Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
Описание от разработчика (английски)
Какво е Subtitle Edit?
Програмата Subtitle Edit се издава от Nikse, а се разработва от Nikolaj Lynge Olsson. Това е софтуер за Windows с отворен код, категория „Видео редактори“. В каталога е № 3 по популярност в категория „Видео редактори“. Език за програмиране: C#. Освен за Windows има версии за cross-platform.
Инсталиране и системни изисквания
Разработчикът предлага инсталатори EXE (Inno Setup) за системи 64-битова. Инсталирането изисква администраторски права. Тиха инсталация е възможна с документираните параметри на инсталатора.
Обновявания и история на версиите
Последната версия е 5.3.0.0, издадена на 14 октомври 2026 г.. Историята на версиите започва от 13 август 2022 г.: общо 27 версии с връзки към официалните файлове. Това са около 6,5 издания годишно. Последното обновяване е излязло преди по-малко от месец.
Популярност и типове файлове
Пакетът в Chocolatey има 96 143 изтегляния. Изходният код в GitHub (SubtitleEdit/subtitleedit) има 14 670 звезди. Уикипедия има статия за програмата на 5 от езиците на сайта. В Windows програмата регистрира 61 типа файлове, сред които .html, .txt, .xml, .json и .csv. Подобни програми: Shotcut, OpenShot Video Editor и Aegisub.
Описание на проекта в GitHub: “the subtitle editor :)”
Предимства / Недостатъци
Предимства
- Отворен код: всеки може да го прегледа и компилира
- Документирана тиха инсталация
- Чести обновявания (около 6,5 годишно)
- Отваря 61 типа файлове
- Версии също за cross-platform
- Голяма потребителска база
Недостатъци
- Няма собствена компилация ARM64
- Инсталирането изисква администраторски права
Накратко: Subtitle Edit е програма за Windows с отворен код (категория „Видео редактори“); компилации: 64-битова. Програмата се обновява редовно. Администраторите могат да я разгръщат без намеса на потребителя.
Безопасно ли е изтеглянето на Subtitle Edit?
- Файлът се изтегля от домейна на разработчика (github.com)
- Връзката за изтегляне използва HTTPS
- Публикуван е хеш SHA256 – файлът може да се провери:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· Отворете доклада на VirusTotal за този хеш - Връзката още не е проверена
- Изходният код е публичен
- ExeAtlas не съхранява, не обвива и не променя инсталатори
Свързано ръководство: Как да проверите SHA256 хеша на файл в Windows
Последни версии
Всички версии (27) ›27 версии за 4 години · около 6,5 годишно
| Версия | Дата | Размер | Файлове |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0Последна | 14 октомври 2026 г. | — | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10 септември 2026 г. | — | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29 юли 2026 г. | — | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22 юни 2026 г. | — | 64-битова EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2 юни 2026 г. | — | 64-битова EXE (Inno Setup)32-битова EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6 февруари 2026 г. | — | 32-битова EXE (Inno Setup)64-битова EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28 октомври 2025 г. | — | 64-битова EXE (Inno Setup)32-битова EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30 юли 2025 г. | — | 32-битова EXE (Inno Setup)64-битова EXE (Inno Setup) |
Инсталиране от командния ред
Тиха инсталация ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Свързано ръководство: Как се използва winget: инсталиране и обновяване
Информация
- Разработчик
- Nikse
- Автор
- Nikolaj Lynge Olsson
- Категория
- Видео редактори
- Лиценз
- MIT
- Цена
- Безплатно
- Изходен код
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Език за програмиране
- C#
- Изисквания
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-битова
- Инсталатор
- EXE (Inno Setup)
- Други платформи
- cross-platform
- Версия
- 5.3.0.0
- Дата на издаване
- 14 октомври 2026 г.
- Добавена в каталога
- 19 октомври 2022 г.
- Версии в каталога
- 27
- Обновявания годишно
- 6,5
- Изтегляния от Chocolatey
- 96 143
- Звезди в GitHub
- 14 670
- Разклонения в GitHub
- 1339
- Уебсайт
- github.com
- ID в winget
- Nikse.SubtitleEdit
- Пакет в Chocolatey
- subtitleedit
Какви файлове отваря (61)
Оценки и отзиви
Все още няма отзиви. Можете да дадете първата оценка.
Алтернативи на Subtitle Edit
Виж всички ›-
Отворен код398,7 хил. ↓ -
Отворен код397,3 хил. ↓ -
Отворен код17 хил. ↓ -
Отворен код47,1 хил. ↓ -
Отворен код176,3 хил. ↓ -
Отворен код4,8 хил. ↓ -
Отворен код4,4 хил. ↓ -
Собственически лиценз19,4 хил. ↓
Често задавани въпроси
Безплатна ли е програмата Subtitle Edit?
Да. Subtitle Edit е програма с отворен код (лиценз MIT); изтеглянето и използването са безплатни.
Безопасно ли е изтеглянето на Subtitle Edit?
Файлът се изтегля от github.com – домейн на разработчика; ExeAtlas не съхранява и не променя файла. Сравнете SHA256 на изтегления файл със стойността на тази страница или отворете доклада на VirusTotal за този хеш.
Как да инсталирам Subtitle Edit с winget?
Отворете PowerShell или Windows Terminal и изпълнете командата за winget от тази страница. winget изтегля официалния инсталатор и преди стартиране проверява хеша му SHA256.
Може ли Subtitle Edit да се инсталира в тих режим?
Да. Страницата за тиха инсталация дава точната команда за всеки инсталатор.
Работи ли Subtitle Edit на ARM (Windows on Arm)?
Компилация за ARM64 няма; Windows 11 on Arm може да стартира версията за 64-битова чрез емулация.
Откъде да изтегля стари версии на Subtitle Edit?
Страницата с версиите съдържа връзки към официалните инсталатори на всички версии (27) от 13 август 2022 г. насам.
Какви са алтернативите на Subtitle Edit?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters и Kdenlive. Сравнение има на страницата с алтернативи.
