doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Popis od výrobcu (angličtina)
Čo je doc-html-translate?
Program doc-html-translate vydáva SZA. Ide o softvér pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom, kategória „Čítačky e-kníh“. Programovací jazyk: Go.
Inštalácia a systémové požiadavky
Výrobca ponúka inštalátory Prenosná verzia pre systémy 64-bit. Program funguje bez inštalácie (prenosná verzia).
Aktualizácie a história verzií
Najnovšia verzia je 26.1021.0300, vydaná 21. októbra 2026. História verzií siaha až k 27. apríla 2026: spolu 17 verzií s odkazmi na oficiálne súbory. Posledná aktualizácia vyšla pred menej ako mesiacom.
Obľúbenosť a typy súborov
Zdrojový kód na GitHube (SerZhyAle/doc-html-translate) má 1 hviezdičku. Podobné programy: SumatraPDF, calibre a Kindle Comic Converter.
Popis projektu na GitHube: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otvorený zdrojový kód: ktokoľvek ho môže skontrolovať a zostaviť
- Prenosná verzia: funguje bez inštalácie
- Aktualizované v posledných dvoch mesiacoch
Nevýhody
- Chýba natívne zostavenie ARM64
V skratke: doc-html-translate je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom (kategória „Čítačky e-kníh“); zostavenia: 64-bit.
Je stiahnutie programu doc-html-translate bezpečné?
- Súbor sa sťahuje z domény výrobcu (github.com)
- Odkaz na stiahnutie používa HTTPS
- Hash SHA256 je zverejnený – súbor sa dá overiť:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Otvoriť správu VirusTotal pre tento hash - Odkaz zatiaľ nebol overený
- Otvorený zdrojový kód
- ExeAtlas inštalátory neukladá, nebalí ani nemení
Súvisiaci návod: Ako vo Windows overiť hash SHA256 súboru
Posledné verzie
Všetky verzie (17) ›| Verzia | Dátum | Veľkosť | Súbory |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Najnovšia | 21. októbra 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10. októbra 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7. októbra 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30. septembra 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12. septembra 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13. augusta 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13. augusta 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29. júla 2026 | — | 64-bit ZIP |
Inštalácia z príkazového riadka
Tichá inštalácia ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eSúvisiaci návod: Ako používať winget: inštalácia a aktualizácia programov
Informácie
- Výrobca
- SZA
- Kategória
- Čítačky e-kníh
- Licencia
- MIT
- Cena
- Zadarmo
- Zdrojový kód
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Programovací jazyk
- Go
- Požiadavky
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64-bit
- Inštalátor
- Prenosná verzia
- Verzia
- 26.1021.0300
- Dátum vydania
- 21. októbra 2026
- Pridané do katalógu
- 27. apríla 2026
- Verzií v katalógu
- 17
- Hviezdičky na GitHube
- 1
- Web
- github.com
- ID winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Hodnotenia a recenzie
Zatiaľ žiadne recenzie. Hodnotenie môžete pridať ako prví.
Alternatívy k programu doc-html-translate
Zobraziť všetko ›-
Open source3 mil. ↓ -
Open source1,5 mil. ↓ -
Open source6 tis. ↓ -
Open source34,5 tis. ↓ -
Open source34 tis. ↓ -
Open source9,3 tis. ↓ - Open source88 tis. ↓
-
Open source4,7 tis. ↓
Časté otázky
Je program doc-html-translate zadarmo?
Áno. doc-html-translate je program s otvoreným zdrojovým kódom (licencia MIT); stiahnutie aj používanie je zadarmo.
Je stiahnutie programu doc-html-translate bezpečné?
Súbor sa sťahuje z github.com – táto doména patrí výrobcovi; ExeAtlas súbor neukladá ani nemení. Porovnajte SHA256 stiahnutého súboru s hodnotou na tejto stránke alebo otvorte správu VirusTotal pre tento hash.
Ako nainštalovať doc-html-translate cez winget?
Otvorte PowerShell alebo Windows Terminal a spustite príkaz winget z tejto stránky. winget stiahne oficiálny inštalátor a pred spustením overí jeho hash SHA256.
Funguje doc-html-translate na ARM (Windows on Arm)?
Zostavenie ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm dokáže verziu 64-bit spustiť pomocou emulácie.
Kde stiahnuť staršie verzie programu doc-html-translate?
Stránka verzií obsahuje odkazy na oficiálne inštalátory všetkých verzií (17) od 27. apríla 2026.
Dá sa program doc-html-translate používať bez oprávnení správcu?
Áno, ide o prenosnú verziu: stačí ju rozbaliť a spustiť.
Aké sú alternatívy k programu doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil a BlueGriffon. Porovnanie nájdete na stránke alternatív.