Το Subtitle Edit είναι δωρεάν πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ανοικτού κώδικα για τη δημιουργία, επεξεργασία, προσαρμογή και συγχρονισμό υποτίτλων για βίντεο. Η εφαρμογή διαθέτει ένα πολύ εύκολο στη χρήση περιβάλλον εργασίας που περιέχει λίστα με υπάρχοντες υπότιτλους, κυματομορφή για την απεικόνιση ηχητικών κυμάτων και έναν player που μοιάζει με το Windows Media Player. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τα προγράμματα VLC, Mpv, το MPC-HC και το DirectShow για την αναπαραγωγή πολυμέσων.
Το Subtitle Edit υποστηρίζει 280 και πλέον αρχεία υπότιτλων. Μερικά από τα πιο δημοφιλή αρχεία είναι το SubRip, το Timed Text, το SubStation Alpha, το MicroDVD, το D-Cinema, και το BdSub. Διατίθεται σε 34 γλώσσες και περιλαμβάνει τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά ενός προγράμματος επεξεργασίας υπότιτλων.
Το 2001, ο Δανός προγραμματιστής Nikolaj Lynge Olsson ξεκίνησε την ανάπτυξη για την έκδοση Subtitle Edit, η οποία συνεχίστηκε μέχρι τον Απρίλιο του 2009. Στις 6 Μαρτίου 2009 κυκλοφόρησε η έκδοση 2.0 Beta (build 42401).
Τι είναι το Subtitle Edit;
Το Subtitle Edit κυκλοφορεί από τον εκδότη Nikse (ανάπτυξη: Nikolaj Lynge Olsson) και είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα για Windows της κατηγορίας «Επεξεργασία βίντεο». Στην κατηγορία «Επεξεργασία βίντεο» του καταλόγου βρίσκεται στη θέση 3 σε δημοτικότητα. Γλώσσα προγραμματισμού: C#. Εκτός από τα Windows, διατίθεται και για Ανεξάρτητο πλατφόρμας.
Εγκατάσταση και απαιτήσεις
Ο εκδότης διαθέτει αρχεία εγκατάστασης EXE (Inno Setup) για Windows 64-bit. Η εγκατάσταση ζητά δικαιώματα διαχειριστή. Η αθόρυβη εγκατάσταση είναι δυνατή με τις τεκμηριωμένες παραμέτρους του αρχείου εγκατάστασης.
Ενημερώσεις και ιστορικό εκδόσεων
Η τρέχουσα έκδοση είναι η 5.3.0.0 (κυκλοφορία: 14 Οκτωβρίου 2026). Το ιστορικό εκδόσεων ξεκινά από τις 13 Αυγούστου 2022 και περιλαμβάνει 27 κυκλοφορίες, όλες με συνδέσμους προς τα επίσημα αρχεία. Αυτό αντιστοιχεί σε περίπου 6,5 κυκλοφορίες τον χρόνο. Η τελευταία ενημέρωση έγινε πριν από λιγότερο από έναν μήνα.
Δημοτικότητα και τύποι αρχείων
Το πακέτο Chocolatey έχει 96.143 λήψεις. Ο πηγαίος κώδικας στο GitHub (SubtitleEdit/subtitleedit) έχει 14.670 αστέρια. Η Βικιπαίδεια έχει λήμμα γι’ αυτό σε 5 από τις γλώσσες του ιστότοπου. Στα Windows καταχωρεί 61 τύπους αρχείων, μεταξύ των οποίων .html, .txt, .xml, .json και .csv. Παρόμοια προγράμματα: Shotcut, OpenShot Video Editor και Aegisub.
Περιγραφή του έργου στο GitHub: “the subtitle editor :)”
Πλεονεκτήματα / Μειονεκτήματα
Πλεονεκτήματα
- Ανοιχτός κώδικας: ο καθένας μπορεί να τον ελέγξει και να τον μεταγλωττίσει
- Τεκμηριωμένη αθόρυβη εγκατάσταση
- Συχνές ενημερώσεις (περίπου 6,5 τον χρόνο)
- Ανοίγει 61 τύπους αρχείων
- Λειτουργεί και σε Ανεξάρτητο πλατφόρμας
- Μεγάλη βάση χρηστών
Μειονεκτήματα
- Δεν υπάρχει εγγενής έκδοση ARM64
- Η εγκατάσταση απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή
Συνοπτικά: Το Subtitle Edit είναι εργαλείο ανοιχτού κώδικα της κατηγορίας «Επεξεργασία βίντεο» για υπολογιστές 64-bit. Συντηρείται ενεργά. Οι διαχειριστές συστημάτων μπορούν να το εγκαταστήσουν χωρίς επίβλεψη.
