doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Opis producenta (angielski)
Czym jest doc-html-translate?
Program doc-html-translate wydaje SZA. To oprogramowanie na Windows o otwartym kodzie źródłowym, kategoria „Czytniki e-booków”. Język programowania: Go.
Instalacja i wymagania
Producent udostępnia instalatory Wersja przenośna dla systemów 64-bit. Program działa bez instalacji (wersja przenośna).
Aktualizacje i historia wersji
Bieżąca wersja to 26.1021.0300, wydana 21 października 2026. Najstarsza wersja w katalogu pochodzi z 27 kwietnia 2026. Łącznie: 17 wersji, wszystkie z linkami do oficjalnych plików. Ostatnia aktualizacja ukazała się mniej niż miesiąc temu.
Popularność i typy plików
Kod źródłowy na GitHubie (SerZhyAle/doc-html-translate) ma 1 gwiazdkę. Podobne programy: SumatraPDF, calibre i Kindle Comic Converter.
Opis projektu na GitHubie: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Zalety / Wady
Zalety
- Otwarty kod źródłowy: każdy może go przejrzeć i skompilować
- Wersja przenośna: działa bez instalacji
- Ostatnia aktualizacja w ciągu ostatnich dwóch miesięcy
Wady
- Brak natywnej wersji ARM64
W skrócie: doc-html-translate to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Czytniki e-booków”; wersje: 64-bit.
Czy pobieranie programu doc-html-translate jest bezpieczne?
- Plik jest pobierany z domeny producenta (github.com)
- Link do pobrania używa HTTPS
- Opublikowano sumę SHA256, więc plik można zweryfikować:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Otwórz raport VirusTotal dla tej sumy - Link nie był jeszcze sprawdzany
- Kod źródłowy jest publiczny
- ExeAtlas nie przechowuje, nie opakowuje i nie modyfikuje instalatorów
Powiązany poradnik: Jak sprawdzić sumę SHA256 pliku w Windows
Najnowsze wersje
Wszystkie wersje (17) ›| Wersja | Data | Rozmiar | Pliki |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Najnowsza | 21 października 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 października 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 października 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 września 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 września 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 sierpnia 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 sierpnia 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 lipca 2026 | — | 64-bit ZIP |
Instalacja z wiersza poleceń
Cicha instalacja ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -ePowiązany poradnik: Winget – jak instalować i aktualizować programy
Informacje
- Producent
- SZA
- Kategoria
- Czytniki e-booków
- Licencja
- MIT
- Cena
- Za darmo
- Kod źródłowy
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Język programowania
- Go
- Wymagania
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64-bit
- Instalator
- Wersja przenośna
- Wersja
- 26.1021.0300
- Data wydania
- 21 października 2026
- Dodano do katalogu
- 27 kwietnia 2026
- Wersje w katalogu
- 17
- Gwiazdki GitHub
- 1
- Strona WWW
- github.com
- ID winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Oceny i opinie
Brak opinii. Można dodać pierwszą ocenę.
Alternatywy dla programu doc-html-translate
Zobacz wszystkie ›-
Open source3 mln ↓ -
Open source1,5 mln ↓ -
Open source6 tys. ↓ -
Open source34,5 tys. ↓ -
Open source34 tys. ↓ -
Open source9,3 tys. ↓ - Open source88 tys. ↓
-
Open source4,7 tys. ↓
Najczęstsze pytania
Czy program doc-html-translate jest darmowy?
Tak. doc-html-translate to oprogramowanie open source na licencji MIT; można je pobrać i używać za darmo.
Czy pobieranie programu doc-html-translate jest bezpieczne?
Plik jest pobierany z serwera github.com, który należy do producenta; ExeAtlas nie przechowuje ani nie modyfikuje pliku. Sumę SHA256 pobranego pliku można porównać z podaną na tej stronie albo otworzyć raport VirusTotal dla tej sumy.
Jak zainstalować program doc-html-translate przez winget?
Wystarczy otworzyć PowerShell lub Terminal Windows i uruchomić polecenie winget podane na tej stronie. winget pobiera oficjalny instalator i przed uruchomieniem sprawdza jego sumę SHA256.
Czy doc-html-translate działa na procesorach ARM (Windows on Arm)?
Brak wersji ARM64; Windows 11 on Arm może uruchomić wersję 64-bit w emulacji.
Gdzie pobrać starsze wersje programu doc-html-translate?
Na stronie wersji zebrano linki do oficjalnych instalatorów wszystkich wersji (17), aż do 27 kwietnia 2026.
Czy z programu doc-html-translate można korzystać bez uprawnień administratora?
Tak, to wersja przenośna: wystarczy rozpakować archiwum i uruchomić program.
Jakie są alternatywy dla programu doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil i BlueGriffon. Strona alternatyw zawiera ich porównanie.
