doc-html-translate es una aplicación de Windows que convierte documentos (EPUB, PDF, MOBI, AZW3,
FB2, RTF, TXT, Markdown, HTML) en HTML local limpio, con navegación generada y un índice real de
varios niveles. El lector integrado añade los temas light/sepia/dark/night, control del tamaño y la
familia de letra, y recuerda la posición de lectura. Puede reconocer el texto de las imágenes (OCR mediante Tesseract, que se instala aparte - datos de inglés incluidos, más idiomas a petición) y, si quieres, traducirlo todo con la API de Google Cloud
Translation o un modelo local de Ollama. La interfaz está disponible en 13 idiomas. Puedes obtener
una sola página larga o capítulos con índice. Volver a abrir un libro ya convertido es instantáneo.
El paquete incluye tanto la CLI (doc-html-translate) como una pequeña interfaz (doc-html-ui).
pdftotext va dentro del binario; MOBI y AZW3 necesitan además Calibre instalado (solo archivos sin
DRM).
También abre archivos de cómic (CBZ/CBR/CB7/CBT) e imágenes sueltas (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) y coloca el texto reconocido sobre cada página para traducirlo en su sitio; CBR y CB7 necesitan 7-Zip.
Descripción del desarrollador
¿Qué es doc-html-translate?
Detrás de doc-html-translate está SZA; se trata de software de código abierto para Windows incluido en la categoría Lectores de libros electrónicos. Está escrito en Go.
Instalación y requisitos
El desarrollador ofrece instaladores Portable para Windows de 64 bits. Funciona sin instalación (versión portable).
Actualizaciones e historial de versiones
La versión actual es la 26.1021.0300, publicada el 21 de octubre de 2026. El historial llega hasta 27 de abril de 2026: 17 versiones, todas enlazadas a los archivos oficiales. La última actualización tiene menos de un mes.
Popularidad y tipos de archivo
El código fuente en GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) tiene 1 estrellas. Entre los programas similares figuran SumatraPDF, calibre y Kindle Comic Converter.
Descripción del proyecto en GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Código abierto: cualquiera puede revisar y compilar el código
- Portable: funciona sin instalar
- Actualizado en los últimos dos meses
Inconvenientes
- Sin versión nativa para ARM64
En resumen: doc-html-translate es un programa de código abierto de la categoría Lectores de libros electrónicos, disponible para equipos de 64 bits.
¿Es seguro descargar doc-html-translate?
- El archivo se sirve desde github.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace aún no se ha comprobado
- El código fuente es público
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 17 versiones ›| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Última | 21 de octubre de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 de octubre de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 de octubre de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 de septiembre de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 de septiembre de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 de agosto de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 de agosto de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 de julio de 2026 | — | 64 bits ZIP |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eGuía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
Información
- Desarrollador
- SZA
- Categoría
- Lectores de libros electrónicos
- Licencia
- MIT
- Precio
- Gratis
- Código fuente
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Lenguaje
- Go
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instalador
- Portable
- Versión
- 26.1021.0300
- Fecha de publicación
- 21 de octubre de 2026
- Añadido al catálogo
- 27 de abril de 2026
- Versiones registradas
- 17
- Estrellas en GitHub
- 1
- Sitio web
- github.com
- ID de winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a doc-html-translate
Ver todo ›-
Código abierto3 M ↓ -
Código abierto1,5 M ↓ -
Código abierto6 mil ↓ -
Código abierto34,5 mil ↓ -
Código abierto34 mil ↓ -
Código abierto9,3 mil ↓ - Código abierto88 mil ↓
-
Código abierto4,7 mil ↓
Preguntas frecuentes
¿Es gratis doc-html-translate?
Sí. doc-html-translate es software de código abierto con licencia MIT.
¿Es seguro descargar doc-html-translate?
La descarga procede de github.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar doc-html-translate con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Funciona doc-html-translate en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits mediante emulación.
¿Dónde descargar versiones anteriores de doc-html-translate?
La página de versiones recoge las 17 versiones con enlaces a sus instaladores oficiales, desde 27 de abril de 2026.
¿Se puede usar doc-html-translate sin permisos de administrador?
Sí, es portable: basta con descomprimirlo y ejecutarlo.
¿Qué alternativas hay a doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil y BlueGriffon. La página de alternativas los compara.
