This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
提供元による説明（英語）
gettext + iconvとは
gettext + iconv（提供元：Michele Locati）は、「翻訳・OCR」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。当カタログの「翻訳・OCR」の中では、人気順で15位です。開発言語はPowerShellです。
インストールと動作環境
提供元は64ビット、32ビット版のEXE（Inno Setup）インストーラーを配布しています。インストールには管理者権限が必要です。Windows 7以降が必要です。インストーラーの公開されているスイッチを使えば、サイレントインストールができます。
アップデートとバージョン履歴
最新版は1.0+1.19で、2026年3月10日にリリースされました。2024年1月2日までさかのぼって、全8件のリリースを公式ファイルへのリンク付きで掲載しています。更新は年に約3.7回のペースです。
人気と対応ファイル形式
Chocolateyパッケージのダウンロード数は1,242回です。GitHubで公開されているソースコード（mlocati/gettext-iconv-windows）のスター数は183です。似たソフトにはPoedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepLなどがあります。
GitHubのプロジェクト説明: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
メリット / デメリット
メリット
- オープンソースで、誰でもコードを確認・ビルドできる
- サイレントインストールの方法が公開されている
デメリット
- ネイティブのARM64版がない
- インストールに管理者権限が必要
まとめ: gettext + iconvは、「翻訳・OCR」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。64ビット、32ビットのPCで使えます。管理者は無人インストールで一括配布できます。
gettext + iconvのダウンロードは安全ですか？
- ファイルは提供元のドメイン（github.com）から配信されています
- ダウンロードリンクはHTTPSを使用しています
- SHA256ハッシュが公開されているため、ファイルを検証できます:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· このハッシュのVirusTotalレポートを開く - リンクはまだ確認されていません
- ソースコードは公開されています
- ExeAtlasはインストーラーのホスト、ラップ、改変を行っていません
関連ガイド: SHA256ハッシュの確認方法（Windows）
最近のバージョン
全8バージョン ›2年間で8バージョン・年に約3.7回
| バージョン | 日付 | サイズ | ファイル |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19最新 | 2026年3月10日 | — | 64ビット EXE（Inno Setup）64ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup） |
| 1.0+1.18+r3 | 2026年2月14日 | — | 64ビット EXE（Inno Setup）64ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup） |
| 1.0+1.18+r2 | 2026年2月8日 | — | 64ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup） |
| 0.26+1.17 | 2026年2月11日 | — | 32ビット EXE（Inno Setup）64ビット EXE（Inno Setup） |
| 0.25 | 2025年5月8日 | — | 32ビット EXE（Inno Setup）64ビット EXE（Inno Setup） |
| 0.24 | 2025年2月28日 | — | 32ビット EXE（Inno Setup）64ビット EXE（Inno Setup） |
| 0.23 | 2024年12月2日 | — | 64ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup） |
| 0.21 | 2024年1月2日 | — | 64ビット EXE（Inno Setup）32ビット EXE（Inno Setup） |
コマンドラインでインストール
サイレントインストール ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-関連ガイド: wingetの使い方：アプリのインストールと更新
情報
- 提供元
- Michele Locati
- カテゴリ
- 翻訳・OCR
- ライセンス
- MIT
- 価格
- 無料
- ソースコード
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- 開発言語
- PowerShell
- 動作環境
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- アーキテクチャ
- 64ビット, 32ビット
- インストーラー
- EXE（Inno Setup）
- バージョン
- 1.0+1.19
- リリース日
- 2026年3月10日
- カタログ追加日
- 2024年1月2日
- 掲載バージョン数
- 8
- 年間更新回数
- 3.7
- Chocolateyダウンロード数
- 1,242
- GitHubスター
- 183
- GitHubフォーク
- 20
- 公式サイト
- mlocati.github.io
- winget ID
- mlocati.GetText
- Chocolateyパッケージ
- gettext
- Scoopパッケージ
- main/gettext
評価とレビュー
まだレビューはありません。最初の評価を投稿してください。
gettext + iconvの代替ソフト
すべて表示 ›-
オープンソース7.4万 ↓ -
オープンソース45.8万 ↓ -
プロプライエタリ12.9万 ↓ -
オープンソース1903 ↓ - プロプライエタリ48.4万 ↓
- オープンソース5658 ↓
-
オープンソース420 ↓ -
オープンソース3754 ↓
よくある質問
gettext + iconvは無料ですか？
はい。gettext + iconvはオープンソースのソフトです（MITライセンス）。
gettext + iconvのダウンロードは安全ですか？
ファイルはgithub.comから配信されます。github.comは提供元のドメインです。ExeAtlasはファイルをホストしておらず、改変もしていません。ダウンロードしたファイルのSHA256をこのページに記載の値と照合するか、そのハッシュのVirusTotalレポートを確認してください。
gettext + iconvをwingetでインストールするには？
PowerShellかWindowsターミナルを開き、このページに記載のwingetコマンドを実行します。wingetは公式インストーラーをダウンロードし、実行前にSHA256ハッシュを検証します。
gettext + iconvはサイレントインストールできますか？
はい。サイレントインストールのページに、インストーラーごとのコマンドを掲載しています。
gettext + iconvが対応しているWindowsのバージョンは？
インストーラーにはWindows 7以降が必要です。64ビット、32ビット版が提供されています。
gettext + iconvはARM版Windows（Windows on Arm）で動きますか？
ARM64版はありません。Windows 11 on Armでは、エミュレーションによって64ビット、32ビット版を実行できます。
gettext + iconvの旧バージョンはどこでダウンロードできますか？
バージョン一覧のページに、2024年1月2日以降の全8件のバージョンを公式インストーラーへのリンク付きで掲載しています。
gettext + iconvは管理者権限なしで使えますか？
はい。管理者権限のいらないユーザー単位のインストーラーがあります。
gettext + iconvの代わりになるソフトは？
Poedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL、goldendict-ng、Grammarly for Windowsなどがあります。代替ソフトのページで比較できます。
