This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
Yayıncının açıklaması (İngilizce)
gettext + iconv nedir?
gettext + iconv programı çeviri ve ocr kategorisinde yer alan açık kaynaklı bir Windows yazılımıdır; yayıncısı Michele Locati. Katalogdaki çeviri ve ocr arasında popülerlikte 15. sırada. Programlama dili: PowerShell.
Kurulum ve gereksinimler
Yayıncı 64 bit ve 32 bit sistemler için EXE (Inno Setup) kurulum dosyası sağlıyor. Kurulum yönetici izni ister. Windows 7 ya da daha yeni bir sürüm gerekir. Kurulum dosyasının belgelenmiş anahtarlarıyla sessiz kurulum yapılabilir.
Güncellemeler ve sürüm geçmişi
Güncel sürüm 1.0+1.19; 10 Mart 2026 tarihinde yayımlandı. Sürüm geçmişi 2 Ocak 2024 tarihine kadar uzanıyor: 8 sürümün tamamı resmî dosyalara bağlı. Bu, yılda yaklaşık 3,7 güncelleme demek.
Popülerlik ve dosya türleri
Chocolatey paketi 1.242 kez indirildi. GitHub'daki kaynak kodu (mlocati/gettext-iconv-windows) 183 yıldız almış. Benzer programlar arasında Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine ve DeepL bulunuyor.
GitHub’daki proje açıklaması: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
Artılar / Eksiler
Artılar
- Açık kaynak: kodu herkes inceleyebilir ve derleyebilir
- Belgelenmiş sessiz kurulum
Eksiler
- Yerel ARM64 sürümü yok
- Kurulum yönetici izni istiyor
Kısaca: gettext + iconv, 64 bit ve 32 bit bilgisayarlar için açık kaynaklı bir çeviri ve ocr aracı. Sistem yöneticileri soru sormadan dağıtabilir.
gettext + iconv indirmek güvenli mi?
- Dosya yayıncının kendi alan adından (github.com) geliyor
- İndirme bağlantısı HTTPS kullanıyor
- SHA256 değeri yayımlanmış; dosyayı doğrulayabilirsiniz:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· Bu hash için VirusTotal raporunu açın - Bağlantı henüz kontrol edilmedi
- Kaynak kodu herkese açık
- ExeAtlas kurulum dosyalarını barındırmaz, sarmalamaz, değiştirmez
İlgili rehber: Windows’ta bir dosyanın SHA256 özeti nasıl doğrulanır
Son sürümler
8 sürümün tümü ›2 yılda 8 sürüm · yılda yaklaşık 3,7 güncelleme
| Sürüm | Tarih | Boyut | Dosyalar |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19Güncel | 10 Mart 2026 | — | 64 bit EXE (Inno Setup)64 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 14 Şubat 2026 | — | 64 bit EXE (Inno Setup)64 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 8 Şubat 2026 | — | 64 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 11 Şubat 2026 | — | 32 bit EXE (Inno Setup)64 bit EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 8 Mayıs 2025 | — | 32 bit EXE (Inno Setup)64 bit EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 28 Şubat 2025 | — | 32 bit EXE (Inno Setup)64 bit EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2 Aralık 2024 | — | 64 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2 Ocak 2024 | — | 64 bit EXE (Inno Setup)32 bit EXE (Inno Setup) |
Komut satırından kurulum
Sessiz kurulum ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-İlgili rehber: winget nasıl kullanılır: program kurma ve güncelleme
Bilgiler
- Yayıncı
- Michele Locati
- Kategori
- Çeviri ve OCR
- Lisans
- MIT
- Fiyat
- Ücretsiz
- Kaynak kodu
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- Yazıldığı dil
- PowerShell
- Gereksinim
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- Mimari
- 64 bit, 32 bit
- Kurulum türü
- EXE (Inno Setup)
- Sürüm
- 1.0+1.19
- Çıkış tarihi
- 10 Mart 2026
- Kataloğa eklenme
- 2 Ocak 2024
- Kayıtlı sürüm
- 8
- Yıllık güncelleme
- 3,7
- Chocolatey indirmesi
- 1.242
- GitHub yıldızı
- 183
- GitHub fork
- 20
- Resmî site
- mlocati.github.io
- winget kimliği
- mlocati.GetText
- Chocolatey paketi
- gettext
- Scoop paketi
- main/gettext
Puanlar ve yorumlar
Henüz yorum yok. İlk puanı siz verin.
gettext + iconv alternatifleri
Tümünü gör ›-
Açık kaynak74,3 B ↓ -
Açık kaynak458,2 B ↓ -
Tescilli128,8 B ↓ -
Açık kaynak1,9 B ↓ - Tescilli484,3 B ↓
- Açık kaynak5,7 B ↓
-
Açık kaynak420 ↓ -
Açık kaynak3,8 B ↓
Sıkça sorulan sorular
gettext + iconv ücretsiz mi?
Evet. gettext + iconv açık kaynaklı bir programdır (MIT lisansı).
gettext + iconv indirmek güvenli mi?
İndirme github.com adresinden gelir; bu adres yayıncıya ait. ExeAtlas dosyayı barındırmaz ve değiştirmez. İndirdiğiniz dosyanın SHA256 değerini burada gösterilenle karşılaştırabilir ya da bu hash için VirusTotal raporunu açabilirsiniz.
gettext + iconv winget ile nasıl kurulur?
PowerShell ya da Windows Terminal açıp bu sayfadaki winget komutunu çalıştırın. winget resmî kurulum dosyasını indirir ve çalıştırmadan önce SHA256 değerini doğrular.
gettext + iconv sessiz kurulabilir mi?
Evet. Sessiz kurulum sayfasında her kurulum dosyası için tam komut var.
gettext + iconv hangi Windows sürümlerinde çalışır?
Kurulum dosyası Windows 7 ya da daha yeni bir sürüm ister; 64 bit ve 32 bit için sunuluyor.
gettext + iconv ARM işlemcide (Windows on Arm) çalışır mı?
ARM64 sürümü yok; Windows 11 on Arm, 64 bit ve 32 bit sürümünü öykünmeyle çalıştırabilir.
gettext + iconv eski sürümü nereden indirilir?
Sürümler sayfasında 8 sürümün tamamı (2 Ocak 2024 tarihine kadar) resmî kurulum dosyası bağlantılarıyla listeleniyor.
gettext + iconv yönetici izni olmadan kullanılabilir mi?
Evet, yönetici izni istemeyen kullanıcı başına kurulum dosyası var.
gettext + iconv alternatifleri nelerdir?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng ve Grammarly for Windows. Alternatifler sayfası bunları karşılaştırıyor.
