This package provides the GNU gettext and GNU iconv tools for Windows, which are used for internationalization and localization of software applications.
The GNU gettext tools include the following command-line utilities used for managing translation files and generating localized resources:
- gettext: display native language translation of a textual message
- msgattrib: filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes
- msgcat: concatenates and merges the specified PO files
- msgcmp: compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same set of msgid strings
- msgcomm: find messages which are common to two or more of the specified PO files
- msgconv: convert a translation catalog to a different character encoding
- msgen: create an English translation catalog
- msgexec: apply a command to all translations of a translation catalog
- msgfilter: apply a filter to all translations of a translation catalog
- msgfmt: generate binary message catalog from textual translation description.
- msggrep: extract all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files
- msginit: create a new PO file, initializing the meta information with values from the user's environment
- msgmerge: merge two Uniforum style .po files together
- msgpre: pretranslate a translation catalog
- msgunfmt: convert a binary message catalog to Uniforum style .po file
- msguniq: unify duplicate translations in a translation catalog
- ngettext: display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number
- recode-sr-latin: recode Serbian text from Cyrillic to Latin script
- spit: pass standard input to a Large Language Model (LLM) instance and prints the response
- xgettext: extract translatable strings from given input files
The GNU iconv tool is used for converting text between different character encodings.
Описание от разработчика (английский)
Что такое gettext + iconv?
Программу gettext + iconv выпускает Michele Locati. Это ПО для Windows с открытым исходным кодом, категория «Переводчики и OCR». Место по популярности среди программ категории «Переводчики и OCR» в каталоге: 15. Язык программирования: PowerShell.
Установка и системные требования
Разработчик предлагает установщики EXE (Inno Setup) для систем 64-бит и 32-бит. Для установки нужны права администратора. Минимальные требования — Windows 7 или новее. Тихая установка возможна с помощью документированных ключей установщика.
Обновления и история версий
Текущая версия — 1.0+1.19, вышла 10 марта 2026 г.. История версий начинается с 2 января 2024 г.: всего 8 версий со ссылками на официальные файлы. Частота выпусков — около 3,7 в год.
Популярность и типы файлов
Пакет в Chocolatey скачан 1 242 раза. У исходного кода на GitHub (mlocati/gettext-iconv-windows) 183 звезды. Похожие программы: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine и DeepL.
Описание проекта на GitHub: “gettext and iconv binaries and libraries/development files for Windows”
Плюсы / Минусы
Плюсы
- Открытый исходный код: его можно проверить и собрать самостоятельно
- Документированная тихая установка
Минусы
- Нет нативной сборки ARM64
- Для установки нужны права администратора
Коротко: gettext + iconv — программа для Windows с открытым исходным кодом (категория «Переводчики и OCR»); сборки: 64-бит и 32-бит. Администраторы могут развёртывать её без участия пользователя.
Безопасно ли скачивать программу gettext + iconv?
- Файл загружается с домена разработчика (github.com)
- Ссылка для скачивания использует HTTPS
- Опубликован хеш SHA256 — файл можно проверить:
243AFEDC0CD748F1FAC5D94C4BE66A3F20280B49EEEDE892D93E08CA16218733· Открыть отчёт VirusTotal по этому хешу - Ссылка ещё не проверялась
- Исходный код открыт
- ExeAtlas не хранит, не оборачивает и не изменяет установщики
Инструкция по теме: Как проверить хеш SHA256 файла в Windows
Последние версии
Все версии (8) ›8 версий за 2 года · примерно 3,7 в год
| Версия | Дата | Размер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 1.0+1.19Последняя | 10 марта 2026 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup)64-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r3 | 14 февраля 2026 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup)64-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup) |
| 1.0+1.18+r2 | 8 февраля 2026 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup) |
| 0.26+1.17 | 11 февраля 2026 г. | — | 32-бит EXE (Inno Setup)64-бит EXE (Inno Setup) |
| 0.25 | 8 мая 2025 г. | — | 32-бит EXE (Inno Setup)64-бит EXE (Inno Setup) |
| 0.24 | 28 февраля 2025 г. | — | 32-бит EXE (Inno Setup)64-бит EXE (Inno Setup) |
| 0.23 | 2 декабря 2024 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup) |
| 0.21 | 2 января 2024 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup)32-бит EXE (Inno Setup) |
Установка из командной строки
Тихая установка ›winget install --id mlocati.GetText -echoco install gettext -yscoop install main/gettextgettext1.0-iconv1.19-shared-64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Инструкция по теме: Как пользоваться winget: установка и обновление
Информация
- Разработчик
- Michele Locati
- Категория
- Переводчики и OCR
- Лицензия
- MIT
- Цена
- Бесплатно
- Исходный код
- github.com/mlocati/gettext-iconv-windows
- Язык программирования
- PowerShell
- Требования
- Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (Windows 7+)
- Архитектура
- 64-бит, 32-бит
- Установщик
- EXE (Inno Setup)
- Версия
- 1.0+1.19
- Дата выхода
- 10 марта 2026 г.
- Добавлено в каталог
- 2 января 2024 г.
- Версий в каталоге
- 8
- Обновлений в год
- 3,7
- Загрузки Chocolatey
- 1 242
- Звёзды GitHub
- 183
- Форки на GitHub
- 20
- Сайт
- mlocati.github.io
- ID winget
- mlocati.GetText
- Пакет Chocolatey
- gettext
- Пакет Scoop
- main/gettext
Оценки и отзывы
Отзывов пока нет. Оценку можно оставить первым.
Аналоги программы gettext + iconv
Показать все ›-
Открытый исходный код74,3 тыс. ↓ -
Открытый исходный код458,2 тыс. ↓ -
Проприетарная128,8 тыс. ↓ -
Открытый исходный код1,9 тыс. ↓ - Проприетарная484,3 тыс. ↓
- Открытый исходный код5,7 тыс. ↓
-
Открытый исходный код420 ↓ -
Открытый исходный код3,8 тыс. ↓
Частые вопросы
Программа gettext + iconv бесплатная?
Да. gettext + iconv — программа с открытым исходным кодом (лицензия MIT); скачать и использовать её можно бесплатно.
Безопасно ли скачивать программу gettext + iconv?
Файл загружается с github.com — этот домен принадлежит разработчику; ExeAtlas не хранит и не изменяет файл. Сравните SHA256 скачанного файла с указанным на этой странице или откройте отчёт VirusTotal по этому хешу.
Как установить gettext + iconv через winget?
Откройте PowerShell или Терминал Windows и выполните команду winget с этой страницы. winget скачает официальный установщик и проверит его хеш SHA256 перед запуском.
Можно ли установить gettext + iconv в тихом режиме?
Да. На странице тихой установки приведена точная команда для каждого установщика.
Какие версии Windows поддерживает gettext + iconv?
Установщику нужна Windows 7 или новее; сборки есть для 64-бит и 32-бит.
Работает ли gettext + iconv на ARM (Windows on Arm)?
Сборки ARM64 нет; Windows 11 on Arm может запустить версию 64-бит и 32-бит через эмуляцию.
Где скачать старые версии программы gettext + iconv?
На странице версий собраны ссылки на официальные установщики всех версий (8), начиная с 2 января 2024 г..
Можно ли пользоваться программой gettext + iconv без прав администратора?
Да, есть установщик для текущего пользователя, которому не нужны права администратора.
Какие есть аналоги программы gettext + iconv?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng и Grammarly for Windows. Их сравнение — на странице аналогов.
