This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
제공사 설명 (영어)
gettext + iconv 소개
이 프로그램은 번역 및 OCR 카테고리에 속하는 오픈 소스 Windows 소프트웨어입니다. 제공사는 Michele Locati입니다. 이 카탈로그의 번역 및 OCR 중 인기 순위 15위입니다. 개발 언어는 PowerShell입니다.
설치 및 시스템 요구 사항
제공사는 64비트, 32비트 Windows용 EXE (Inno Setup) 설치 파일을 배포합니다. 설치할 때 관리자 권한이 필요합니다. Windows 7 이상이 필요합니다. 설치 파일에 공개된 스위치를 지정하면 무인 설치가 가능합니다.
업데이트 및 버전 기록
현재 최신 버전은 1.0+1.19이며, 2026년 3월 10일에 출시되었습니다. 버전 기록은 2024년 1월 2일까지 거슬러 올라가며, 8개 릴리스 모두 공식 파일로 연결됩니다. 연평균 약 3.7회 업데이트된 셈입니다.
인기도 및 지원 파일 형식
Chocolatey 패키지 다운로드 수는 1,242회입니다. GitHub에 공개된 소스 코드(mlocati/gettext-iconv-windows)의 스타 수는 183개입니다. 비슷한 프로그램으로는 Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL 등이 있습니다.
GitHub 프로젝트 설명: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
장점 / 단점
장점
- 오픈 소스: 누구나 코드를 확인하고 빌드할 수 있음
- 무인 설치 방법이 공개됨
단점
- 네이티브 ARM64 버전 없음
- 설치에 관리자 권한 필요
요약: gettext + iconv 프로그램은 64비트, 32비트 PC에서 쓸 수 있는 오픈 소스 번역 및 OCR 도구입니다. 관리자는 무인 설치로 일괄 배포할 수 있습니다.
gettext + iconv 다운로드는 안전한가요?
- 파일은 제공사 소유 도메인(github.com)에서 제공됩니다
- 다운로드 링크는 HTTPS를 사용합니다
- SHA256 해시가 공개되어 있어 파일을 검증할 수 있습니다:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· 이 해시의 VirusTotal 보고서 열기 - 링크를 아직 확인하지 않았습니다
- 소스 코드가 공개되어 있습니다
- ExeAtlas는 설치 파일을 호스팅하거나 감싸거나 변경하지 않습니다
관련 가이드: Windows에서 SHA256 해시 확인하는 법
최근 버전
전체 8개 버전 ›2년 동안 8개 버전 · 연평균 약 3.7회
| 버전 | 날짜 | 크기 | 파일 |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19최신 | 2026년 3월 10일 | — | 64비트 EXE (Inno Setup)64비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 2026년 2월 14일 | — | 64비트 EXE (Inno Setup)64비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 2026년 2월 8일 | — | 64비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 2026년 2월 11일 | — | 32비트 EXE (Inno Setup)64비트 EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 2025년 5월 8일 | — | 32비트 EXE (Inno Setup)64비트 EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 2025년 2월 28일 | — | 32비트 EXE (Inno Setup)64비트 EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2024년 12월 2일 | — | 64비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2024년 1월 2일 | — | 64비트 EXE (Inno Setup)32비트 EXE (Inno Setup) |
명령줄로 설치
무인 설치 ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-관련 가이드: winget 사용법: 프로그램 설치와 업데이트
정보
- 제공사
- Michele Locati
- 카테고리
- 번역 및 OCR
- 라이선스
- MIT
- 가격
- 무료
- 소스 코드
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- 개발 언어
- PowerShell
- 요구 사항
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- 아키텍처
- 64비트, 32비트
- 설치 파일
- EXE (Inno Setup)
- 버전
- 1.0+1.19
- 출시일
- 2026년 3월 10일
- 카탈로그 등록일
- 2024년 1월 2일
- 등록된 버전
- 8
- 연간 업데이트
- 3.7
- Chocolatey 다운로드
- 1,242
- GitHub 스타
- 183
- GitHub 포크
- 20
- 공식 웹사이트
- mlocati.github.io
- winget ID
- mlocati.GetText
- Chocolatey 패키지
- gettext
- Scoop 패키지
- main/gettext
평점 및 리뷰
아직 리뷰가 없습니다. 처음으로 평가해 보십시오.
gettext + iconv 대체 프로그램
전체 보기 ›-
오픈 소스7.4만 ↓ -
오픈 소스45.8만 ↓ -
독점 라이선스12.9만 ↓ -
오픈 소스1.9천 ↓ - 독점 라이선스48.4만 ↓
- 오픈 소스5.7천 ↓
-
오픈 소스420 ↓ -
오픈 소스3.8천 ↓
자주 묻는 질문
gettext + iconv 무료인가요?
네. 이 프로그램은 오픈 소스 소프트웨어입니다(MIT 라이선스).
gettext + iconv 다운로드는 안전한가요?
파일은 github.com에서 내려받습니다. github.com은(는) 제공사 소유 도메인입니다. ExeAtlas는 파일을 호스팅하거나 변경하지 않습니다. 다운로드한 파일의 SHA256 해시를 이 페이지의 값과 비교하거나, 해당 해시의 VirusTotal 보고서를 확인하십시오.
gettext + iconv winget으로 설치하는 방법은?
PowerShell이나 Windows 터미널을 열고 이 페이지에 있는 winget 명령어를 실행하십시오. winget은 공식 설치 파일을 내려받고 실행하기 전에 SHA256 해시를 검증합니다.
gettext + iconv 무인 설치가 가능한가요?
네. 무인 설치 페이지에 설치 파일별 명령어를 정리해 두었습니다.
gettext + iconv 지원 Windows 버전은?
설치 파일은 Windows 7 이상이 필요합니다. 64비트, 32비트용으로 제공됩니다.
gettext + iconv ARM(Windows on Arm)에서 실행되나요?
ARM64 버전은 없습니다. Windows 11 on Arm에서는 에뮬레이션으로 64비트, 32비트 버전을 실행할 수 있습니다.
gettext + iconv 이전 버전은 어디서 다운로드하나요?
버전 페이지에서 2024년 1월 2일 이후의 전체 8개 버전을 공식 설치 파일 링크와 함께 확인할 수 있습니다.
gettext + iconv 관리자 권한 없이 사용할 수 있나요?
네. 관리자 권한이 필요 없는 사용자별 설치 파일이 있습니다.
gettext + iconv 대체 프로그램은?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng, Grammarly for Windows 등이 있습니다. 대체 프로그램 페이지에서 비교해 볼 수 있습니다.
