This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
Descripción del desarrollador (inglés)
¿Qué es gettext + iconv?
Detrás de gettext + iconv está Michele Locati; se trata de software de código abierto para Windows incluido en la categoría Traducción y OCR. En este catálogo ocupa el puesto 15 por popularidad dentro de Traducción y OCR. Está escrito en PowerShell.
Instalación y requisitos
El desarrollador ofrece instaladores EXE (Inno Setup) para Windows de 64 bits y 32 bits. La instalación pide permisos de administrador. Requiere Windows 7 o posterior. Admite instalación silenciosa con los parámetros documentados del instalador.
Actualizaciones e historial de versiones
La versión actual es la 1.0+1.19, publicada el 10 de marzo de 2026. El historial llega hasta 2 de enero de 2024: 8 versiones, todas enlazadas a los archivos oficiales. Eso supone unas 3,7 versiones al año.
Popularidad y tipos de archivo
El paquete de Chocolatey suma 1242 descargas. El código fuente en GitHub (mlocati/gettext-iconv-windows) tiene 183 estrellas. Entre los programas similares figuran Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine y DeepL.
Descripción del proyecto en GitHub: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Código abierto: cualquiera puede revisar y compilar el código
- Instalación silenciosa documentada
Inconvenientes
- Sin versión nativa para ARM64
- La instalación requiere permisos de administrador
En resumen: gettext + iconv es un programa de código abierto de la categoría Traducción y OCR, disponible para equipos de 64 bits y 32 bits. Los administradores de sistemas pueden desplegarlo de forma desatendida.
¿Es seguro descargar gettext + iconv?
- El archivo se sirve desde github.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace aún no se ha comprobado
- El código fuente es público
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 8 versiones ›8 versiones en 2 años · unas 3,7 al año
| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19Última | 10 de marzo de 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 14 de febrero de 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 8 de febrero de 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 11 de febrero de 2026 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 8 de mayo de 2025 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 28 de febrero de 2025 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2 de diciembre de 2024 | — | 64 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2 de enero de 2024 | — | 64 bits EXE (Inno Setup)32 bits EXE (Inno Setup) |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Guía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
Información
- Desarrollador
- Michele Locati
- Categoría
- Traducción y OCR
- Licencia
- MIT
- Precio
- Gratis
- Código fuente
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- Lenguaje
- PowerShell
- Requisitos
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- Arquitectura
- 64 bits, 32 bits
- Instalador
- EXE (Inno Setup)
- Versión
- 1.0+1.19
- Fecha de publicación
- 10 de marzo de 2026
- Añadido al catálogo
- 2 de enero de 2024
- Versiones registradas
- 8
- Actualizaciones al año
- 3,7
- Descargas en Chocolatey
- 1242
- Estrellas en GitHub
- 183
- Forks en GitHub
- 20
- Sitio web
- mlocati.github.io
- ID de winget
- mlocati.GetText
- Paquete de Chocolatey
- gettext
- Paquete de Scoop
- main/gettext
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a gettext + iconv
Ver todo ›-
Código abierto74,3 mil ↓ -
Código abierto458,2 mil ↓ -
Propietario128,8 mil ↓ -
Código abierto1,9 mil ↓ - Propietario484,3 mil ↓
- Código abierto5,7 mil ↓
-
Código abierto420 ↓ -
Código abierto3,8 mil ↓
Preguntas frecuentes
¿Es gratis gettext + iconv?
Sí. gettext + iconv es software de código abierto con licencia MIT.
¿Es seguro descargar gettext + iconv?
La descarga procede de github.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar gettext + iconv con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Se puede instalar gettext + iconv en modo silencioso?
Sí. La página de instalación silenciosa recoge el comando exacto para cada instalador.
¿En qué versiones de Windows funciona gettext + iconv?
El instalador requiere Windows 7 o posterior y está disponible para 64 bits y 32 bits.
¿Funciona gettext + iconv en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits y 32 bits mediante emulación.
¿Dónde descargar versiones anteriores de gettext + iconv?
La página de versiones recoge las 8 versiones con enlaces a sus instaladores oficiales, desde 2 de enero de 2024.
¿Se puede usar gettext + iconv sin permisos de administrador?
Sí, existe un instalador por usuario que no necesita permisos de administrador.
¿Qué alternativas hay a gettext + iconv?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng y Grammarly for Windows. La página de alternativas los compara.
