memoQ translator pro is a computer-assisted translation environment tool which runs on Microsoft Windows operating system. It was designed by translators for translators and it increases productivity and quality for all those who perform, edit and review translations.
Reuse Your Translations
With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources – automatically as you translate.
Term base
You don’t have to leave your translation to add words and expressions to your term base. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you.
Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation – and the target term is inserted with a single keystroke. You get warnings if you use a term that is not in your term base – and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once.
Translation memory
You don’t have to translate anything twice. memoQ remembers every segment you translate as they are stored in the translation memory. When the same segment – or a similar one – occurs again, memoQ offers its earlier translation.
To make searching entirely accurate, memoQ’s translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document’s name, author and date of creation.
To find a word or an expression, call on concordance from your translation. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire segment.
發行商的介紹（英文）
memoQ是什麼軟體？
memoQ由memoQ發行，是「翻譯與OCR」分類中的一款商業（封閉原始碼）Windows軟體。
安裝與系統需求
開發商為64位元的Windows提供EXE（Inno Setup）格式的安裝檔。安裝時需要系統管理員權限。需要Windows 10 1607或更新版本。使用安裝檔文件中的參數即可靜默安裝。
熱門程度與檔案關聯
在Windows中可關聯24種檔案類型，包括.pxf、.xlf、.sdlppx、.sdlxliff和.xliff。同類軟體還有Poedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine和DeepL。
優點 / 缺點
優點
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 最近兩個月內有更新
- 可開啟24種檔案類型
缺點
- 商業授權：請先確認使用條款與價格
- 沒有原生ARM64版本
- 安裝需要系統管理員權限
總結: memoQ是一款適用於64位元電腦的Windows軟體，歸在「翻譯與OCR」類。IT管理人員可以進行自動部署。
memoQ下載安全嗎？
- 檔案由開發商自己的網域dl.memoq.com提供
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可驗證檔案完整性:
EBBEAA9039FF2A264C57A183947A72AA6ABD11E85F73DDAC6147D6CDAADD4796· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 連結尚未檢查
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
近期版本
全部1個版本 ›| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 12.6.28最新版本 | 2026年10月21日 | — | 64位元 EXE（Inno Setup） |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id memoQ.memoQ -ememoQ-12.6.28.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-相關教學: winget教學：用指令安裝與更新軟體
軟體資訊
可開啟的檔案類型 (24)
評分與評論
目前還沒有評論，歡迎成為第一個評分的人。
memoQ替代軟體
查看全部 ›-
開放原始碼7.4萬 ↓ -
開放原始碼45.8萬 ↓ -
商業軟體12.9萬 ↓ - 開放原始碼5658 ↓
-
開放原始碼1903 ↓ - 商業軟體48.4萬 ↓
-
開放原始碼420 ↓ -
開放原始碼3754 ↓
常見問題
memoQ是免費的嗎？
memoQ是商業的封閉原始碼軟體（授權：Proprietary）。是否需要付費依版本而定，價格與免費版資訊請參考開發商網站。
memoQ下載安全嗎？
安裝檔來自dl.memoq.com，這個網域屬於開發商本身；ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對，或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝memoQ？
開啟PowerShell或Windows終端機，執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔，並在執行前驗證它的SHA256值。
memoQ可以靜默安裝嗎？
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
memoQ支援哪些Windows版本？
安裝檔需要Windows 10 1607或更新版本，提供64位元版本。
memoQ能在ARM電腦（Windows on Arm）上執行嗎？
沒有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
memoQ有哪些替代軟體？
Poedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL、OmegaT和goldendict-ng。替代軟體頁面對它們做了比較。
