Traduction et OCR pour Windows
Dictionnaires, traducteurs, apprentissage des langues et logiciels d’OCR.
Cette catégorie compte 69 logiciels Windows : 46 % open source et 7 % gratuits à code fermé. Les plus populaires sont Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine et DeepL. 7 disposent d’une version ARM64 native et 69 d’une installation silencieuse documentée. Dernière mise à jour : 27 octobre 2026.
| # | Logiciel | Licence | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  PoeditTraduction et OCR · Vaclav Slavik | 3.10 | Open source | 14 octobre 2026 | 19,7 Mo | 74,3 k ↓ |
| 2 |  Tesseract-OCR - open source OCR engineTraduction et OCR · Tesseract-OCR community | 5.5.3 | Open source | 7 août 2026 | — | 458,2 k ↓ |
| 3 |  DeepLTraduction et OCR · DeepL SE | 26.9.1 | Propriétaire | 16 septembre 2026 | 4,8 Mo | 128,8 k ↓ |
| 4 | Grammarly for WindowsTraduction et OCR · Grammarly | 1.2.304.1976 | Propriétaire | 26 octobre 2026 | — | 484,3 k ↓ |
| 5 |  goldendict-ngTraduction et OCR · Humanity | 26.11.0 | Open source | 23 octobre 2026 | — | 1,9 k ↓ |
| 6 |  CopyTranslatorTraduction et OCR · CopyTranslator | 12.1.0 | Open source | 22 mars 2026 | — | 420 ↓ |
| 7 | OmegaTTraduction et OCR · OmegaT | 6.0.1 | Open source | 30 avril 2025 | 192,4 Mo | 5,7 k ↓ |
| 8 |  BibleTimeTraduction et OCR · BibleTime | 3.1.1 | Open source | 8 avril 2025 | — | 3,8 k ↓ |
| 9 |  gettext + iconvTraduction et OCR · Michele Locati | 1.0+1.19 | Open source | 16 mars 2026 | — | 1,2 k ↓ |
| 10 |  potTraduction et OCR · pot-app | 3.0.7 | Open source | 10 mai 2025 | — | ★ 19,4 k |
| 11 |  OpenAI TranslatorTraduction et OCR · yetone | 0.6.43 | Open source | 25 août 2026 | — | ★ 25 k |
| 12 |  NextAI TranslatorTraduction et OCR · yetone | 0.6.45 | Open source | 24 octobre 2026 | — | ★ 25 k |
| 13 |  GoldenDictTraduction et OCR · GoldenDict | 1.5.1 | Open source | 23 juillet 2025 | — | ★ 6,7 k |
| 14 |  比译Traduction et OCR · Biyi | 0.6.0+19 | Gratuit | 3 octobre 2026 | — | ★ 1,5 k |
| 15 |  AictionaryTraduction et OCR · ahpxex | 3.5.0 | Open source | 1 octobre 2026 | — | ★ 842 |
| 16 |  ResX Resource ManagerTraduction et OCR · dotnet | 1.107.0 | Open source | 19 septembre 2026 | — | ★ 1,5 k |
| 17 | JLearnItTraduction et OCR · Japplis | 6.9 | Gratuit | 4 avril 2025 | 26,4 Mo | 324 ↓ |
| 18 |  Easydict for WindowsTraduction et OCR · xiaocang | 0.9.4 | Open source | 19 octobre 2026 | — | ★ 108 |
| 19 |  i18n ManagerTraduction et OCR · Gilmar Quinelato | 3.0.3 | Open source | 24 juillet 2021 | — | ★ 565 |
| 20 |  TypeWhisperTraduction et OCR · TypeWhisper | 1.0.9 | Open source | 27 août 2026 | — | ★ 231 |
| 21 |  Forthwith CLITraduction et OCR · Forthwith LLC | 1.0.6 | Propriétaire | 23 octobre 2026 | — | 87 ↓ |
| 22 |  prismTraduction et OCR · qyzhg | 0.9.20 | Gratuit | 15 décembre 2025 | — | ★ 336 |
| 23 |  SaladictTraduction et OCR · allentown521 | 4.0.2 | Open source | 8 août 2026 | — | ★ 166 |
