memoQ translator pro is a computer-assisted translation environment tool which runs on Microsoft Windows operating system. It was designed by translators for translators and it increases productivity and quality for all those who perform, edit and review translations.
Reuse Your Translations
With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources – automatically as you translate.
Term base
You don’t have to leave your translation to add words and expressions to your term base. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you.
Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation – and the target term is inserted with a single keystroke. You get warnings if you use a term that is not in your term base – and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once.
Translation memory
You don’t have to translate anything twice. memoQ remembers every segment you translate as they are stored in the translation memory. When the same segment – or a similar one – occurs again, memoQ offers its earlier translation.
To make searching entirely accurate, memoQ’s translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document’s name, author and date of creation.
To find a word or an expression, call on concordance from your translation. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire segment.
ထုတ်ဝေသူ၏ ဖော်ပြချက် (အင်္ဂလိပ်)
memoQ ဆိုတာ ဘာလဲ
ဘာသာပြန်နှင့် OCR အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သော memoQ သည် မူပိုင် Windows ဆော့ဖ်ဝဲ ဖြစ်ပြီး memoQ က ထုတ်ဝေပါသည်။
ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် လိုအပ်ချက်များ
ထုတ်ဝေသူသည် 64-bit Windows အတွက် EXE (Inno Setup) installer များကို ပေးထားပါသည်။ ထည့်သွင်းရာတွင် Administrator ခွင့် လိုအပ်ပါသည်။ Windows 10 1607 သို့မဟုတ် ပိုသစ်သော ဗားရှင်း လိုအပ်ပါသည်။ Installer ၏ မှတ်တမ်းတင်ထားသော switch များဖြင့် အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
လူကြိုက်များမှုနှင့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ
Windows တွင် ဖိုင်အမျိုးအစား ၂၄ မျိုးကို မှတ်ပုံတင်ပါသည် (.pxf၊ .xlf၊ .sdlppx၊ .sdlxliff နှင့် .xliff အပါအဝင်)။ ဆင်တူသော ပရိုဂရမ်များတွင် Poedit၊ Tesseract-OCR - open source OCR engine နှင့် DeepL ပါဝင်ပါသည်။
အားသာချက်များ / အားနည်းချက်များ
အားသာချက်များ
- အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်
- ပြီးခဲ့သော နှစ်လအတွင်း အပ်ဒိတ်ထွက်ခဲ့သည်
- ဖိုင်အမျိုးအစား ၂၄ မျိုးကို ဖွင့်နိုင်သည်
အားနည်းချက်များ
- မူပိုင်လိုင်စင် - စည်းကမ်းချက်နှင့် စျေးနှုန်းကို စစ်ဆေးပါ
- Native ARM64 build မရှိပါ
- ထည့်သွင်းရာတွင် Administrator ခွင့် လိုအပ်သည်
အတိုချုပ်: memoQ သည် 64-bit ကွန်ပျူတာများအတွက် ဘာသာပြန်နှင့် OCR ကိရိယာ ဖြစ်ပါသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများသည် လူမပါဘဲ ဖြန့်ဝေနိုင်ပါသည်။
memoQ ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လုံခြုံပါသလား
- ဖိုင်ကို ထုတ်ဝေသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဒိုမိန်း dl.memoq.com မှ ပေးပို့ပါသည်
- ဒေါင်းလုဒ်လင့်ခ်သည် HTTPS ကို အသုံးပြုပါသည်
- SHA256 hash ထုတ်ပြန်ထားသဖြင့် ဖိုင်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်:
EBBEAA9039FF2A264C57A183947A72AA6ABD11E85F73DDAC6147D6CDAADD4796· ဤ hash ၏ VirusTotal အစီရင်ခံစာကို ဖွင့်ပါ - လင့်ခ်ကို မစစ်ဆေးရသေးပါ
- ExeAtlas သည် installer များကို မသိမ်းဆည်း၊ မထုပ်ပိုး၊ မပြင်ဆင်ပါ
ဆက်စပ် လမ်းညွှန်: Windows တွင် ဖိုင်၏ SHA256 hash စစ်ဆေးနည်း
မကြာသေးမီ ဗားရှင်းများ
ဗားရှင်း ၁ ခုလုံး ›| ဗားရှင်း | ရက်စွဲ | အရွယ်အစား | ဖိုင်များ |
