doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Descripció del desenvolupador (anglès)
Què és doc-html-translate?
Publicat per SZA, doc-html-translate és programari de codi obert per a Windows inclòs a la categoria Lectors de llibres electrònics. Està escrit en Go.
Instal·lació i requisits
El desenvolupador ofereix instal·ladors Portable per a Windows de 64 bits. Funciona sense instal·lació (versió portable).
Actualitzacions i historial de versions
La versió actual és la 26.1021.0300, publicada el 21 d’octubre del 2026. L’historial arriba fins a 27 d’abril del 2026 i reuneix 17 versions, totes enllaçades als fitxers oficials. La darrera actualització té menys d’un mes.
Popularitat i tipus de fitxer
El codi font a GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) té 1 estrella. Entre els programes semblants hi ha SumatraPDF, calibre i Kindle Comic Converter.
Descripció del projecte a GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Avantatges / Inconvenients
Avantatges
- Codi obert: qualsevol persona pot revisar i compilar el codi
- Portable: funciona sense instal·lar-lo
- Actualitzat en els darrers dos mesos
Inconvenients
- Sense versió nativa per a ARM64
En resum: doc-html-translate és un programa de codi obert de la categoria Lectors de llibres electrònics, disponible per a ordinadors de 64 bits.
És segur baixar doc-html-translate?
- El fitxer se serveix des de github.com, el domini del mateix desenvolupador
- L’enllaç de baixada fa servir HTTPS
- Hi ha un hash SHA256 publicat per verificar el fitxer:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Obre l’informe de VirusTotal d’aquest hash - L’enllaç encara no s’ha comprovat
- El codi font és públic
- ExeAtlas no allotja, no embolcalla ni modifica instal·ladors
Guia relacionada: Com comprovar el hash SHA256 d’un fitxer a Windows
Versions recents
Les 17 versions ›| Versió | Data | Mida | Fitxers |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Darrera | 21 d’octubre del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 d’octubre del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 d’octubre del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 de setembre del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 de setembre del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 d’agost del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 d’agost del 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 de juliol del 2026 | — | 64 bits ZIP |
Instal·lar des de la línia d’ordres
Instal·lació silenciosa ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eGuia relacionada: Com utilitzar winget: instal·lar i actualitzar
Informació
- Desenvolupador
- SZA
- Categoria
- Lectors de llibres electrònics
- Llicència
- MIT
- Preu
- Gratuït
- Codi font
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Llenguatge
- Go
- Requisits
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instal·lador
- Portable
- Versió
- 26.1021.0300
- Data de publicació
- 21 d’octubre del 2026
- Afegit al catàleg
- 27 d’abril del 2026
- Versions registrades
- 17
- Estrelles a GitHub
- 1
- Lloc web
- github.com
- ID de winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Valoracions i opinions
Encara no hi ha cap opinió.
Alternatives a doc-html-translate
Mostra-ho tot ›-
Codi obert3 M ↓ -
Codi obert1,5 M ↓ -
Codi obert6 k ↓ -
Codi obert34,5 k ↓ -
Codi obert34 k ↓ -
Codi obert9,3 k ↓ - Codi obert88 k ↓
-
Codi obert4,7 k ↓
Preguntes freqüents
doc-html-translate és gratuït?
Sí. doc-html-translate és programari de codi obert amb llicència MIT.
És segur baixar doc-html-translate?
La baixada prové de github.com, un domini del mateix desenvolupador. ExeAtlas no allotja ni modifica el fitxer. Se’n pot comparar el hash SHA256 amb el que apareix aquí o obrir l’informe de VirusTotal d’aquest hash.
Com s’instal·la doc-html-translate amb winget?
Només cal obrir PowerShell o el Terminal del Windows i executar l’ordre winget que figura en aquesta pàgina. winget baixa l’instal·lador oficial i en comprova el hash SHA256 abans d’executar-lo.
doc-html-translate funciona en ARM (Windows on Arm)?
No hi ha versió per a ARM64; Windows 11 on Arm pot executar la versió de 64 bits per emulació.
On es poden baixar versions anteriors de doc-html-translate?
La pàgina de versions recull les 17 versions amb enllaços als instal·ladors oficials, des de 27 d’abril del 2026.
Es pot fer servir doc-html-translate sense permisos d’administrador?
Sí, és portable: només cal descomprimir-lo i executar-lo.
Quines alternatives hi ha a doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil i BlueGriffon. La pàgina d’alternatives els compara.
