This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
Beschreibung des Herstellers (Englisch)
Was ist gettext + iconv?
gettext + iconv von Michele Locati ist quelloffene Software für Windows (Kategorie: Übersetzung & OCR). In der Kategorie „Übersetzung & OCR“ belegt gettext + iconv im Katalog Platz 15 nach Beliebtheit. Programmiersprache: PowerShell.
Installation und Systemvoraussetzungen
Der Hersteller bietet Setups für 64-Bit und 32-Bit an (EXE (Inno Setup)). Für die Installation sind Administratorrechte nötig. Vorausgesetzt wird Windows 7 oder neuer. Mit den dokumentierten Parametern des Installers ist eine stille Installation (Silent Install) möglich.
Updates und Versionsverlauf
Aktuell ist Version 1.0+1.19, veröffentlicht am 10. März 2026. Erfasst sind 8 Releases, das älteste vom 2. Januar 2024; alle verweisen auf die offiziellen Dateien. Das entspricht etwa 3,7 Releases pro Jahr.
Verbreitung und Dateitypen
Das Chocolatey-Paket wurde 1.242-mal heruntergeladen. Der Quellcode auf GitHub (mlocati/gettext-iconv-windows) hat 183 Sterne. Vergleichbare Programme sind etwa Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine und DeepL.
Projektbeschreibung auf GitHub: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
Vorteile / Nachteile
Vorteile
- Open Source: Der Quellcode ist einsehbar und lässt sich selbst kompilieren
- Dokumentierte stille Installation
Nachteile
- Keine native ARM64-Version
- Installation erfordert Administratorrechte
Kurz gesagt: gettext + iconv ist ein quelloffenes Tool aus der Kategorie „Übersetzung & OCR“ für PCs mit 64-Bit und 32-Bit. Administratoren können es unbeaufsichtigt verteilen.
Ist der Download von gettext + iconv sicher?
- Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers
- Der Download-Link verwendet HTTPS
- Ein SHA256-Hash ist veröffentlicht, die Datei lässt sich also prüfen:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· VirusTotal-Bericht zu diesem Hash öffnen - Der Link wurde noch nicht geprüft
- Der Quellcode ist öffentlich
- ExeAtlas hostet, verpackt oder verändert keine Installer
Passende Anleitung: SHA256-Hash einer Datei unter Windows prüfen
Neueste Versionen
Alle 8 Versionen ›8 Versionen in 2 Jahren · etwa 3,7 pro Jahr
| Version | Datum | Größe | Dateien |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19Aktuell | 10. März 2026 | — | 64-Bit EXE (Inno Setup)64-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 14. Februar 2026 | — | 64-Bit EXE (Inno Setup)64-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 8. Februar 2026 | — | 64-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 11. Februar 2026 | — | 32-Bit EXE (Inno Setup)64-Bit EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 8. Mai 2025 | — | 32-Bit EXE (Inno Setup)64-Bit EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 28. Februar 2025 | — | 32-Bit EXE (Inno Setup)64-Bit EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2. Dezember 2024 | — | 64-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2. Januar 2024 | — | 64-Bit EXE (Inno Setup)32-Bit EXE (Inno Setup) |
Installation per Kommandozeile
Silent Install ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Passende Anleitung: winget-Anleitung: Programme installieren und updaten
Informationen
- Hersteller
- Michele Locati
- Kategorie
- Übersetzung & OCR
- Lizenz
- MIT
- Preis
- Kostenlos
- Quellcode
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- Programmiersprache
- PowerShell
- Voraussetzung
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- Architektur
- 64-Bit, 32-Bit
- Installer
- EXE (Inno Setup)
- Version
- 1.0+1.19
- Veröffentlicht
- 10. März 2026
- Im Katalog seit
- 2. Januar 2024
- Erfasste Versionen
- 8
- Updates pro Jahr
- 3,7
- Chocolatey-Downloads
- 1.242
- GitHub-Sterne
- 183
- GitHub-Forks
- 20
- Website
- mlocati.github.io
- winget-ID
- mlocati.GetText
- Chocolatey-Paket
- gettext
- Scoop-Paket
- main/gettext
Bewertungen und Rezensionen
Noch keine Rezensionen. Geben Sie die erste Bewertung ab.
Alternativen zu gettext + iconv
Alle anzeigen ›-
Open Source74.345 ↓ -
Open Source458.157 ↓ -
Proprietär128.766 ↓ -
Open Source1903 ↓ - Proprietär484.273 ↓
- Open Source5658 ↓
-
Open Source420 ↓ -
Open Source3754 ↓
Häufige Fragen
Ist gettext + iconv kostenlos?
Ja. gettext + iconv ist Open-Source-Software unter der Lizenz MIT.
Ist der Download von gettext + iconv sicher?
Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers; ExeAtlas hostet oder verändert sie nicht. Vergleichen Sie den SHA256-Hash der heruntergeladenen Datei mit dem hier angezeigten oder öffnen Sie den VirusTotal-Bericht zu diesem Hash.
Wie installiere ich gettext + iconv mit winget?
Öffnen Sie PowerShell oder Windows Terminal und führen Sie den winget-Befehl auf dieser Seite aus. winget lädt das offizielle Setup herunter und prüft vor dem Start den SHA256-Hash.
Lässt sich gettext + iconv still (silent) installieren?
Ja. Die Seite zur stillen Installation nennt für jeden Installer den genauen Befehl.
Welche Windows-Versionen unterstützt gettext + iconv?
Das Setup setzt Windows 7 oder neuer voraus und ist für 64-Bit und 32-Bit erhältlich.
Läuft gettext + iconv auf ARM (Windows on Arm)?
Eine ARM64-Version gibt es nicht; Windows 11 on Arm kann die Version für 64-Bit und 32-Bit per Emulation ausführen.
Wo kann ich eine ältere Version von gettext + iconv herunterladen?
Die Versionsseite listet alle 8 Versionen seit 2. Januar 2024 mit Links zu den offiziellen Installationsdateien.
Kann ich gettext + iconv ohne Administratorrechte nutzen?
Ja, es gibt einen Installer für den einzelnen Benutzer, der keine Administratorrechte braucht.
Welche Alternativen zu gettext + iconv gibt es?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng und Grammarly for Windows. Die Seite mit den Alternativen vergleicht sie.
