doc-html-translate est une application Windows qui convertit des documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3,
FB2, RTF, TXT, Markdown, HTML) en HTML local propre, avec une navigation générée et une véritable
table des matières à plusieurs niveaux. Le lecteur intégré ajoute les thèmes light/sepia/dark/night,
le réglage de la taille et de la police, et retient la position de lecture. Il sait reconnaître le
texte dans les images (OCR via Tesseract, à installer séparément - les données de l'anglais sont fournies, les autres langues à la demande) et, si vous le
souhaitez, tout traduire via l'API Google Cloud Translation ou un modèle Ollama local. L'interface
existe en 13 langues. Vous pouvez obtenir une seule longue page ou des chapitres avec table des
matières. Rouvrir un livre déjà converti est instantané. Le paquet contient à la fois la CLI
(doc-html-translate) et une petite interface (doc-html-ui). pdftotext est inclus dans le binaire ;
MOBI et AZW3 nécessitent en plus Calibre installé (fichiers sans DRM uniquement).
Elle ouvre aussi les archives de bandes dessinées (CBZ/CBR/CB7/CBT) et les images isolées (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) et pose le texte reconnu sur chaque page pour le traduire sur place ; CBR et CB7 nécessitent 7-Zip.
Description de l’éditeur
doc-html-translate : présentation
Publié par SZA, doc-html-translate fait partie des logiciels open source pour Windows de la catégorie « Liseuses e-book ». Il est développé en Go.
Installation et configuration requise
L’éditeur fournit des installateurs Portable pour les versions 64 bits de Windows. Il fonctionne sans installation (version portable).
Mises à jour et historique des versions
La version actuelle est la 26.1021.0300, sortie le 21 octobre 2026. L’historique compte 17 versions, la plus ancienne datant du 27 avril 2026, toutes reliées aux fichiers officiels. La dernière mise à jour date de moins d’un mois.
Popularité et types de fichiers
Le code source publié sur GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) compte 1 étoiles. Parmi les logiciels comparables figurent SumatraPDF, calibre et Kindle Comic Converter.
Description du projet sur GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Points forts / Points faibles
Points forts
- Open source : chacun peut examiner et compiler le code
- Portable : fonctionne sans installation
- Mis à jour au cours des deux derniers mois
Points faibles
- Pas de version ARM64 native
En résumé: doc-html-translate est un logiciel open source de la catégorie « Liseuses e-book », proposé pour les PC 64 bits.
doc-html-translate : le téléchargement est-il sûr ?
- Le fichier est servi par github.com, le domaine de l’éditeur
- Le lien de téléchargement utilise HTTPS
- Une empreinte SHA256 est publiée : le fichier peut être vérifié:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Ouvrir le rapport VirusTotal de cette empreinte - Le lien n’a pas encore été vérifié
- Le code source est public
- ExeAtlas n’héberge, n’emballe ni ne modifie aucun installateur
Guide associé: Vérifier l’empreinte SHA256 d’un fichier sous Windows
Versions récentes
Toutes les versions (17) ›| Version | Date | Taille | Fichiers |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Dernière | 21 octobre 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 octobre 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 octobre 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 septembre 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 septembre 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 août 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 août 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 juillet 2026 | — | 64 bits ZIP |
Installer en ligne de commande
Installation silencieuse ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eGuide associé: Utiliser winget : installer et mettre à jour
Informations
- Éditeur
- SZA
- Catégorie
- Liseuses e-book
- Licence
- MIT
- Prix
- Gratuit
- Code source
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Langage
- Go
- Configuration requise
- Windows 11 / 10
- Architecture
- 64 bits
- Installateur
- Portable
- Version
- 26.1021.0300
- Date de sortie
- 21 octobre 2026
- Ajouté au catalogue
- 27 avril 2026
- Versions répertoriées
- 17
- Étoiles GitHub
- 1
- Site officiel
- github.com
- Identifiant winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Notes et avis
Aucun avis pour l’instant. Soyez le premier à noter ce logiciel.
Alternatives à doc-html-translate
Tout voir ›-
Open source3 M ↓ -
Open source1,5 M ↓ -
Open source6 k ↓ -
Open source34,5 k ↓ -
Open source34 k ↓ -
Open source9,3 k ↓ - Open source88 k ↓
-
Open source4,7 k ↓
Questions fréquentes
doc-html-translate est-il gratuit ?
Oui. doc-html-translate est un logiciel open source distribué sous licence MIT.
doc-html-translate : le téléchargement est-il sûr ?
Le fichier est servi par github.com, un domaine qui appartient à l’éditeur ; ExeAtlas n’héberge pas le fichier et ne le modifie pas. Comparez son empreinte SHA256 avec celle affichée ici, ou ouvrez le rapport VirusTotal de cette empreinte.
Comment installer doc-html-translate avec winget ?
Ouvrez PowerShell ou le Terminal Windows et exécutez la commande winget indiquée sur cette page. winget télécharge l’installateur officiel et vérifie son empreinte SHA256 avant de le lancer.
doc-html-translate fonctionne-t-il sur ARM (Windows on Arm) ?
Il n’existe pas de version ARM64 ; Windows 11 sur Arm peut exécuter la version 64 bits par émulation.
Où télécharger une ancienne version de doc-html-translate ?
La page des versions répertorie les 17 versions avec les liens vers leurs fichiers d’installation officiels, jusqu’à celle du 27 avril 2026.
Peut-on utiliser doc-html-translate sans droits d’administrateur ?
Oui, il s’agit d’une version portable : il suffit de la décompresser et de la lancer.
Quelles sont les alternatives à doc-html-translate ?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil et BlueGriffon. La page des alternatives les compare.
