og Linux
- Etablert prosjekt (siden 2005)
Ulemper
- Ingen egen ARM64-versjon
- Installasjonen krever administratorrettigheter
Kort sagt: Aegisub er et verktøy med åpen kildekode i kategorien Videoredigering for PC-er med 64-bit. Administratorer kan distribuere det uten tilsyn.
Viktigste funksjoner
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
Skjermbilder
Er det trygt å laste ned Aegisub?
- Filen leveres av github.com, utgiverens eget domene
- Nedlastingslenken bruker HTTPS
- En SHA256-sum er publisert, så du kan kontrollere filen:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· Åpne VirusTotal-rapporten for denne sjekksummen - Lenken er ikke sjekket ennå
- Kildekoden er offentlig
- ExeAtlas lagrer, pakker inn eller endrer aldri installasjonsfiler
Relatert veiledning: Slik sjekker du SHA256-summen til en fil i Windows
Nyeste versjoner
Alle 6 versjoner ›6 versjoner på 12 år · omtrent 0,5 i året
| Versjon | Dato | Størrelse | Filer |
|---|---|---|---|
| 3.5.1Nyeste | 17. oktober 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5. oktober 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13. januar 2025 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1. januar 2025 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19. desember 2024 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8. desember 2014 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
Installer fra kommandolinjen
Stille installasjon ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Relatert veiledning: winget: installer og oppdater programmer i Windows
Finnes også for andre systemer
flatpak install flathub org.aegisub.AegisubInformasjon
- Utgiver
- Aegisub Team
- Kategori
- Videoredigering
- Lisens
- GPL-2.0
- Pris
- Gratis
- Kildekode
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- Programmeringsspråk
- C++ og Lua
- Aldersgrense
- For alle aldre
- Krav
- Windows 11 / 10
- Arkitektur
- 64-bit
- Installasjonsfil
- EXE (Inno Setup)
- Andre plattformer
- macOS, Unix-liknende, Linux
- Versjon
- 3.5.1
- Utgitt
- 17. oktober 2026
- Første utgivelse
- 2005
- Lagt til i katalogen
- 7. januar 2022
- Registrerte versjoner
- 6
- Oppdateringer per år
- 0,5
- Chocolatey-nedlastinger
- 16 985
- GitHub-stjerner
- 2 022
- GitHub-forker
- 663
- Nettsted
- aegisub.org
- winget-ID
- Aegisub.Aegisub
- Chocolatey-pakke
- aegisub
- Scoop-pakke
- extras/aegisub
Filtyper programmet åpner (5)
Vurderinger og anmeldelser
Ingen anmeldelser ennå. Bli den første til å gi en vurdering.
Alternativer til Aegisub
Se alle ›-
Åpen kildekode398,7k ↓ -
Åpen kildekode397,3k ↓ -
Åpen kildekode96,1k ↓ -
Åpen kildekode47,1k ↓ -
Åpen kildekode176,3k ↓ -
Åpen kildekode4,4k ↓ -
Åpen kildekode4,8k ↓ -
Åpen kildekode695 ↓
Ofte stilte spørsmål
Er Aegisub gratis?
Ja. Aegisub er programvare med åpen kildekode under lisensen GPL-2.0.
Er det trygt å laste ned Aegisub?
Filen lastes ned fra github.com, som tilhører utgiveren; ExeAtlas verken lagrer eller endrer den. Sammenlign SHA256-summen for filen med den som vises her, eller åpne VirusTotal-rapporten for sjekksummen.
Hvordan installerer jeg Aegisub med winget?
Åpne PowerShell eller Windows Terminal og kjør winget-kommandoen som vises på denne siden. winget laster ned den offisielle installasjonsfilen og kontrollerer SHA256-summen før den kjøres.
Kan Aegisub installeres i stillhet?
Ja. Siden om stille installasjon viser den nøyaktige kommandoen for hver installasjonsfil.
Kjører Aegisub på ARM (Windows on Arm)?
Det finnes ingen ARM64-versjon; Windows 11 on Arm kan kjøre versjonen for 64-bit gjennom emulering.
Hvor kan jeg laste ned en eldre versjon av Aegisub?
Versjonssiden viser alle 6 versjonene tilbake til 8. desember 2014, med lenker til de offisielle installasjonsfilene.
Hvilke alternativer finnes til Aegisub?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, LAV Filters og Kdenlive. Siden med alternativer sammenligner dem.
