This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
תיאור המפיץ (אנגלית)
מה זה gettext + iconv?
gettext + iconv של Michele Locati היא תוכנת Windows בקוד פתוח שמשתייכת לקטגוריה תרגום ו־OCR. בקטלוג הזה היא במקום ה־15 בפופולריות מבין התוכנות בקטגוריה תרגום ו־OCR. שפת הפיתוח: PowerShell.
התקנה ודרישות
המפיץ מספק קובצי התקנה מסוג EXE (Inno Setup) ל־Windows בגרסת 64 ביט ו־32 ביט. ההתקנה דורשת הרשאות מנהל. נדרש Windows 7 ומעלה. אפשר לבצע התקנה שקטה באמצעות הפרמטרים המתועדים של קובץ ההתקנה.
עדכונים והיסטוריית גרסאות
הגרסה הנוכחית היא 1.0+1.19, שיצאה ב־10 במרץ 2026. היסטוריית הגרסאות כוללת 8 גרסאות, החל מ־2 בינואר 2024, וכולן מקושרות לקבצים הרשמיים. כלומר כ־3.7 גרסאות בשנה.
פופולריות וסוגי קבצים
חבילת ה־Chocolatey שלה הורדה 1,242 פעמים. לקוד המקור ב־GitHub (mlocati/gettext-iconv-windows) יש 183 כוכבים. תוכנות דומות: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine ו־DeepL.
תיאור הפרויקט ב־GitHub: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
יתרונות / חסרונות
יתרונות
- קוד פתוח: כל אחד יכול לבדוק את הקוד ולבנות אותו
- התקנה שקטה מתועדת
חסרונות
- אין גרסת ARM64 מקורית
- ההתקנה דורשת הרשאות מנהל
בקצרה: gettext + iconv היא תוכנה בקוד פתוח מהקטגוריה תרגום ו־OCR למחשבי 64 ביט ו־32 ביט. מנהלי מערכת יכולים להפיץ אותה בלי התערבות של המשתמש.
האם ההורדה של gettext + iconv בטוחה?
- הקובץ מגיע מהשרת github.com, הדומיין של המפיץ עצמו
- קישור ההורדה משתמש ב־HTTPS
- פורסם ערך SHA256, כך שאפשר לאמת את הקובץ:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· פתיחת הדוח של VirusTotal עבור ה־hash הזה - הקישור טרם נבדק
- קוד המקור פתוח לציבור
- ExeAtlas אינו מאחסן, עוטף או משנה קובצי התקנה
מדריך קשור: בדיקת SHA256 של קובץ ב־Windows
גרסאות אחרונות
כל 8 הגרסאות ›8 גרסאות במשך שנתיים · כ־3.7 בשנה
| גרסה | תאריך | גודל | קבצים |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19אחרונה | 10 במרץ 2026 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup)64 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 14 בפברואר 2026 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup)64 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 8 בפברואר 2026 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 11 בפברואר 2026 | — | 32 ביט EXE (Inno Setup)64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 8 במאי 2025 | — | 32 ביט EXE (Inno Setup)64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 28 בפברואר 2025 | — | 32 ביט EXE (Inno Setup)64 ביט EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2 בדצמבר 2024 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2 בינואר 2024 | — | 64 ביט EXE (Inno Setup)32 ביט EXE (Inno Setup) |
התקנה משורת הפקודה
התקנה שקטה ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-מדריך קשור: מדריך winget: התקנה ועדכון של תוכנות
מידע
- מפיץ
- Michele Locati
- קטגוריה
- תרגום ו־OCR
- רישיון
- MIT
- מחיר
- חינם
- קוד מקור
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- שפת פיתוח
- PowerShell
- דרישות
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- ארכיטקטורה
- 64 ביט, 32 ביט
- סוג קובץ ההתקנה
- EXE (Inno Setup)
- גרסה
- 1.0+1.19
- תאריך שחרור
- 10 במרץ 2026
- נוספה לקטלוג
- 2 בינואר 2024
- גרסאות ברשימה
- 8
- עדכונים בשנה
- 3.7
- הורדות ב־Chocolatey
- 1,242
- כוכבים ב־GitHub
- 183
- Forks ב־GitHub
- 20
- אתר רשמי
- mlocati.github.io
- מזהה winget
- mlocati.GetText
- חבילת Chocolatey
- gettext
- חבילת Scoop
- main/gettext
דירוגים וביקורות
אין עדיין ביקורות. אפשר להיות הראשונים לדרג.
חלופות ל־gettext + iconv
הצגת הכול ›-
קוד פתוח74.3K ↓ -
קוד פתוח458.2K ↓ -
קנייני128.8K ↓ -
קוד פתוח1.9K ↓ - קנייני484.3K ↓
- קוד פתוח5.7K ↓
-
קוד פתוח420 ↓ -
קוד פתוח3.8K ↓
שאלות נפוצות
האם gettext + iconv חינמית?
כן. gettext + iconv היא תוכנת קוד פתוח ברישיון MIT.
האם ההורדה של gettext + iconv בטוחה?
הקובץ מגיע מהשרת github.com, ששייך למפיץ; ExeAtlas אינו מאחסן את הקובץ ואינו משנה אותו. אפשר להשוות את ערך ה־SHA256 של הקובץ לערך שמוצג כאן, או לפתוח את הדוח של VirusTotal עבור אותו ערך.
איך מתקינים את gettext + iconv באמצעות winget?
פותחים את PowerShell או את Windows Terminal ומריצים את פקודת ה־winget שמופיעה בדף הזה. winget מוריד את קובץ ההתקנה הרשמי ובודק את ערך ה־SHA256 שלו לפני ההפעלה.
אפשר להתקין את gettext + iconv בהתקנה שקטה?
כן. בדף ההתקנה השקטה מופיעה הפקודה המדויקת לכל קובץ התקנה.
באילו גרסאות של Windows אפשר להשתמש ב־gettext + iconv?
קובץ ההתקנה דורש Windows 7 ומעלה, והוא זמין ל־64 ביט ו־32 ביט.
אפשר להריץ את gettext + iconv על ARM (Windows on Arm)?
אין גרסת ARM64; Windows 11 on Arm יכול להריץ את גרסת ה־64 ביט ו־32 ביט באמצעות אמולציה.
איפה אפשר להוריד גרסה קודמת של gettext + iconv?
בדף הגרסאות מופיעות כל 8 הגרסאות עם קישורים לקובצי ההתקנה הרשמיים, עד 2 בינואר 2024.
אפשר להשתמש ב־gettext + iconv בלי הרשאות מנהל?
כן, יש קובץ התקנה למשתמש יחיד שאינו דורש הרשאות מנהל.
מהן החלופות ל־gettext + iconv?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng ו־Grammarly for Windows. דף החלופות משווה ביניהן.
