memoQ translator pro is a computer-assisted translation environment tool which runs on Microsoft Windows operating system. It was designed by translators for translators and it increases productivity and quality for all those who perform, edit and review translations.
Reuse Your Translations
With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources – automatically as you translate.
Term base
You don’t have to leave your translation to add words and expressions to your term base. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you.
Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation – and the target term is inserted with a single keystroke. You get warnings if you use a term that is not in your term base – and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once.
Translation memory
You don’t have to translate anything twice. memoQ remembers every segment you translate as they are stored in the translation memory. When the same segment – or a similar one – occurs again, memoQ offers its earlier translation.
To make searching entirely accurate, memoQ’s translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document’s name, author and date of creation.
To find a word or an expression, call on concordance from your translation. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire segment.
وصف الناشر (الإنجليزية)
ما هو برنامج memoQ؟
يُصنَّف برنامج memoQ لنظام Windows ضمن فئة الترجمة وOCR، وهو مغلق المصدر، وناشره memoQ.
التثبيت ومتطلبات التشغيل
يوفّر الناشر مثبّتات EXE (Inno Setup) لإصدارات Windows 64 بت. يتطلب التثبيت صلاحيات المسؤول. يحتاج إلى Windows 10 1607 أو أحدث. يمكن تثبيته تثبيتًا صامتًا باستخدام المفاتيح الموثّقة للمثبّت.
الشعبية وأنواع الملفات
يسجّل في Windows 24 نوعًا من الملفات، منها .pxf، .xlf، .sdlppx، .sdlxliff و.xliff. من البرامج المشابهة: Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine وDeepL.
الإيجابيات / السلبيات
الإيجابيات
- تثبيت صامت موثّق
- حُدِّث خلال الشهرين الماضيين
- يفتح 24 نوعًا من الملفات
السلبيات
- ترخيص مغلق المصدر: راجع الشروط والسعر
- لا يوجد إصدار ARM64 أصلي
- يتطلب التثبيت صلاحيات المسؤول
باختصار: memoQ برنامج من فئة الترجمة وOCR يعمل على أجهزة 64 بت. يمكن لمسؤولي الأنظمة نشره دون تدخل من المستخدم.
هل تحميل memoQ آمن؟
- يُقدَّم الملف من dl.memoq.com، وهو نطاق يملكه الناشر
- رابط التحميل يستخدم HTTPS
- بصمة SHA256 منشورة، فيمكنك التحقق من الملف:
EBBEAA9039FF2A264C57A183947A72AA6ABD11E85F73DDAC6147D6CDAADD4796· افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة - لم يُفحص الرابط بعد
- لا يستضيف ExeAtlas ملفات التثبيت ولا يغلّفها ولا يعدّلها
شرح ذو صلة: التحقق من بصمة SHA256 لملف في Windows
أحدث الإصدارات
جميع الإصدارات (1) ›| الإصدار | التاريخ | الحجم | الملفات |
|---|---|---|---|
| 12.6.28الأحدث | 21 أكتوبر 2026 | — | 64 بت EXE (Inno Setup) |
التثبيت من سطر الأوامر
التثبيت الصامت ›winget install --id memoQ.memoQ -ememoQ-12.6.28.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-شرح ذو صلة: شرح winget: تثبيت البرامج وتحديثها من سطر الأوامر
معلومات
- الناشر
- memoQ
- القسم
- الترجمة وOCR
- الترخيص
- Proprietary
- السعر
- راجع موقع الناشر
- المتطلبات
- Windows 11 / 10 (Windows 10 1607+)
- المعمارية
- 64 بت
- نوع المثبّت
- EXE (Inno Setup)
- الإصدار
- 12.6.28
- تاريخ الإصدار
- 21 أكتوبر 2026
- تاريخ الإضافة إلى الدليل
- 27 أكتوبر 2026
- الإصدارات المدرجة
- 1
- الموقع الرسمي
- memoq.com
- معرّف winget
- memoQ.memoQ
أنواع الملفات التي يفتحها (24)
التقييمات والمراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يقيّم هذا البرنامج.
بدائل memoQ
عرض الكل ›-
مفتوح المصدر74.3 ألف ↓ -
مفتوح المصدر458.2 ألف ↓ -
مغلق المصدر128.8 ألف ↓ - مفتوح المصدر5.7 ألف ↓
-
مفتوح المصدر1.9 ألف ↓ - مغلق المصدر484.3 ألف ↓
-
مفتوح المصدر420 ↓ -
مفتوح المصدر3.8 ألف ↓
الأسئلة الشائعة
هل برنامج memoQ مجاني؟
برنامج memoQ مغلق المصدر (الترخيص: Proprietary). كونه مدفوعًا أو مجانيًا يتوقف على النسخة؛ راجع موقع الناشر لمعرفة الأسعار والنسخ المجانية.
هل تحميل memoQ آمن؟
يأتي ملف التحميل من dl.memoq.com، وهو نطاق يملكه الناشر؛ ولا يستضيف ExeAtlas الملف ولا يعدّله. قارن بصمة SHA256 للملف بالبصمة المعروضة هنا، أو افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة.
كيف أثبّت memoQ باستخدام winget؟
افتح PowerShell أو Windows Terminal وشغّل أمر winget المعروض في هذه الصفحة. ينزّل winget ملف التثبيت الرسمي ويتحقق من بصمة SHA256 قبل تشغيله.
هل يمكن تثبيت memoQ تثبيتًا صامتًا؟
نعم. تعرض صفحة التثبيت الصامت الأمر الدقيق لكل مثبّت.
ما إصدارات Windows التي يدعمها memoQ؟
يتطلب المثبّت Windows 10 1607 أو أحدث، ويتوفر لأنظمة 64 بت.
هل يعمل memoQ على أجهزة Windows on Arm؟
لا يوجد إصدار ARM64؛ لكن Windows 11 on Arm يستطيع تشغيل إصدار 64 بت عبر المحاكاة.
ما بدائل memoQ؟
Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine، DeepL، OmegaT وgoldendict-ng. تقارن صفحة البدائل بينها.
