Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
გამომცემლის აღწერა (ინგლისური)
რა არის Subtitle Edit?
Subtitle Edit — ღია კოდის Windows პროგრამა კატეგორიიდან „ვიდეორედაქტორები“, რომელსაც Nikse გამოსცემს. დეველოპერი: Nikolaj Lynge Olsson. კატალოგის კატეგორიაში „ვიდეორედაქტორები“ პოპულარობით მე-3 ადგილზეა. პროგრამირების ენა: C Sharp. Windows-ის გარდა, ხელმისაწვდომია ასევე: cross-platform.
ინსტალაცია და მოთხოვნები
გამომცემელი გთავაზობთ EXE (Inno Setup) საინსტალაციო ფაილებს სისტემებისთვის: 64-ბიტიანი. ინსტალაცია ადმინისტრატორის უფლებებს ითხოვს. ჩუმი ინსტალაცია შესაძლებელია ინსტალერის დოკუმენტირებული პარამეტრებით.
განახლებები და ვერსიების ისტორია
უახლესი ვერსია: 5.3.0.0, გამოშვების თარიღი: 14 ოქტომბერი, 2026. ვერსიების ისტორიაში 27 გამოშვებაა (პირველი: 13 აგვისტო, 2022); ყველა ოფიციალურ ფაილებზე მიუთითებს. ეს დაახლოებით 6,5 განახლებაა წელიწადში. ბოლო განახლება ერთ თვეზე ნაკლები ხნისაა.
პოპულარობა და ფაილის ტიპები
Chocolatey პაკეტი ჩამოტვირთულია 96 143-ჯერ. წყაროს კოდს GitHub-ზე (SubtitleEdit/subtitleedit) 14 670 ვარსკვლავი აქვს. ვიკიპედიაში ამ პროგრამაზე სტატია არსებობს ჩვენი საიტის 5 ენაზე. Windows-ში არეგისტრირებს ფაილის 61 ტიპს, მათ შორის .html, .txt, .xml, .json და .csv. მსგავსი პროგრამები: Shotcut, OpenShot Video Editor და Aegisub.
პროექტის აღწერა GitHub-ზე: “the subtitle editor :)”
დადებითი მხარეები / უარყოფითი მხარეები
დადებითი მხარეები
- ღია კოდი: ნებისმიერს შეუძლია კოდის შემოწმება და აწყობა
- დოკუმენტირებული ჩუმი ინსტალაცია
- ხშირი განახლებები (დაახლოებით 6,5 წელიწადში)
- ხსნის ფაილის 61 ტიპს
- მუშაობს ასევე: cross-platform
- მომხმარებლების დიდი რაოდენობა
უარყოფითი მხარეები
- მშობლიური ARM64 ვერსია არ არის
- ინსტალაციას ადმინისტრატორის უფლებები სჭირდება
მოკლედ: Subtitle Edit — ღია კოდის ხელსაწყო (ვიდეორედაქტორები) კომპიუტერებისთვის: 64-ბიტიანი. რეგულარულად ახლდება. ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი კითხვების გარეშე გავრცელება.