Είναι ασφαλής η λήψη του Subtitle Edit;
- Το αρχείο διατίθεται από το github.com, τον τομέα του ίδιου του εκδότη
- Ο σύνδεσμος λήψης χρησιμοποιεί HTTPS
- Δημοσιεύεται hash SHA256, οπότε μπορείτε να επαληθεύσετε το αρχείο:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· Άνοιγμα της αναφοράς VirusTotal για αυτό το hash - Ο σύνδεσμος δεν έχει ελεγχθεί ακόμη
- Ο πηγαίος κώδικας είναι δημόσιος
- Το ExeAtlas δεν φιλοξενεί, δεν τυλίγει και δεν τροποποιεί αρχεία εγκατάστασης
Σχετικός οδηγός: Έλεγχος SHA256 αρχείου στα Windows
Πρόσφατες εκδόσεις
Και οι 27 εκδόσεις ›27 εκδόσεις σε 4 έτη · περίπου 6,5 τον χρόνο
| Έκδοση | Ημερομηνία | Μέγεθος | Αρχεία |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0Τελευταία | 14 Οκτωβρίου 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10 Σεπτεμβρίου 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29 Ιουλίου 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22 Ιουνίου 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2 Ιουνίου 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup)32-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6 Φεβρουαρίου 2026 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28 Οκτωβρίου 2025 | — | 64-bit EXE (Inno Setup)32-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30 Ιουλίου 2025 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
Εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών
Αθόρυβη εγκατάσταση ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Σχετικός οδηγός: Οδηγός winget: εγκατάσταση και ενημέρωση προγραμμάτων
Πληροφορίες
- Εκδότης
- Nikse
- Προγραμματιστής
- Nikolaj Lynge Olsson
- Κατηγορία
- Επεξεργασία βίντεο
- Άδεια
- MIT
- Τιμή
- Δωρεάν
- Πηγαίος κώδικας
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Γλώσσα προγραμματισμού
- C#
- Απαιτήσεις
- Windows 11 / 10
- Αρχιτεκτονική
- 64-bit
- Αρχείο εγκατάστασης
- EXE (Inno Setup)
- Άλλες πλατφόρμες
- Ανεξάρτητο πλατφόρμας
- Έκδοση
- 5.3.0.0
- Κυκλοφορία
- 14 Οκτωβρίου 2026
- Προστέθηκε στον κατάλογο
- 19 Οκτωβρίου 2022
- Καταγεγραμμένες εκδόσεις
- 27
- Ενημερώσεις / έτος
- 6,5
- Λήψεις Chocolatey
- 96.143
- Αστέρια GitHub
- 14.670
- Forks στο GitHub
- 1.339
- Ιστότοπος
- github.com
- Αναγνωριστικό winget
- Nikse.SubtitleEdit
- Πακέτο Chocolatey
- subtitleedit
Τύποι αρχείων που ανοίγει (61)
Βαθμολογίες και κριτικές
Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές. Γίνετε οι πρώτοι που θα βαθμολογήσουν.
Εναλλακτικά του Subtitle Edit
Όλα ›-
Ανοιχτού κώδικα398,7 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα397,3 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα17 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα47,1 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα176,3 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα4,8 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα4,4 χιλ. ↓ -
Κλειστού κώδικα19,4 χιλ. ↓
Συχνές ερωτήσεις
Είναι δωρεάν το Subtitle Edit;
Ναι. Το Subtitle Edit είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα με άδεια MIT και η λήψη και η χρήση του είναι δωρεάν.
Είναι ασφαλής η λήψη του Subtitle Edit;
Το αρχείο κατεβαίνει από το github.com, που ανήκει στον εκδότη· το ExeAtlas δεν φιλοξενεί ούτε τροποποιεί το αρχείο. Συγκρίνετε το hash SHA256 του αρχείου με αυτό που εμφανίζεται εδώ ή ανοίξτε την αναφορά VirusTotal για αυτό το hash.
Πώς εγκαθίσταται το Subtitle Edit με το winget;
Ανοίξτε το PowerShell ή το Windows Terminal και εκτελέστε την εντολή winget που εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα. Το winget κατεβάζει το επίσημο αρχείο εγκατάστασης και ελέγχει το hash SHA256 πριν το εκτελέσει.
Υποστηρίζει το Subtitle Edit αθόρυβη εγκατάσταση;
Ναι. Η σελίδα αθόρυβης εγκατάστασης δίνει την ακριβή εντολή για κάθε αρχείο εγκατάστασης.
Λειτουργεί το Subtitle Edit σε ARM (Windows on Arm);
Δεν υπάρχει έκδοση ARM64· τα Windows 11 on Arm μπορούν να εκτελέσουν την έκδοση 64-bit μέσω εξομοίωσης.
Πού μπορώ να κατεβάσω παλαιότερη έκδοση του Subtitle Edit;
Η σελίδα εκδόσεων περιλαμβάνει και τις 27 εκδόσεις με συνδέσμους προς τα επίσημα αρχεία εγκατάστασης, από τις 13 Αυγούστου 2022 και μετά.
Ποια είναι τα εναλλακτικά του Subtitle Edit;
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters και Kdenlive. Η σελίδα εναλλακτικών τα συγκρίνει.
