doc-html-translate تطبيق لنظام Windows يحوّل المستندات (EPUB وPDF وMOBI وAZW3 وFB2 وRTF وTXT
وMarkdown وHTML) إلى HTML محلي نظيف مع تنقّل مُولَّد وفهرس حقيقي متعدد المستويات. يضيف القارئ المدمج
سمات light وsepia وdark وnight، والتحكم في حجم الخط ونوعه، ويتذكر موضع القراءة. ويستطيع استخراج النص
من داخل الصور (التعرف الضوئي عبر Tesseract الذي يُثبَّت منفصلًا - بيانات اللغة الإنجليزية مضمّنة وبقية اللغات عند الطلب)، وترجمة كل شيء إن أردت عبر
Google Cloud Translation API أو نموذج Ollama محلي. الواجهة متاحة بثلاث عشرة لغة. يمكنك الحصول على
صفحة واحدة طويلة أو فصول مع فهرس. وإعادة فتح كتاب سبق تحويله فورية. تضم الحزمة واجهة سطر الأوامر
(doc-html-translate) وواجهة رسومية صغيرة (doc-html-ui). أداة pdftotext مضمّنة داخل الملف التنفيذي؛
أما MOBI وAZW3 فتحتاج إضافة إلى تثبيت Calibre (الملفات الخالية من الحماية الرقمية فقط).
ويفتح أيضًا أرشيفات القصص المصوّرة (CBZ/CBR/CB7/CBT) والصور المنفردة (PNG وJPG وWebP وGIF وBMP وTIFF, JPEG XL) ويضع النص المُتعرَّف عليه فوق كل صفحة لتُترجم في مكانها؛ ويحتاج CBR وCB7 إلى 7-Zip.
وصف الناشر
ما هو برنامج doc-html-translate؟
يُصنَّف برنامج doc-html-translate لنظام Windows ضمن فئة قارئات الكتب الإلكترونية، وهو مفتوح المصدر، وناشره SZA. لغة البرمجة المستخدمة في تطويره: Go.
التثبيت ومتطلبات التشغيل
يوفّر الناشر مثبّتات نسخة محمولة لإصدارات Windows 64 بت. يعمل دون تثبيت (نسخة محمولة).
التحديثات وسجل الإصدارات
الإصدار الحالي هو 26.1021.0300، وقد صدر في 21 أكتوبر 2026. يمتد سجل الإصدارات حتى 27 أبريل 2026، وعدد الإصدارات المدرجة 17، وجميعها مرتبطة بالملفات الرسمية. صدر آخر تحديث قبل أقل من شهر.
الشعبية وأنواع الملفات
عدد نجوم مستودعه على GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate): 1. من البرامج المشابهة: SumatraPDF، calibre وKindle Comic Converter.
وصف المشروع على GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
الإيجابيات / السلبيات
الإيجابيات
- مفتوح المصدر: يمكن لأي شخص فحص الشيفرة وبناؤها
- نسخة محمولة تعمل دون تثبيت
- حُدِّث خلال الشهرين الماضيين
السلبيات
- لا يوجد إصدار ARM64 أصلي
باختصار: doc-html-translate برنامج مفتوح المصدر من فئة قارئات الكتب الإلكترونية يعمل على أجهزة 64 بت.
هل تحميل doc-html-translate آمن؟
- يُقدَّم الملف من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر
- رابط التحميل يستخدم HTTPS
- بصمة SHA256 منشورة، فيمكنك التحقق من الملف:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة - لم يُفحص الرابط بعد
- الشيفرة المصدرية متاحة للجميع
- لا يستضيف ExeAtlas ملفات التثبيت ولا يغلّفها ولا يعدّلها
شرح ذو صلة: التحقق من بصمة SHA256 لملف في Windows
أحدث الإصدارات
جميع الإصدارات (17) ›| الإصدار | التاريخ | الحجم | الملفات |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300الأحدث | 21 أكتوبر 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 أكتوبر 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 أكتوبر 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 سبتمبر 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 سبتمبر 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 أغسطس 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 أغسطس 2026 | — | 64 بت ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 يوليو 2026 | — | 64 بت ZIP |
التثبيت من سطر الأوامر
التثبيت الصامت ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eشرح ذو صلة: شرح winget: تثبيت البرامج وتحديثها من سطر الأوامر
معلومات
- الناشر
- SZA
- القسم
- قارئات الكتب الإلكترونية
- الترخيص
- MIT
- السعر
- مجاني
- الشيفرة المصدرية
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- لغة البرمجة
- Go
- المتطلبات
- Windows 11 / 10
- المعمارية
- 64 بت
- نوع المثبّت
- نسخة محمولة
- الإصدار
- 26.1021.0300
- تاريخ الإصدار
- 21 أكتوبر 2026
- تاريخ الإضافة إلى الدليل
- 27 أبريل 2026
- الإصدارات المدرجة
- 17
- نجوم GitHub
- 1
- الموقع الرسمي
- github.com
- معرّف winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
التقييمات والمراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يقيّم هذا البرنامج.
بدائل doc-html-translate
عرض الكل ›-
مفتوح المصدر3 مليون ↓ -
مفتوح المصدر1.5 مليون ↓ -
مفتوح المصدر6 آلاف ↓ -
مفتوح المصدر34.5 ألف ↓ -
مفتوح المصدر34 ألف ↓ -
مفتوح المصدر9.3 ألف ↓ - مفتوح المصدر88 ألف ↓
-
مفتوح المصدر4.7 ألف ↓
الأسئلة الشائعة
هل برنامج doc-html-translate مجاني؟
نعم. برنامج doc-html-translate مفتوح المصدر ويخضع لترخيص MIT.
هل تحميل doc-html-translate آمن؟
يأتي ملف التحميل من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر؛ ولا يستضيف ExeAtlas الملف ولا يعدّله. قارن بصمة SHA256 للملف بالبصمة المعروضة هنا، أو افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة.
كيف أثبّت doc-html-translate باستخدام winget؟
افتح PowerShell أو Windows Terminal وشغّل أمر winget المعروض في هذه الصفحة. ينزّل winget ملف التثبيت الرسمي ويتحقق من بصمة SHA256 قبل تشغيله.
هل يعمل doc-html-translate على أجهزة Windows on Arm؟
لا يوجد إصدار ARM64؛ لكن Windows 11 on Arm يستطيع تشغيل إصدار 64 بت عبر المحاكاة.
من أين أحمّل إصدارًا قديمًا من doc-html-translate؟
تعرض صفحة الإصدارات جميع الإصدارات المدرجة (17) مع روابط ملفات التثبيت الرسمية، رجوعًا حتى 27 أبريل 2026.
هل يمكن استخدام doc-html-translate دون صلاحيات المسؤول؟
نعم، فهو نسخة محمولة: فُكّ ضغطه وشغّله.
ما بدائل doc-html-translate؟
SumatraPDF، calibre، Kindle Comic Converter، Sigil وBlueGriffon. تقارن صفحة البدائل بينها.