Subtitle Edit: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
- ფაილი მოდის გამომცემლის საკუთარი დომენიდან (github.com)
- ჩამოტვირთვის ბმული HTTPS-ს იყენებს
- SHA256 ჰეში გამოქვეყნებულია, ფაილის შემოწმება შეგიძლიათ:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის - ბმული ჯერ არ შემოწმებულა
- წყაროს კოდი ღიაა
- ExeAtlas საინსტალაციო ფაილებს არ ინახავს, არ ფუთავს და არ ცვლის
დაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ შევამოწმოთ ფაილის SHA256 ჰეში Windows-ზე
ბოლო ვერსიები
ყველა ვერსია (27) ›27 ვერსია 4 წელიწადში · დაახლოებით 6,5 განახლება წელიწადში
| ვერსია | თარიღი | ზომა | ფაილები |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0უახლესი | 14 ოქტომბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10 სექტემბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29 ივლისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22 ივნისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2 ივნისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (Inno Setup)32-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6 თებერვალი, 2026 | — | 32-ბიტიანი EXE (Inno Setup)64-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28 ოქტომბერი, 2025 | — | 64-ბიტიანი EXE (Inno Setup)32-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30 ივლისი, 2025 | — | 32-ბიტიანი EXE (Inno Setup)64-ბიტიანი EXE (Inno Setup) |
ინსტალაცია ბრძანებათა ხაზიდან
ჩუმი ინსტალაცია ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-დაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ გამოვიყენოთ winget: ინსტალაცია და განახლება
ინფორმაცია
- გამომცემელი
- Nikse
- დეველოპერი
- Nikolaj Lynge Olsson
- კატეგორია
- ვიდეორედაქტორები
- ლიცენზია
- MIT
- ფასი
- უფასო
- წყაროს კოდი
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- დაწერილია ენაზე
- C Sharp
- მოთხოვნები
- Windows 11 / 10
- არქიტექტურა
- 64-ბიტიანი
- ინსტალერის ტიპი
- EXE (Inno Setup)
- სხვა პლატფორმები
- cross-platform
- ვერსია
- 5.3.0.0
- გამოშვების თარიღი
- 14 ოქტომბერი, 2026
- დაემატა კატალოგს
- 19 ოქტომბერი, 2022
- აღრიცხული ვერსიები
- 27
- განახლება წელიწადში
- 6,5
- Chocolatey ჩამოტვირთვები
- 96 143
- GitHub ვარსკვლავები
- 14 670
- GitHub ფორკები
- 1339
- ოფიციალური საიტი
- github.com
- winget ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Chocolatey პაკეტი
- subtitleedit
ფაილის ტიპები, რომლებსაც ხსნის (61)
შეფასებები და მიმოხილვები
მიმოხილვები ჯერ არ არის. შეაფასეთ პირველმა.
Subtitle Edit: ალტერნატივები
ყველას ნახვა ›-
ღია კოდი398,7 ათ. ↓ -
ღია კოდი397,3 ათ. ↓ -
ღია კოდი17 ათ. ↓ -
ღია კოდი47,1 ათ. ↓ -
ღია კოდი176,3 ათ. ↓ -
ღია კოდი4,8 ათ. ↓ -
ღია კოდი4,4 ათ. ↓ -
დახურული კოდი19,4 ათ. ↓
ხშირად დასმული კითხვები
Subtitle Edit უფასოა?
დიახ. Subtitle Edit ღია კოდის პროგრამაა (ლიცენზია MIT).
Subtitle Edit: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
ფაილი მოდის მისამართიდან github.com, რომელიც გამომცემელს ეკუთვნის; ExeAtlas ფაილს არ ინახავს და არ ცვლის. შეადარეთ ჩამოტვირთული ფაილის SHA256 ჰეში აქ ნაჩვენებს ან გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის.
როგორ დავაინსტალიროთ Subtitle Edit winget-ით?
გახსენით PowerShell ან Windows Terminal და გაუშვით ამ გვერდზე ნაჩვენები winget ბრძანება. winget ჩამოტვირთავს ოფიციალურ საინსტალაციო ფაილს და გაშვებამდე ამოწმებს მის SHA256 ჰეშს.
შეიძლება თუ არა Subtitle Edit ჩუმად დავაინსტალიროთ?
დიახ. ჩუმი ინსტალაციის გვერდზე თითოეული ინსტალერისთვის ზუსტი ბრძანებაა მოცემული.
მუშაობს თუ არა Subtitle Edit ARM-ზე (Windows on Arm)?
ARM64 ვერსია არ არის; Windows 11 on Arm-ს შეუძლია ემულაციით გაუშვას ვერსია: 64-ბიტიანი.
Subtitle Edit: სად ჩამოვტვირთოთ ძველი ვერსია?
ვერსიების გვერდზე ჩამოთვლილია ყველა 27 ვერსია (პირველი: 13 აგვისტო, 2022), ოფიციალური საინსტალაციო ფაილების ბმულებით.
რა ალტერნატივები არსებობს პროგრამისთვის Subtitle Edit?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters და Kdenlive. ალტერნატივების გვერდზე ისინი შედარებულია.
