doc-html-translate é um aplicativo para Windows que converte documentos (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) em HTML local limpo, com navegação gerada e um sumário real de vários
níveis. O leitor embutido acrescenta os temas light/sepia/dark/night, controle de tamanho e família
da fonte, e lembra a posição de leitura. Ele reconhece o texto dentro de imagens (OCR pelo Tesseract, instalado à parte - dados do inglês incluídos, outros idiomas sob demanda) e, se você quiser, traduz tudo pela API do Google Cloud
Translation ou por um modelo local do Ollama. A interface está disponível em 13 idiomas. Você pode
obter uma única página longa ou capítulos com sumário. Reabrir um livro já convertido é instantâneo.
O pacote traz tanto a CLI (doc-html-translate) quanto uma pequena interface (doc-html-ui). O
pdftotext vem dentro do binário; MOBI e AZW3 exigem ainda o Calibre instalado (apenas arquivos sem
DRM).
Também abre arquivos de quadrinhos (CBZ/CBR/CB7/CBT) e imagens avulsas (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) e sobrepõe o texto reconhecido a cada página para traduzi-lo no lugar; CBR e CB7 exigem o 7-Zip.
Descrição do desenvolvedor
O que é doc-html-translate?
Publicado por SZA, doc-html-translate é um software de código aberto para Windows que aparece na categoria Leitores de e-book. Foi escrito em Go.
Instalação e requisitos
O desenvolvedor disponibiliza instaladores Portátil para Windows 64 bits. Roda sem instalação (versão portátil).
Atualizações e histórico de versões
A versão atual é a 26.1021.0300, lançada em 21 de outubro de 2026. O histórico vai até 27 de abril de 2026: 17 versões, todas com link para os arquivos oficiais. A última atualização tem menos de um mês.
Popularidade e tipos de arquivo
O código-fonte no GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) tem 1 estrelas. Entre os programas parecidos estão SumatraPDF, calibre e Kindle Comic Converter.
Descrição do projeto no GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Código aberto: qualquer pessoa pode revisar e compilar o código
- Portátil: roda sem instalar
- Atualizado nos últimos dois meses
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
Em resumo: doc-html-translate é um programa de código aberto da categoria Leitores de e-book, disponível para PCs 64 bits.
É seguro baixar doc-html-translate?
- O arquivo vem de github.com, o domínio do próprio desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link ainda não foi verificado
- O código-fonte é público
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 17 versões ›| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Atual | 21 de outubro de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 de outubro de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 de outubro de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 de setembro de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 de setembro de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 de agosto de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 de agosto de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 de julho de 2026 | — | 64 bits ZIP |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eGuia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Informações
- Desenvolvedor
- SZA
- Categoria
- Leitores de e-book
- Licença
- MIT
- Preço
- Grátis
- Código-fonte
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Linguagem
- Go
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitetura
- 64 bits
- Instalador
- Portátil
- Versão
- 26.1021.0300
- Lançamento
- 21 de outubro de 2026
- Adicionado ao catálogo
- 27 de abril de 2026
- Versões registradas
- 17
- Estrelas no GitHub
- 1
- Site oficial
- github.com
- ID do winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para doc-html-translate
Ver tudo ›-
Código aberto3 mi ↓ -
Código aberto1,5 mi ↓ -
Código aberto6 mil ↓ -
Código aberto34,5 mil ↓ -
Código aberto34 mil ↓ -
Código aberto9,3 mil ↓ - Código aberto88 mil ↓
-
Código aberto4,7 mil ↓
Perguntas frequentes
doc-html-translate é grátis?
Sim. doc-html-translate é um software de código aberto com licença MIT.
É seguro baixar doc-html-translate?
O download vem de github.com, um domínio do próprio desenvolvedor. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar doc-html-translate pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
doc-html-translate roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 64 bits por emulação.
Onde baixar versões antigas de doc-html-translate?
A página de versões lista as 17 versões com links para os instaladores oficiais, desde 27 de abril de 2026.
Dá para usar doc-html-translate sem permissão de administrador?
Sim, é portátil: basta extrair e executar.
Quais são as alternativas para doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil e BlueGriffon. A página de alternativas faz a comparação.
