doc-html-translate ist eine Windows-Anwendung, die Dokumente (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT,
Markdown, HTML) in sauberes lokales HTML mit erzeugter Navigation und einem echten mehrstufigen
Inhaltsverzeichnis umwandelt. Der eingebaute Reader bringt Light-/Sepia-/Dark-/Night-Themes,
Schriftgröße und Schriftart mit und merkt sich die Leseposition. Text in Bildern kann erkannt werden
(OCR über ein separat installiertes Tesseract - englische Sprachdaten sind enthalten, weitere Sprachen auf Wunsch), und auf Wunsch übersetzt die App alles
über die Google Cloud Translation API oder ein lokales Ollama-Modell. Die Oberfläche gibt es in 13
Sprachen. Wahlweise eine lange Einzelseite oder Kapitel mit Inhaltsverzeichnis. Ein bereits
konvertiertes Buch öffnet sich sofort wieder. Das Paket enthält sowohl die CLI (doc-html-translate)
als auch eine kleine Oberfläche (doc-html-ui). pdftotext steckt in der Binärdatei; MOBI und AZW3
brauchen zusätzlich ein installiertes Calibre (nur Dateien ohne DRM).
Außerdem öffnet sie Comic-Archive (CBZ/CBR/CB7/CBT) und einzelne Bilder (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) und legt den erkannten Text über jede Seite, damit er direkt übersetzt werden kann; CBR und CB7 brauchen 7-Zip.
Beschreibung des Herstellers
Was ist doc-html-translate?
doc-html-translate von SZA ist quelloffene Software für Windows (Kategorie: E-Book-Reader). Programmiersprache: Go.
Installation und Systemvoraussetzungen
Der Hersteller bietet Setups für 64-Bit an (Portabel). Das Programm läuft ohne Installation (portabel).
Updates und Versionsverlauf
Aktuell ist Version 26.1021.0300, veröffentlicht am 21. Oktober 2026. Erfasst sind 17 Releases, das älteste vom 27. April 2026; alle verweisen auf die offiziellen Dateien. Das letzte Update ist weniger als einen Monat alt.
Verbreitung und Dateitypen
Der Quellcode auf GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) hat 1 Sterne. Vergleichbare Programme sind etwa SumatraPDF, calibre und Kindle Comic Converter.
Projektbeschreibung auf GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Vorteile / Nachteile
Vorteile
- Open Source: Der Quellcode ist einsehbar und lässt sich selbst kompilieren
- Portabel: läuft ohne Installation
- In den letzten zwei Monaten aktualisiert
Nachteile
- Keine native ARM64-Version
Kurz gesagt: doc-html-translate ist ein quelloffenes Tool aus der Kategorie „E-Book-Reader“ für PCs mit 64-Bit.
Ist der Download von doc-html-translate sicher?
- Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers
- Der Download-Link verwendet HTTPS
- Ein SHA256-Hash ist veröffentlicht, die Datei lässt sich also prüfen:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· VirusTotal-Bericht zu diesem Hash öffnen - Der Link wurde noch nicht geprüft
- Der Quellcode ist öffentlich
- ExeAtlas hostet, verpackt oder verändert keine Installer
Passende Anleitung: SHA256-Hash einer Datei unter Windows prüfen
Neueste Versionen
Alle 17 Versionen ›| Version | Datum | Größe | Dateien |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Aktuell | 21. Oktober 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10. Oktober 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7. Oktober 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30. September 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12. September 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13. August 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13. August 2026 | — | 64-Bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29. Juli 2026 | — | 64-Bit ZIP |
Installation per Kommandozeile
Silent Install ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -ePassende Anleitung: winget-Anleitung: Programme installieren und updaten
Informationen
- Hersteller
- SZA
- Kategorie
- E-Book-Reader
- Lizenz
- MIT
- Preis
- Kostenlos
- Quellcode
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Programmiersprache
- Go
- Voraussetzung
- Windows 11 / 10
- Architektur
- 64-Bit
- Installer
- Portabel
- Version
- 26.1021.0300
- Veröffentlicht
- 21. Oktober 2026
- Im Katalog seit
- 27. April 2026
- Erfasste Versionen
- 17
- GitHub-Sterne
- 1
- Website
- github.com
- winget-ID
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Bewertungen und Rezensionen
Noch keine Rezensionen. Geben Sie die erste Bewertung ab.
Alternativen zu doc-html-translate
Alle anzeigen ›-
Open Source3 Mio. ↓ -
Open Source1,5 Mio. ↓ -
Open Source6031 ↓ -
Open Source34.539 ↓ -
Open Source33.954 ↓ -
Open Source9308 ↓ - Open Source87.957 ↓
-
Open Source4718 ↓
Häufige Fragen
Ist doc-html-translate kostenlos?
Ja. doc-html-translate ist Open-Source-Software unter der Lizenz MIT.
Ist der Download von doc-html-translate sicher?
Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers; ExeAtlas hostet oder verändert sie nicht. Vergleichen Sie den SHA256-Hash der heruntergeladenen Datei mit dem hier angezeigten oder öffnen Sie den VirusTotal-Bericht zu diesem Hash.
Wie installiere ich doc-html-translate mit winget?
Öffnen Sie PowerShell oder Windows Terminal und führen Sie den winget-Befehl auf dieser Seite aus. winget lädt das offizielle Setup herunter und prüft vor dem Start den SHA256-Hash.
Läuft doc-html-translate auf ARM (Windows on Arm)?
Eine ARM64-Version gibt es nicht; Windows 11 on Arm kann die Version für 64-Bit per Emulation ausführen.
Wo kann ich eine ältere Version von doc-html-translate herunterladen?
Die Versionsseite listet alle 17 Versionen seit 27. April 2026 mit Links zu den offiziellen Installationsdateien.
Kann ich doc-html-translate ohne Administratorrechte nutzen?
Ja, das Programm ist portabel: entpacken und starten.
Welche Alternativen zu doc-html-translate gibt es?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil und BlueGriffon. Die Seite mit den Alternativen vergleicht sie.
