doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
Maelezo ya mchapishaji (Kiingereza)
doc-html-translate ni nini?
Programu doc-html-translate inachapishwa na SZA. Ni programu ya chanzo huria ya Windows iliyo katika kundi la “Visomaji vya vitabu pepe”. Imeandikwa kwa Go.
Usakinishaji na mahitaji
Mchapishaji hutoa visakinishi vya Portable kwa Windows ya 64-bit. Inafanya kazi bila kusakinishwa (portable).
Masasisho na historia ya matoleo
Toleo la sasa ni 26.1021.0300, lililotolewa 21 Oktoba 2026. Historia ya matoleo inarudi nyuma hadi 27 Aprili 2026: matoleo 17, yote yakiwa na viungo vya faili rasmi. Sasisho la mwisho lina umri wa chini ya mwezi mmoja.
Umaarufu na aina za faili
Msimbo chanzo kwenye GitHub (SerZhyAle/doc-html-translate) una nyota 1. Programu zinazofanana ni pamoja na SumatraPDF, calibre na Kindle Comic Converter.
Maelezo ya mradi kwenye GitHub: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
Faida / Hasara
Faida
- Chanzo huria: mtu yeyote anaweza kukagua na kujenga msimbo
- Portable: inafanya kazi bila kusakinishwa
- Imesasishwa ndani ya miezi miwili iliyopita
Hasara
- Hakuna toleo asili la ARM64
Kwa ufupi: doc-html-translate ni zana ya chanzo huria ya kundi la “Visomaji vya vitabu pepe” kwa kompyuta za 64-bit.
Je, ni salama kupakua doc-html-translate?
- Faili inatolewa na github.com, kikoa cha mchapishaji mwenyewe
- Kiungo cha kupakua kinatumia HTTPS
- Hashi ya SHA256 imechapishwa, hivyo unaweza kuthibitisha faili:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· Fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hii - Kiungo bado hakijakaguliwa
- Msimbo chanzo uko wazi kwa umma
- ExeAtlas haihifadhi, haifungi wala haibadilishi visakinishi
Mwongozo unaohusiana: Jinsi ya kukagua hashi ya SHA256 ya faili kwenye Windows
Matoleo ya karibuni
Matoleo yote 17 ›| Toleo | Tarehe | Ukubwa | Faili |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300Jipya zaidi | 21 Oktoba 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 Oktoba 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 Oktoba 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 Septemba 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 Septemba 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 Agosti 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 Agosti 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 Julai 2026 | — | 64-bit ZIP |
Kusakinisha kwa mstari wa amri
Usakinishaji kimya ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eMwongozo unaohusiana: Jinsi ya kutumia winget: sakinisha na sasisha programu
Taarifa
- Mchapishaji
- SZA
- Kategoria
- Visomaji vya vitabu pepe
- Leseni
- MIT
- Bei
- Bure
- Msimbo chanzo
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- Imeandikwa kwa
- Go
- Inahitaji
- Windows 11 / 10
- Usanifu
- 64-bit
- Kisakinishi
- Portable
- Toleo
- 26.1021.0300
- Ilitolewa
- 21 Oktoba 2026
- Iliongezwa kwenye orodha
- 27 Aprili 2026
- Matoleo yaliyoorodheshwa
- 17
- Nyota za GitHub
- 1
- Tovuti
- github.com
- Kitambulisho cha winget
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
Ukadiriaji na maoni
Bado hakuna maoni. Kuwa wa kwanza kuikadiria.
Mbadala wa doc-html-translate
Ona zote ›-
Chanzo huriaM3 ↓ -
Chanzo huriaM1.5 ↓ -
Chanzo huriaelfu 6 ↓ -
Chanzo huriaelfu 34.5 ↓ -
Chanzo huriaelfu 34 ↓ -
Chanzo huriaelfu 9.3 ↓ - Chanzo huriaelfu 88 ↓
-
Chanzo huriaelfu 4.7 ↓
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, doc-html-translate ni bure?
Ndiyo. doc-html-translate ni programu ya chanzo huria chini ya leseni ya MIT.
Je, ni salama kupakua doc-html-translate?
Faili inapakuliwa kutoka github.com, ambayo ni ya mchapishaji mwenyewe; ExeAtlas haihifadhi wala haibadilishi faili. Linganisha hashi yake ya SHA256 na ile iliyoonyeshwa hapa, au fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hiyo.
Jinsi ya kusakinisha doc-html-translate kwa winget?
Fungua PowerShell au Windows Terminal na uendeshe amri ya winget iliyoonyeshwa kwenye ukurasa huu. winget hupakua kisakinishi rasmi na kukagua hashi yake ya SHA256 kabla ya kukiendesha.
Je, doc-html-translate inafanya kazi kwenye ARM (Windows on Arm)?
Hakuna toleo la ARM64; Windows 11 on Arm inaweza kuendesha toleo la 64-bit kupitia uigaji (emulation).
Wapi pa kupakua toleo la zamani la doc-html-translate?
Ukurasa wa matoleo unaorodhesha matoleo 17 yote pamoja na viungo vya faili rasmi za kisakinishi, kuanzia 27 Aprili 2026.
Je, doc-html-translate inaweza kutumika bila haki za msimamizi?
Ndiyo, ni portable: fungua kumbukumbu (archive) na uiendeshe.
Ni programu gani mbadala wa doc-html-translate?
SumatraPDF, calibre, Kindle Comic Converter, Sigil na BlueGriffon. Ukurasa wa mbadala unazilinganisha.