|---|---|---|---|
| 12.6.28နောက်ဆုံး | ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၁ | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
Command line မှ ထည့်သွင်းခြင်း
အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်း ›winget install --id memoQ.memoQ -ememoQ-12.6.28.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-ဆက်စပ် လမ်းညွှန်: winget အသုံးပြုနည်း - ပရိုဂရမ် ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် အပ်ဒိတ်
အချက်အလက်
- ထုတ်ဝေသူ
- memoQ
- အမျိုးအစား
- ဘာသာပြန်နှင့် OCR
- လိုင်စင်
- Proprietary
- စျေးနှုန်း
- ထုတ်ဝေသူ၏ ဆိုက်တွင် ကြည့်ပါ
- လိုအပ်ချက်
- Windows 11 / 10 (Windows 10 1607+)
- Architecture
- 64-bit
- Installer အမျိုးအစား
- EXE (Inno Setup)
- ဗားရှင်း
- 12.6.28
- ထုတ်ဝေသည့်နေ့
- ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၁
- စာရင်းထဲ ထည့်သည့်နေ့
- ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၇
- စာရင်းရှိ ဗားရှင်းများ
- 1
- ဝဘ်ဆိုက်
- memoq.com
- winget ID
- memoQ.memoQ
ဖွင့်နိုင်သော ဖိုင်အမျိုးအစားများ (24)
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နှင့် သုံးသပ်ချက်များ
သုံးသပ်ချက် မရှိသေးပါ။ ပထမဆုံး အဆင့်သတ်မှတ်သူ ဖြစ်လိုက်ပါ။
memoQ အစားထိုးပရိုဂရမ်များ
အားလုံးကြည့်ရန် ›-
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၇.၄ သောင်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၄.၆ သိန်း ↓ -
မူပိုင် (proprietary)၁.၃ သိန်း ↓ - ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၅.၇ ထောင် ↓
-
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၁.၉ ထောင် ↓ - မူပိုင် (proprietary)၄.၈ သိန်း ↓
-
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၄၂၀ ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၃.၈ ထောင် ↓
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
memoQ သည် အခမဲ့လား
memoQ သည် မူပိုင် (closed-source) ဆော့ဖ်ဝဲ ဖြစ်ပါသည် (လိုင်စင် - Proprietary)။ ငွေကုန်မကုန်သည် edition ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည် — စျေးနှုန်းနှင့် အခမဲ့ ရွေးချယ်စရာများကို ထုတ်ဝေသူ၏ ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
memoQ ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လုံခြုံပါသလား
ဒေါင်းလုဒ်ကို dl.memoq.com (ထုတ်ဝေသူပိုင်) မှ ရယူပါသည်။ ExeAtlas သည် ဖိုင်ကို မသိမ်းဆည်း၊ မပြောင်းလဲပါ။ ဖိုင်၏ SHA256 hash ကို ဤနေရာတွင် ပြထားသော hash နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ သို့မဟုတ် ထို hash ၏ VirusTotal အစီရင်ခံစာကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။
memoQ ကို winget ဖြင့် ဘယ်လို ထည့်သွင်းရမလဲ
PowerShell သို့မဟုတ် Windows Terminal ကို ဖွင့်ပြီး ဤစာမျက်နှာရှိ winget command ကို run ပါ။ winget သည် တရားဝင် installer ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး မ run မီ ၎င်း၏ SHA256 hash ကို စစ်ဆေးပါသည်။
memoQ ကို အသံတိတ် ထည့်သွင်းနိုင်ပါသလား
နိုင်ပါသည်။ အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်း စာမျက်နှာတွင် installer တစ်ခုစီအတွက် တိကျသော command ကို ပြထားပါသည်။
memoQ သည် မည်သည့် Windows ဗားရှင်းများတွင် အလုပ်လုပ်သလဲ
Installer သည် Windows 10 1607 သို့မဟုတ် ပိုသစ်သော ဗားရှင်း လိုအပ်ပါသည်။ 64-bit အတွက် ရနိုင်ပါသည်။
memoQ သည် ARM (Windows on Arm) တွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား
ARM64 build မရှိပါ။ Windows 11 on Arm သည် 64-bit ဗားရှင်းကို emulation ဖြင့် run နိုင်ပါသည်။
memoQ အစား ဘာတွေ သုံးနိုင်သလဲ
Poedit၊ Tesseract-OCR - open source OCR engine၊ DeepL၊ OmegaT နှင့် goldendict-ng။ အစားထိုးပရိုဂရမ်များ စာမျက်နှာတွင် ၎င်းတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ထားပါသည်။
