doc-html-translate - приложение для Windows, которое превращает документы (EPUB, PDF, MOBI, AZW3,
FB2, RTF, TXT, Markdown, HTML) в чистый локальный HTML с созданной навигацией и настоящим
многоуровневым оглавлением. Встроенная читалка добавляет темы light/sepia/dark/night, управление
размером и гарнитурой шрифта и запоминает место чтения. Приложение умеет распознавать текст на
изображениях (OCR через отдельно установленный Tesseract - данные для английского в комплекте, остальные языки по запросу) и по желанию переводить всё
через Google Cloud Translation API или локальную модель Ollama. Интерфейс доступен на 13 языках.
Можно получить одну длинную страницу или главы с оглавлением. Повторное открытие уже
сконвертированной книги мгновенно. В пакете есть и CLI (doc-html-translate), и небольшой GUI
(doc-html-ui). pdftotext встроен в бинарник; для MOBI и AZW3 дополнительно нужен установленный
Calibre (только файлы без DRM).
Также открывает архивы комиксов (CBZ/CBR/CB7/CBT) и отдельные изображения (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) и накладывает распознанный текст на каждую страницу, чтобы переводить его на месте; для CBR и CB7 нужен 7-Zip.
Описание от разработчика
Что такое doc-html-translate?
Программу doc-html-translate выпускает SZA. Это ПО для Windows с открытым исходным кодом, категория «Читалки электронных книг». Язык программирования: Go.
Установка и системные требования
Разработчик предлагает установщики Портативная для систем 64-бит. Программа работает без установки (портативная версия).
Обновления и история версий
Текущая версия — 26.1021.0300, вышла 21 октября 2026 г.. История версий начинается с 27 апреля 2026 г.: всего 17 версий со ссылками на официальные файлы. Последнее обновление вышло меньше месяца назад.
Популярность и типы файлов
У исходного кода на GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) 1 звезда. Похожие программы: SumatraPDF, calibre и Kindle Comic Converter.
Описание проекта на GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Плюсы / Минусы
Плюсы
- Открытый исходный код: его можно проверить и собрать самостоятельно
- Портативная версия: работает без установки
- Последнее обновление — меньше двух месяцев назад
Минусы
- Нет нативной сборки ARM64
Коротко: doc-html-translate — программа для Windows с открытым исходным кодом (категория «Читалки электронных книг»); сборки: 64-бит.
Безопасно ли скачивать программу doc-html-translate?
- Файл загружается с домена разработчика (github.com)
- Ссылка для скачивания использует HTTPS
- Опубликован хеш SHA256 — файл можно проверить:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Открыть отчёт VirusTotal по этому хешу - Ссылка ещё не проверялась
- Исходный код открыт
- ExeAtlas не хранит, не оборачивает и не изменяет установщики
Инструкция по теме: Как проверить хеш SHA256 файла в Windows
Последние версии
Все версии (17) ›| Версия | Дата | Размер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Последняя | 21 октября 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 октября 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 октября 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 сентября 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 сентября 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 августа 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 августа 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 июля 2026 г. | — | 64-бит ZIP |
Установка из командной строки
Тихая установка ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eИнструкция по теме: Как пользоваться winget: установка и обновление
Информация
- Разработчик
- SZA
- Категория
- Читалки электронных книг
- Лицензия
- MIT
- Цена
- Бесплатно
- Исходный код
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Язык программирования
- Go
- Требования
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-бит
- Установщик
- Портативная
- Версия
- 26.1021.0300
- Дата выхода
- 21 октября 2026 г.
- Добавлено в каталог
- 27 апреля 2026 г.
- Версий в каталоге
- 17
- Звёзды GitHub
- 1
- Сайт
- github.com
- ID winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Оценки и отзывы
Отзывов пока нет. Оценку можно оставить первым.
Аналоги программы doc-html-translate
Показать все ›-
Открытый исходный код3 млн ↓ -
Открытый исходный код1,5 млн ↓ -
Открытый исходный код6 тыс. ↓ -
Открытый исходный код34,5 тыс. ↓ -
Открытый исходный код34 тыс. ↓ -
Открытый исходный код9,3 тыс. ↓ - Открытый исходный код88 тыс. ↓
-
Открытый исходный код4,7 тыс. ↓
Частые вопросы
Программа doc-html-translate бесплатная?
Да. doc-html-translate — программа с открытым исходным кодом (лицензия MIT); скачать и использовать её можно бесплатно.
Безопасно ли скачивать программу doc-html-translate?
Файл загружается с github.com — этот домен принадлежит разработчику; ExeAtlas не хранит и не изменяет файл. Сравните SHA256 скачанного файла с указанным на этой странице или откройте отчёт VirusTotal по этому хешу.
Как установить doc-html-translate через winget?
Откройте PowerShell или Терминал Windows и выполните команду winget с этой страницы. winget скачает официальный установщик и проверит его хеш SHA256 перед запуском.
Работает ли doc-html-translate на ARM (Windows on Arm)?
Сборки ARM64 нет; Windows 11 on Arm может запустить версию 64-бит через эмуляцию.
Где скачать старые версии программы doc-html-translate?
На странице версий собраны ссылки на официальные установщики всех версий (17), начиная с 27 апреля 2026 г..
Можно ли пользоваться программой doc-html-translate без прав администратора?
Да, это портативная версия: достаточно распаковать архив и запустить программу.
Какие есть аналоги программы doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil и BlueGriffon. Их сравнение — на странице аналогов.