| 24 |  Phrase Strings CLITraduction et OCR · Phrase GmbH | 2.71.0 | Open source | 23 octobre 2026 | — | ★ 49 |
| 25 |  SuperTextToolBoxTraduction et OCR · Buger | 2.5.18.0 | Open source | 24 juillet 2026 | — | ★ 58 |
| 26 |  TextLensTraduction et OCR · ZH-heng | 0.4.0 | Propriétaire | 3 septembre 2026 | — | ★ 39 |
| 27 |  LingoGeekTraduction et OCR · TechyGeeksHome | 1.0.1 | Open source | 6 octobre 2026 | — | 10 ↓ |
| 28 |  yyzToolsTraduction et OCR · yyzTools | 1.1.1.2110 | Propriétaire | 13 octobre 2026 | — | ★ 22 |
| 29 |  Translator for Command PaletteTraduction et OCR · Poy Chang | 0.3.2.0 | Open source | 22 septembre 2026 | — | ★ 15 |
| 30 |  StarTrad FRFrench translation manager for Star Citizen | 4.4.0 | Open source | 11 juillet 2026 | — | ★ 4 |
| 31 |  PingYiTraduction et OCR · PingYi contributors | 0.3.0 | Open source | 10 septembre 2026 | — | ★ 15 |
| 32 | Crow TranslateTraduction et OCR · KDE e.V. | 4.1.0 | Open source | 27 août 2026 | 92,8 Mo | — |
| 33 |  KapiTraduction et OCR · Skissefabrikken AS | 1.2.0 | Open source | 21 septembre 2026 | — | ★ 4 |
| 34 |  Kapi CLITraduction et OCR · Neokapi | 1.2.0 | Open source | 21 septembre 2026 | — | ★ 4 |
| 35 | LanguageTool for DesktopTraduction et OCR · LanguageToolerGmbH | 2.3.2.0 | Propriétaire | 2 octobre 2026 | 270,8 Mo | — |
| 36 | 小绿鲸英文文献阅读器Traduction et OCR | 3.0.6.0 | Propriétaire | 22 octobre 2026 | 171,4 Mo | — |
| 37 |  KanjiWidgetTraduction et OCR · KanjiWidget | 1.6.1 | Open source | 21 octobre 2026 | — | ★ 3 |
| 38 | TranSmartTraduction et OCR · Tencent AI Lab | Alpha0.11.0 | Gratuit | 29 février 2024 | — | — |
| 39 | LokalizeTraduction et OCR · KDE e.V. | 26.08.2 | Open source | 2 octobre 2026 | 135,7 Mo | — |
| 40 |  ThirdSpaceTraduction et OCR · thirdspace | 0.2.0 | Open source | 4 janvier 2026 | — | ★ 2 |
| 41 | Vurbo.aiTraduction et OCR · IPEVO | 1.13.3.1 | Propriétaire | 20 octobre 2026 | 152,0 Mo | — |
| 42 | GrainTraduction et OCR · Grain | 2026.38.1 | Propriétaire | 21 octobre 2026 | 136,3 Mo | — |
| 43 | 讯飞听见同传Traduction et OCR | 5.1.8 | Propriétaire | 8 octobre 2026 | 56,2 Mo | — |
| 44 | QuickFinderTraduction et OCR · C-Partner Systemhaus GmbH | 4.4.58 | Propriétaire | 25 août 2026 | 2,0 Mo | — |
| 45 | 白描桌面版Traduction et OCR · uzero | 0.4.4 | Propriétaire | 30 janvier 2026 | 12,0 Mo | — |
| 46 | ApSIC XbenchTraduction et OCR · ApSIC, S.L. | 3.0.0.1622 | Propriétaire | 25 septembre 2026 | 9,3 Mo | — |
| 47 | Help+Manual Translation AssistantTraduction et OCR · EC Software | 10.3.1 | Propriétaire | 6 octobre 2026 | 27,7 Mo | — |
| 48 | QuillTraduction et OCR · Quill Team | 2.9.1 | Propriétaire | 12 octobre 2026 | 259,6 Mo | — |
| 49 | PhraseTraduction et OCR · Phrase | 26.3.1 | Propriétaire | 28 avril 2026 | 129,6 Mo | — |
| 50 | 百度AI同传助手Traduction et OCR · Baidu Translate | 1.7.0 | Propriétaire | 11 août 2023 | 65,6 Mo | — |