This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
وصف الناشر (الإنجليزية)
ما هو برنامج gettext + iconv؟
يُصنَّف برنامج gettext + iconv لنظام Windows ضمن فئة الترجمة وOCR، وهو مفتوح المصدر، وناشره Michele Locati. يحتل المرتبة 15 من حيث الشعبية بين برامج فئة الترجمة وOCR في هذا الدليل. لغة البرمجة المستخدمة في تطويره: PowerShell.
التثبيت ومتطلبات التشغيل
يوفّر الناشر مثبّتات EXE (Inno Setup) لإصدارات Windows 64 بت و32 بت. يتطلب التثبيت صلاحيات المسؤول. يحتاج إلى Windows 7 أو أحدث. يمكن تثبيته تثبيتًا صامتًا باستخدام المفاتيح الموثّقة للمثبّت.
التحديثات وسجل الإصدارات
الإصدار الحالي هو 1.0+1.19، وقد صدر في 10 مارس 2026. يمتد سجل الإصدارات حتى 2 يناير 2024، وعدد الإصدارات المدرجة 8، وجميعها مرتبطة بالملفات الرسمية. أي بمعدل 3.7 في السنة تقريبًا.
الشعبية وأنواع الملفات
عدد مرات تنزيل حزمته على Chocolatey: 1,242. عدد نجوم مستودعه على GitHub (mlocati/gettext-iconv-windows): 183. من البرامج المشابهة: Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine وDeepL.
وصف المشروع على GitHub: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
الإيجابيات / السلبيات
الإيجابيات
- مفتوح المصدر: يمكن لأي شخص فحص الشيفرة وبناؤها
- تثبيت صامت موثّق
السلبيات
- لا يوجد إصدار ARM64 أصلي
- يتطلب التثبيت صلاحيات المسؤول
باختصار: gettext + iconv برنامج مفتوح المصدر من فئة الترجمة وOCR يعمل على أجهزة 64 بت و32 بت. يمكن لمسؤولي الأنظمة نشره دون تدخل من المستخدم.
هل تحميل gettext + iconv آمن؟
- يُقدَّم الملف من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر
- رابط التحميل يستخدم HTTPS
- بصمة SHA256 منشورة، فيمكنك التحقق من الملف:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة - لم يُفحص الرابط بعد
- الشيفرة المصدرية متاحة للجميع
- لا يستضيف ExeAtlas ملفات التثبيت ولا يغلّفها ولا يعدّلها
شرح ذو صلة: التحقق من بصمة SHA256 لملف في Windows
أحدث الإصدارات
جميع الإصدارات (8) ›8 إصدارات خلال سنتين · بمعدل 3.7 في السنة تقريبًا
| الإصدار | التاريخ | الحجم | الملفات |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19الأحدث | 10 مارس 2026 | — | 64 بت EXE (Inno Setup)64 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 14 فبراير 2026 | — | 64 بت EXE (Inno Setup)64 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 8 فبراير 2026 | — | 64 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 11 فبراير 2026 | — | 32 بت EXE (Inno Setup)64 بت EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 8 مايو 2025 | — | 32 بت EXE (Inno Setup)64 بت EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 28 فبراير 2025 | — | 32 بت EXE (Inno Setup)64 بت EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2 ديسمبر 2024 | — | 64 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2 يناير 2024 | — | 64 بت EXE (Inno Setup)32 بت EXE (Inno Setup) |
التثبيت من سطر الأوامر
التثبيت الصامت ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-شرح ذو صلة: شرح winget: تثبيت البرامج وتحديثها من سطر الأوامر
معلومات
- الناشر
- Michele Locati
- القسم
- الترجمة وOCR
- الترخيص
- MIT
- السعر
- مجاني
- الشيفرة المصدرية
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- لغة البرمجة
- PowerShell
- المتطلبات
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- المعمارية
- 64 بت, 32 بت
- نوع المثبّت
- EXE (Inno Setup)
- الإصدار
- 1.0+1.19
- تاريخ الإصدار
- 10 مارس 2026
- تاريخ الإضافة إلى الدليل
- 2 يناير 2024
- الإصدارات المدرجة
- 8
- التحديثات في السنة
- 3.7
- تنزيلات Chocolatey
- 1,242
- نجوم GitHub
- 183
- تفرّعات GitHub
- 20
- الموقع الرسمي
- mlocati.github.io
- معرّف winget
- mlocati.GetText
- حزمة Chocolatey
- gettext
- حزمة Scoop
- main/gettext
التقييمات والمراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يقيّم هذا البرنامج.
بدائل gettext + iconv
عرض الكل ›-
مفتوح المصدر74.3 ألف ↓ -
مفتوح المصدر458.2 ألف ↓ -
مغلق المصدر128.8 ألف ↓ -
مفتوح المصدر1.9 ألف ↓ - مغلق المصدر484.3 ألف ↓
- مفتوح المصدر5.7 ألف ↓
-
مفتوح المصدر420 ↓ -
مفتوح المصدر3.8 ألف ↓
الأسئلة الشائعة
هل برنامج gettext + iconv مجاني؟
نعم. برنامج gettext + iconv مفتوح المصدر ويخضع لترخيص MIT.
هل تحميل gettext + iconv آمن؟
يأتي ملف التحميل من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر؛ ولا يستضيف ExeAtlas الملف ولا يعدّله. قارن بصمة SHA256 للملف بالبصمة المعروضة هنا، أو افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة.
كيف أثبّت gettext + iconv باستخدام winget؟
افتح PowerShell أو Windows Terminal وشغّل أمر winget المعروض في هذه الصفحة. ينزّل winget ملف التثبيت الرسمي ويتحقق من بصمة SHA256 قبل تشغيله.
هل يمكن تثبيت gettext + iconv تثبيتًا صامتًا؟
نعم. تعرض صفحة التثبيت الصامت الأمر الدقيق لكل مثبّت.
ما إصدارات Windows التي يدعمها gettext + iconv؟
يتطلب المثبّت Windows 7 أو أحدث، ويتوفر لأنظمة 64 بت و32 بت.
هل يعمل gettext + iconv على أجهزة Windows on Arm؟
لا يوجد إصدار ARM64؛ لكن Windows 11 on Arm يستطيع تشغيل إصدار 64 بت و32 بت عبر المحاكاة.
من أين أحمّل إصدارًا قديمًا من gettext + iconv؟
تعرض صفحة الإصدارات جميع الإصدارات المدرجة (8) مع روابط ملفات التثبيت الرسمية، رجوعًا حتى 2 يناير 2024.
هل يمكن استخدام gettext + iconv دون صلاحيات المسؤول؟
نعم، يتوفر مثبّت خاص بكل مستخدم لا يحتاج إلى صلاحيات المسؤول.
ما بدائل gettext + iconv؟
Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine، DeepL، goldendict-ng وGrammarly for Windows. تقارن صفحة البدائل بينها.
