doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
תיאור המפיץ (אנגלית)
מה זה doc-html-translate?
doc-html-translate של SZA היא תוכנת Windows בקוד פתוח שמשתייכת לקטגוריה קוראי ספרים דיגיטליים. שפת הפיתוח: Go.
התקנה ודרישות
המפיץ מספק קובצי התקנה מסוג נייד (Portable) ל־Windows בגרסת 64 ביט. היא פועלת בלי התקנה (גרסה ניידת).
עדכונים והיסטוריית גרסאות
הגרסה הנוכחית היא 26.1021.0300, שיצאה ב־21 באוקטובר 2026. היסטוריית הגרסאות כוללת 17 גרסאות, החל מ־27 באפריל 2026, וכולן מקושרות לקבצים הרשמיים. העדכון האחרון יצא לפני פחות מחודש.
פופולריות וסוגי קבצים
לקוד המקור ב־GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) יש 1 כוכבים. תוכנות דומות: SumatraPDF, calibre ו־Kindle Comic Converter.
תיאור הפרויקט ב־GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
יתרונות / חסרונות
יתרונות
- קוד פתוח: כל אחד יכול לבדוק את הקוד ולבנות אותו
- גרסה ניידת: פועלת בלי התקנה
- עודכנה בחודשיים האחרונים
חסרונות
- אין גרסת ARM64 מקורית
בקצרה: doc-html-translate היא תוכנה בקוד פתוח מהקטגוריה קוראי ספרים דיגיטליים למחשבי 64 ביט.
האם ההורדה של doc-html-translate בטוחה?
- הקובץ מגיע מהשרת github.com, הדומיין של המפיץ עצמו
- קישור ההורדה משתמש ב־HTTPS
- פורסם ערך SHA256, כך שאפשר לאמת את הקובץ:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· פתיחת הדוח של VirusTotal עבור ה־hash הזה - הקישור טרם נבדק
- קוד המקור פתוח לציבור
- ExeAtlas אינו מאחסן, עוטף או משנה קובצי התקנה
מדריך קשור: בדיקת SHA256 של קובץ ב־Windows
גרסאות אחרונות
כל 17 הגרסאות ›| גרסה | תאריך | גודל | קבצים |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300אחרונה | 21 באוקטובר 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 באוקטובר 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 באוקטובר 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 בספטמבר 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 בספטמבר 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 באוגוסט 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 באוגוסט 2026 | — | 64 ביט ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 ביולי 2026 | — | 64 ביט ZIP |
התקנה משורת הפקודה
התקנה שקטה ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eמדריך קשור: מדריך winget: התקנה ועדכון של תוכנות
מידע
- מפיץ
- SZA
- קטגוריה
- קוראי ספרים דיגיטליים
- רישיון
- MIT
- מחיר
- חינם
- קוד מקור
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- שפת פיתוח
- Go
- דרישות
- Windows 11 / 10
- ארכיטקטורה
- 64 ביט
- סוג קובץ ההתקנה
- נייד (Portable)
- גרסה
- 26.1021.0300
- תאריך שחרור
- 21 באוקטובר 2026
- נוספה לקטלוג
- 27 באפריל 2026
- גרסאות ברשימה
- 17
- כוכבים ב־GitHub
- 1
- אתר רשמי
- github.com
- מזהה winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
דירוגים וביקורות
אין עדיין ביקורות. אפשר להיות הראשונים לדרג.
חלופות ל־doc-html-translate
הצגת הכול ›-
קוד פתוח3M ↓ -
קוד פתוח1.5M ↓ -
קוד פתוח6K ↓ -
קוד פתוח34.5K ↓ -
קוד פתוח34K ↓ -
קוד פתוח9.3K ↓ - קוד פתוח88K ↓
-
קוד פתוח4.7K ↓
שאלות נפוצות
האם doc-html-translate חינמית?
כן. doc-html-translate היא תוכנת קוד פתוח ברישיון MIT.
האם ההורדה של doc-html-translate בטוחה?
הקובץ מגיע מהשרת github.com, ששייך למפיץ; ExeAtlas אינו מאחסן את הקובץ ואינו משנה אותו. אפשר להשוות את ערך ה־SHA256 של הקובץ לערך שמוצג כאן, או לפתוח את הדוח של VirusTotal עבור אותו ערך.
איך מתקינים את doc-html-translate באמצעות winget?
פותחים את PowerShell או את Windows Terminal ומריצים את פקודת ה־winget שמופיעה בדף הזה. winget מוריד את קובץ ההתקנה הרשמי ובודק את ערך ה־SHA256 שלו לפני ההפעלה.
אפשר להריץ את doc-html-translate על ARM (Windows on Arm)?
אין גרסת ARM64; Windows 11 on Arm יכול להריץ את גרסת ה־64 ביט באמצעות אמולציה.
איפה אפשר להוריד גרסה קודמת של doc-html-translate?
בדף הגרסאות מופיעות כל 17 הגרסאות עם קישורים לקובצי ההתקנה הרשמיים, עד 27 באפריל 2026.
אפשר להשתמש ב־doc-html-translate בלי הרשאות מנהל?
כן, זו גרסה ניידת: מחלצים את הקבצים ומפעילים.
מהן החלופות ל־doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil ו־BlueGriffon. דף החלופות משווה ביניהן.
