doc-html-translate è un'applicazione Windows che converte documenti (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) in HTML locale pulito, con navigazione generata e un vero indice a più
livelli. Il lettore integrato aggiunge i temi light/sepia/dark/night, il controllo di dimensione e
famiglia del carattere e ricorda la posizione di lettura. Può riconoscere il testo dentro le
immagini (OCR tramite Tesseract, da installare a parte - dati per l'inglese inclusi, altre lingue su richiesta) e, se vuoi, tradurre tutto tramite
Google Cloud Translation API o un modello Ollama locale. L'interfaccia è disponibile in 13 lingue.
Puoi ottenere un'unica pagina lunga oppure i capitoli con l'indice. Riaprire un libro già convertito
è immediato. Il pacchetto contiene sia la CLI (doc-html-translate) sia una piccola interfaccia
(doc-html-ui). pdftotext è incluso nel binario; MOBI e AZW3 richiedono inoltre Calibre installato
(solo file senza DRM).
Apre anche gli archivi di fumetti (CBZ/CBR/CB7/CBT) e le singole immagini (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) e sovrappone il testo riconosciuto a ogni pagina per tradurlo sul posto; CBR e CB7 richiedono 7-Zip.
Descrizione del produttore
Cos’è doc-html-translate?
Pubblicato da SZA, doc-html-translate è un software open source per Windows che rientra nella categoria Lettori di ebook. È scritto in Go.
Installazione e requisiti
Il produttore distribuisce pacchetti Portable per le versioni 64 bit di Windows. Funziona senza installazione (versione portable).
Aggiornamenti e cronologia delle versioni
La versione attuale è la 26.1021.0300 (rilascio: 21 ottobre 2026). La cronologia comprende 17 versioni (prima versione: 27 aprile 2026), tutte collegate ai file ufficiali. L’ultimo aggiornamento risale a meno di un mese fa.
Popolarità e tipi di file
Il codice sorgente su GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) ha 1 stelle. Tra i programmi simili ci sono SumatraPDF, calibre e Kindle Comic Converter.
Descrizione del progetto su GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Pro / Contro
Pro
- Open source: chiunque può esaminare e compilare il codice
- Portable: funziona senza installazione
- Aggiornato negli ultimi due mesi
Contro
- Nessuna versione ARM64 nativa
In breve: doc-html-translate è un programma open source per Windows della categoria Lettori di ebook, per PC 64 bit.
Scaricare doc-html-translate è sicuro?
- Il file è fornito da github.com, il dominio del produttore
- Il link di download usa HTTPS
- L’hash SHA256 è pubblicato: il file si può verificare:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Apri il rapporto VirusTotal di questo hash - Il link non è ancora stato controllato
- Il codice sorgente è pubblico
- ExeAtlas non ospita, non incapsula e non modifica gli installer
Guida correlata: Come verificare l’hash SHA256 di un file su Windows
Versioni recenti
Tutte le versioni (17) ›| Versione | Data | Dimensione | File |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Ultima | 21 ottobre 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 ottobre 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 ottobre 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 settembre 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 settembre 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 agosto 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 agosto 2026 | — | 64 bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 luglio 2026 | — | 64 bit ZIP |
Installazione da riga di comando
Installazione silenziosa ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eGuida correlata: Come usare winget: installare e aggiornare app
Informazioni
- Produttore
- SZA
- Categoria
- Lettori di ebook
- Licenza
- MIT
- Prezzo
- Gratis
- Codice sorgente
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Linguaggio
- Go
- Requisiti
- Windows 11 / 10
- Architettura
- 64 bit
- Installer
- Portable
- Versione
- 26.1021.0300
- Data di rilascio
- 21 ottobre 2026
- Aggiunto al catalogo
- 27 aprile 2026
- Versioni elencate
- 17
- Stelle su GitHub
- 1
- Sito ufficiale
- github.com
- ID winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Valutazioni e recensioni
Ancora nessuna recensione.
Alternative a doc-html-translate
Vedi tutti ›-
Open source3 Mln ↓ -
Open source1,5 Mln ↓ -
Open source6K ↓ -
Open source34,5K ↓ -
Open source34K ↓ -
Open source9,3K ↓ - Open source88K ↓
-
Open source4,7K ↓
Domande frequenti
doc-html-translate è gratis?
Sì. doc-html-translate è un software open source con licenza MIT.
Scaricare doc-html-translate è sicuro?
Il file viene scaricato da github.com, un dominio che appartiene al produttore; ExeAtlas non ospita né modifica il file. Si può confrontare il suo hash SHA256 con quello indicato qui oppure aprire il rapporto VirusTotal di quell’hash.
Come si installa doc-html-translate con winget?
Basta aprire PowerShell o Windows Terminal ed eseguire il comando winget riportato in questa pagina. winget scarica l’installer ufficiale e ne verifica l’hash SHA256 prima di avviarlo.
doc-html-translate funziona su ARM (Windows on Arm)?
Non esiste una versione ARM64; Windows 11 su Arm può eseguire la versione 64 bit tramite emulazione.
Dove scaricare una versione precedente di doc-html-translate?
La pagina delle versioni elenca tutte le 17 versioni con i link ai file di installazione ufficiali; la più vecchia è datata 27 aprile 2026.
doc-html-translate si può usare senza diritti di amministratore?
Sì, è portable: basta estrarre l’archivio e avviare il programma.
Quali sono le alternative a doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil e BlueGriffon. La pagina delle alternative le mette a confronto.
