doc-html-translate is a Windows app that converts documents (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2,
RTF, TXT, Markdown, HTML) into clean local HTML with generated navigation and a real
multi-level table of contents. A built-in reader adds light/sepia/dark/night themes, text
size and font controls, and remembers your reading position. It can recognize text inside
images (OCR through Tesseract, installed separately - English language data bundled, more languages on demand) and optionally translate everything
via the Google Cloud Translation API or a local Ollama model. The interface is available in 13
languages. Convert to one long single page
or keep chapters with a table of contents. Re-opening an already-converted book is instant.
The package ships both the CLI (doc-html-translate) and a small GUI launcher (doc-html-ui).
pdftotext is bundled inside the binary; MOBI and AZW3 conversion additionally requires
Calibre to be installed (non-DRM files only).
It also opens CBZ/CBR/CB7/CBT comic archives and standalone images (PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, JPEG XL) and lays the recognized text over each page so it can be translated in place; CBR and CB7 need 7-Zip.
የአሳታሚው መግለጫ (እንግሊዝኛ)
doc-html-translate ምንድነው?
doc-html-translate ለWindows የተሠራ ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው፤ ምድቡ “የኢ-መጽሐፍ አንባቢዎች” ነው። አሳታሚው SZA ነው። የተጻፈው በGo ነው።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
አሳታሚው ለ64-bit Windows ተንቀሳቃሽ (portable) ጫኚዎችን ያቀርባል። ሳይጫን ይሠራል (portable)።
ዝማኔዎች እና የስሪት ታሪክ
የአሁኑ ስሪት 26.1021.0300 ነው፤ የተለቀቀው በ21 ኦክቶበር 2026 ነው። የስሪት ታሪኩ እስከ 27 ኤፕሪል 2026 ድረስ ወደ ኋላ ይሄዳል፦ 17 ስሪቶች፣ ሁሉም ከይፋዊ ፋይሎች ጋር የተገናኙ። የመጨረሻው ዝማኔ ከአንድ ወር ያነሰ ጊዜ በፊት ወጥቷል።
ተወዳጅነት እና የፋይል አይነቶች
በGitHub ላይ ያለው የምንጭ ኮድ (SerZhyAle/doc-html-translate) 1 ኮከቦች አሉት። ተመሳሳይ ፕሮግራሞች SumatraPDF፣ calibre እና Kindle Comic Converter ናቸው።
በGitHub ላይ ያለው የፕሮጀክቱ መግለጫ: “Windows CLI/GUI converter: EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, RTF, TXT - Markdown to local HTML, with optional Google Cloud or local Ollama translation”
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ክፍት ምንጭ፦ ማንኛውም ሰው ኮዱን መመርመር እና መገንባት ይችላል
- ተንቀሳቃሽ (portable)፦ ሳይጫን ይሠራል
- ባለፉት ሁለት ወራት ተዘምኗል
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
በአጭሩ: doc-html-translate ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ክፍት ምንጭ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “የኢ-መጽሐፍ አንባቢዎች” ነው።
doc-html-translateን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከgithub.com ነው፤ ይህ የአሳታሚው የራሱ ጎራ ነው
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
54E8488EA5D5357B18D0CA2050E174675B70052DDF1204944B65769B8D72EF19· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - አገናኙ ገና አልተረጋገጠም
- የምንጭ ኮዱ ለሕዝብ ክፍት ነው
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
ሁሉም 17 ስሪቶች ›| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 26.1021.0300የቅርብ ጊዜ | 21 ኦክቶበር 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1010.0142 | 10 ኦክቶበር 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.1007.0054 | 7 ኦክቶበር 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0930.1107 | 30 ሴፕቴምበር 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0912.2026 | 12 ሴፕቴምበር 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0815.2020 | 13 ኦገስት 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0813.1917 | 13 ኦገስት 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 26.0729.0134 | 29 ጁላይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id SerZhyAle.DocHtmlTranslate -eተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
መረጃ
- አሳታሚ
- SZA
- ምድብ
- የኢ-መጽሐፍ አንባቢዎች
- ፈቃድ
- MIT
- ዋጋ
- ነፃ
- የምንጭ ኮድ
- github.com/SerZhyAle/doc-html-translate
- የተጻፈበት ቋንቋ
- Go
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- ተንቀሳቃሽ (portable)
- ስሪት
- 26.1021.0300
- የተለቀቀበት
- 21 ኦክቶበር 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 27 ኤፕሪል 2026
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 17
- የGitHub ኮከቦች
- 1
- ድረ-ገጽ
- github.com
- የwinget መታወቂያ
- SerZhyAle.DocHtmlTranslate
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የdoc-html-translate አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
ክፍት ምንጭ3 ሚ ↓ -
ክፍት ምንጭ1.5 ሚ ↓ -
ክፍት ምንጭ6 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ34.5 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ34 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ9.3 ሺ ↓ - ክፍት ምንጭ88 ሺ ↓
-
ክፍት ምንጭ4.7 ሺ ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
doc-html-translate ነፃ ነው?
አዎ። doc-html-translate በMIT ፈቃድ የሚሰራጭ የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው።
doc-html-translateን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከgithub.com ነው፤ ይህም የአሳታሚው የራሱ አገልጋይ ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
doc-html-translateን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
doc-html-translate በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
የdoc-html-translate የቆየ ስሪት ከየት ማውረድ ይቻላል?
የስሪቶች ገጹ ሁሉንም 17 ስሪቶች ከይፋዊ የመጫኛ ፋይሎቻቸው አገናኞች ጋር ይዘረዝራል፤ እስከ 27 ኤፕሪል 2026 ድረስ።
doc-html-translateን ያለ አስተዳዳሪ መብቶች መጠቀም ይቻላል?
አዎ፤ ተንቀሳቃሽ (portable) ነው፦ ይፍቱት እና ያስኪዱት።
የdoc-html-translate አማራጮች ምንድን ናቸው?
SumatraPDF፣ calibre፣ Kindle Comic Converter፣ Sigil እና BlueGriffon። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።
